【中文歌詞】IRENE - Summer Rain

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

별일 없지 또 이렇지

沒有別的事卻又再次感慨


까맣게 눈 뜬 밤

漆黑裡睜著眼睛的夜晚


기분은 여전히 (멀리)

心情卻依舊(在遙遠處)


밤보다 어둡지

比黑夜更為黑暗


끝이 없는 미로 같던

像是沒有盡頭的迷宮一般


표정 없는 기억

毫無表情的記憶


깨워주는 소리 (온기)

讓我驚醒的聲音(溫暖)


Bringing back the old days

帶我回到了以前的日子


깊은 새벽 짙어진 그림자는

深沉的黎明漸漸變成影子


Don’t know how to

不知該怎麼做


눈을 감으면 잠시 세상은

閉上眼睛的話世界暫時


Without you without you

可以遠離你活著


I know

我知道


꿈처럼 다가와

像夢境一樣靠近


날 한눈에 알아본

你一眼就認出了我


그 여름의 널 기억해

你記得那個夏天嗎


내 맘을 채워 준 Summer rain

填滿我心的夏雨


I know

我知道


가만히 젖어들어

靜靜地變得濕潤


서로를 안았던

曾經相互擁抱過


Like the eye of a hurricane

就像身處颶風之眼一樣


A daisy caught in the summer rain

像是被困在夏雨裡的小雛菊


I know I know

我知道


You’re the one to hold me

你不是那個讓我留下的人


So close so close yeah

是如此的靠近


조그맣고 연약한 아이

弱小脆弱的孩子


마음 꺾이지 않게 늘

總是不折不扣地


버텨냈던 밤 모두 지켜줄게

許下保護我所有夜晚的諾言


불안한 그 변덕 속 널 알아

在不安想像中的你


홀로 견디던 외로움은

獨自承受的孤獨


Don’t know how to

不知道怎麼辦


시곌 멈추면 잠시 세상은

時間停下的話這個世界


Without you without you

就可以沒有了你存在的痕跡


I know

我知道


꿈처럼 다가와

像夢境一樣靠近


날 한눈에 알아본

你一眼就認出了我


그 여름의 널 기억해

你記得那個夏天嗎


내 맘을 채워 준 Summer rain

填滿我心的夏雨


I know

我知道


가만히 젖어들어

靜靜地變得濕潤


서로를 안았던

曾經相互擁抱過


Like the eye of a hurricane

就像身處於颶風之眼一樣


A daisy caught in the summer rain

被困在夏雨裡的小雛菊


I know

我也知道


(Yeah yeah Summer rain)

(對就是這一場夏雨)


(Yeah yeah)

(沒錯)


이 여름의 끝이 와도 난

就算這個夏日迎來終結


You know

你也知道的


불안한 예보 끝에

在不安帶來的預警過後


쉼 없이 내게 온

不斷來到我身邊的


너의 긴 밤에 머물게

我會留守在你的夜裡


따스히 내리는 Summer rain

溫暖落下的夏雨


You know

你也知道的


차가운 어떤 소음도

任何冰冷的噪音


널 밀어내지 않게

也不會把你推開


너의 이름을 부를게

會呼喚你擁有的夏日


A daisy caught in the summer rain

被夏雨困住了的小雛菊


You know you know

你知道的


I’m the one to hold you

我就是那個能夠讓你留下的人


So close so close yeah

如此的靠近


(Yeah yeah Summer rain)

(對就是這一場夏雨)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
16會員
160內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
音樂評論by手指練銀槍 本來以為是古老人名,原來是一盆花的故事。 原來那場大雨一滴一滴都是毒劑投放,讓紅弁慶在超載的施予下致命。 夏子藉由這盆花的生死唱轉出了無數的人世態樣,「雷雨擊穿鐵皮屋頂」、「面對去鱗的魚吐露的是赤裸的感慨」,坦承唱出對痛苦、疲憊和無力感,以及置身於無法控制的現實,有
Thumbnail
音樂評論by手指練銀槍 本來以為是古老人名,原來是一盆花的故事。 原來那場大雨一滴一滴都是毒劑投放,讓紅弁慶在超載的施予下致命。 夏子藉由這盆花的生死唱轉出了無數的人世態樣,「雷雨擊穿鐵皮屋頂」、「面對去鱗的魚吐露的是赤裸的感慨」,坦承唱出對痛苦、疲憊和無力感,以及置身於無法控制的現實,有
Thumbnail
被夏雨困住了的小雛菊 - IRENE(RED VELVET) <Summer Rain>
Thumbnail
被夏雨困住了的小雛菊 - IRENE(RED VELVET) <Summer Rain>
Thumbnail
“Bleeding heart” after the rain. 雨露中的花「滴血的心」 #小院花园
Thumbnail
“Bleeding heart” after the rain. 雨露中的花「滴血的心」 #小院花园
Thumbnail
我們 霏霏的雨絲 用滴聲訴說寂寞 而妳是誰呀,隱藏羞怯? 我只是一朵夏荷 (註:五行詩°)
Thumbnail
我們 霏霏的雨絲 用滴聲訴說寂寞 而妳是誰呀,隱藏羞怯? 我只是一朵夏荷 (註:五行詩°)
Thumbnail
“Bleeding heart” after the rain. 雨露中的花「滴血的心」 #小院花园
Thumbnail
“Bleeding heart” after the rain. 雨露中的花「滴血的心」 #小院花园
Thumbnail
“Bleeding heart” after the rain. 雨露中的花「滴血的心」 #小院花园
Thumbnail
“Bleeding heart” after the rain. 雨露中的花「滴血的心」 #小院花园
Thumbnail
“Bleeding heart” after the rain. 雨露中的花「滴血的心」 #小院花园
Thumbnail
“Bleeding heart” after the rain. 雨露中的花「滴血的心」 #小院花园
Thumbnail
雷聲忙說夏至 雨點要城市噤聲 豎立的灰牆 慢慢剝落落入水中 顧著打撈水下的灰 竟忽略了上方的藍 醒來若不再是花 猶仍有夢
Thumbnail
雷聲忙說夏至 雨點要城市噤聲 豎立的灰牆 慢慢剝落落入水中 顧著打撈水下的灰 竟忽略了上方的藍 醒來若不再是花 猶仍有夢
Thumbnail
霧氣瀰漫夏日雨夜,倚坐窗邊,看著電腦螢幕,聆聽youtube放出的音樂,時而哀婉、時而閒情、時而執著的夏雨之歌。 哀婉之歌 閒情之歌 執著之歌 於此,為這場久下而不想歇息的雨,祭上一首《雨觴》 江湖悠悠飲杯酒 醉裡看花深處愁 郊外野遊人等候 夢裡情殤高幾樓
Thumbnail
霧氣瀰漫夏日雨夜,倚坐窗邊,看著電腦螢幕,聆聽youtube放出的音樂,時而哀婉、時而閒情、時而執著的夏雨之歌。 哀婉之歌 閒情之歌 執著之歌 於此,為這場久下而不想歇息的雨,祭上一首《雨觴》 江湖悠悠飲杯酒 醉裡看花深處愁 郊外野遊人等候 夢裡情殤高幾樓
Thumbnail
夏日驟雨 Rose皺著眉頭,烏黑的秀髮散亂地披在臉龐和肩上,豆大的淚球傾卸而下,伴隨幾聲狂吼,氣勢足以憾動天地,眾人皆按兵不動,靜觀其變。 如歌的樂章 Ann掩不住內心的狂喜,眉眼之間盡是笑意,但仍覺得眼眶發熱,一顆如珍珠般的淚水順勢滾下,在眾人的祝賀下,欣然接下屬於她的榮耀。
Thumbnail
夏日驟雨 Rose皺著眉頭,烏黑的秀髮散亂地披在臉龐和肩上,豆大的淚球傾卸而下,伴隨幾聲狂吼,氣勢足以憾動天地,眾人皆按兵不動,靜觀其變。 如歌的樂章 Ann掩不住內心的狂喜,眉眼之間盡是笑意,但仍覺得眼眶發熱,一顆如珍珠般的淚水順勢滾下,在眾人的祝賀下,欣然接下屬於她的榮耀。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News