上古漢語的邏輯結構 152

2.0 上古漢語的特殊結構

• 2.1 若干問題的澄清
• 2.2 虛字
• 2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
• 2.4 之乎者也 — 者
• 2.5之乎者也 — 乎

七

然而，上述的處理有一個疑問。

我們把「A，不亦 X 乎」視作一個真正的問句。

事實上，上古漢語中的「A，不亦 X 乎」並非真正的問句，而是一個所謂的修辭性疑問句，即說話者以問句的方式表達一個陳述，也就是一個有真值的句子﹔譬如「居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎」(Fu10) 實在是「居敬而行簡，以臨其民，亦可也」的修詞性表達，或「而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎」(Fu12) 則實在是「而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，亦悲也」的修辭性表達。

這便又關乎語言學家的抉擇了﹕我們是否需要在語構上區分真正問句和修辭性問句﹖

如果語言學家認為有需要區分真正問句和修辭性問句，我們有沒有可行的處理策略呢﹖

答案是肯定的。

首先，如果「A，不亦 X 乎」是個修辭性疑問句，非真正的疑問句，在語構分析的框架內，我們有理由把這類句式視為陳述句﹕

因此最終導數必須是 s，而不是 q。

此外，我們亦有一個觀察，「X」的對象是「A」，即「X」乃針對「A」而說的。「不亦 X 乎」是因為「A」。所以「不」的用域 (scope) 便應該包括「A」。

按照上述思路，我們對「A，不亦 X 乎」進行再一次的解析﹕

一階成份的劃分如常，二階成份的劃分採取了前後項不予倒置策略。

換句話說，「不」字的處理類同 Ya17 的「知」字﹑Ze5 的「所以」﹑Ze8 的「有」字﹑Ze9 的「而」字﹑Fu7 的「雖」字等的處理。⁹⁵

在沒有「不」字的情況下，2.5 是個問句，但我們同意在有「不」字的情況下，是個「臥底的」陳述句，因此我們給這類句式中的「不」字指派語構型 ，即把一個問句變回陳述句﹔結果如下﹕

作為小結，讓我們稍作整理一下。用作為問句斷句，「乎」字的語構型為 ﹔但若與「不」合用 (如 Fu9–Fu14)，所建構的則是修辭式問句，「不」字的語構型為 ，用以抵銷「乎」字所屬的  中的 。Fu9–Fu14 中的各個例句的解析和推導均相當簡單，留給讀者自己嘗試。

^__________

⁹⁵ 這裏我們見到一個模式，有一類字或字符串，在進行成份劃分之後，它們總是前項，但不必或不能與其後項倒置，而且可以是其後項的函子。這類字之中，很多類似中世紀哲學家說的「非範疇詞」。採集這類字及對它們的研究需要語言學家開啟漢語研究的另一章。

待續