從康熙滿文奏摺中得知胤祥患上鶴膝風症及醫治情形

更新 發佈閱讀 4 分鐘

從這份康熙滿文奏摺中大夫診治書,我們可以推論出允祥應該在康熙四十九年就已經患病了,然而日益嚴重,並於康熙五十年惡化。由於病症嚴重,康熙在奏摺上朱批:此症終屬不好。所以往後必然會影響到允祥在康熙朝的一切活動。


1743 胤祉等奏請萬安折

康熙五十年六月初一日

臣胤祉等恭請父皇萬安:

......。臣等臨奏不勝喜悅之至。

朱批:朕體安,胤祥瘡如何?

(摘錄:《康熙朝滿文朱批奏摺全譯 1743》 第727-728頁)




1748 胤祉等奏報大夫治療胤祥毒瘡情形折

康熙五十年六月初四日


臣胤祉等謹奏:

竊照臣等初一日請安折內奉旨:胤祥瘡如何?欽此。據言目下胤祥瘡,較前月初十日奏聞時又稍好,瘡複出仍有二三處,膝痛亦稍好。等語。故將大夫祁嘉釗奏摺,謹並奏聞。

朱批:看起來並不好啊。

附一:大夫診治書

康熙五十年五月初十日

太醫院外科大夫臣祁嘉釗謹奏:

康熙五十年三月初一日,奉旨看十三阿哥恙,系濕毒結於右腿膝上起白泡,破後成瘡,時流稀膿水。原曾痛,時痛時止,一年有餘,複出此恙,看外形皮薄毒淺,惟筋骨時常作痛?恐其擬內發成鶴膝風症。臣屢經此症,皆不能速效。謹遵聖訓,用三仙場,外貼除濕拔毒膏。今外恙好些,仍用前藥調理。謹此奏聞。

朱批:此症終屬不好。


附二:大夫診治書

康熙五十年六月初四日

太醫院外科大夫臣祁嘉釗謹奏:

康熙五十年三月初一日,奉旨看十三阿哥恙,系濕毒結於右腿膝上起白泡,破後成瘡,時流稀膿水。原曾腿痛,時痛時止,一年有餘,複出此恙,看外形皮薄毒淺,惟筋骨時常作痛,恐其內發成鶴膝風症。臣屢經此症,皆不能速效。謹遵聖訓,用三仙湯,外貼除濕拔毒膏。今外恙好些,仍用前藥調理。

謹此奏聞。(原件系漢文)



(摘錄:《康熙朝滿文朱批奏摺全譯 1748》 第729-730頁)



鶴膝風症: 「鶴膝風」是個中醫病名,是指膝關節退化持續惡化,到了後期出現膝關節周圍腫脹、變形,周邊的肌肉萎縮,在外觀上看到膝蓋腫大變形,而上下的大腿、小腿變得瘦小,狀如鶴膝,故名「鶴膝風」。到了這個階段,患者通常都有膝關節屈伸困難,每當上下樓梯、上落斜路、下蹲時都會感到疼痛,當早上起床或休息後膝關節會僵硬,每當天氣變化時常誘發膝痛,嚴重影響病者的起居作息,部份甚至因膝關節畸形影響步態而要使用手杖輔助支撐身體。

在鶴膝風患者身上,常見到膝關節出現嚴重退化,股骨和脛骨之間的關節間隙變得非常窄,提示原來佔據該處的軟骨和半月板幾乎消失。在股骨和脛骨的邊緣常見到俗稱「骨刺」的骨贅增生,甚至可見骨刺脫落而在關節內形成游離的骨贅。膝關節周圍的下肢肌肉萎縮而變小,突顯膝關節格外腫大,關節間的軟骨消失會導致關節變形,受力點改變,使患者行走困難和出現疼痛。

本病又可稱為「痹證」、「痛痹」、「骨痹」、「膝痹」等,姑勿論病名如何,中醫病機大致上都是以肝腎不足、筋骨失養為本,復加反覆感受外界風寒濕邪,或操勞過度,令氣血運行滯澀不暢,病程日久則演化為膝部腫大、周圍筋骨失用,進而影響膝蓋活動功能。


(摘錄:

https://www.healthyd.com/articles/expert-blog/%E9%B6%B4%E8%86%9D%E9%A2%A8-%E8%86%9D%E9%97%9C%E7%AF%80%E9%80%80%E5%8C%96-%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E7%97%87%E7%8B%80-%E6%B2%BB%E7%99%82%E6%96%B9%E6%B3%95-%E9%82%B1%E5%AE%87%E9%8B%92%E4%B8%AD%E9%86%AB

鶴膝風-膝關節退化-常見症狀-治療方法-邱宇鋒中醫)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
探索歷史 真相藏於細微之處
0會員
44內容數
喜好探索歷史 真相藏於細微之處
2025/04/21
從雍正朝漢文硃批奏摺彙編中得知雍正喜愛飲羊羔酒,雍正元年(1723)8月13日他回覆給太保公四川陝西總督年羹堯的奏摺中: 在寧夏靈州出一羊羔酒,當年進過,有二十年寧夏不進了,朕甚愛飲,尋些來,不必多進,不足用時再發旨意,不要過百瓶,密諭。 摘錄:(雍正朝漢文硃批奏摺彙編 中國第一歷史檔案舘編 第
2025/04/21
從雍正朝漢文硃批奏摺彙編中得知雍正喜愛飲羊羔酒,雍正元年(1723)8月13日他回覆給太保公四川陝西總督年羹堯的奏摺中: 在寧夏靈州出一羊羔酒,當年進過,有二十年寧夏不進了,朕甚愛飲,尋些來,不必多進,不足用時再發旨意,不要過百瓶,密諭。 摘錄:(雍正朝漢文硃批奏摺彙編 中國第一歷史檔案舘編 第
2025/04/02
  從雍正朝滿文朱批奏摺全譯內的《內務府奏查趙昌家產事折》可得知內務府趙昌是有妻子、兒子九人、兒媳四人、孫三人、孫女二人,所以可知趙昌是內務府的官員不是太監。   5 內務府奏查趙昌家產事折 雍正元年正月初六   內務府僅奏,為遵旨查查趙昌家產事。 康熙六十一年十二月初二日奉上諭:
2025/04/02
  從雍正朝滿文朱批奏摺全譯內的《內務府奏查趙昌家產事折》可得知內務府趙昌是有妻子、兒子九人、兒媳四人、孫三人、孫女二人,所以可知趙昌是內務府的官員不是太監。   5 內務府奏查趙昌家產事折 雍正元年正月初六   內務府僅奏,為遵旨查查趙昌家產事。 康熙六十一年十二月初二日奉上諭:
2025/03/18
雍正三年四月二十八日上諭:“沈竹、戴鐸乃朕藩邸舊人”(摘錄:《世宗憲皇帝上諭內閣》維基中國哲學書電子化計劃,卷之31,第51行。) 雍正四年八月三十日上諭竟然說:“巴海、戴鐸、沈竹皆八阿哥屬下之人” (摘錄:《世宗憲皇帝上諭內閣》維基中國哲學書電子化計劃,卷之47,第82行。)   在雍正三年
2025/03/18
雍正三年四月二十八日上諭:“沈竹、戴鐸乃朕藩邸舊人”(摘錄:《世宗憲皇帝上諭內閣》維基中國哲學書電子化計劃,卷之31,第51行。) 雍正四年八月三十日上諭竟然說:“巴海、戴鐸、沈竹皆八阿哥屬下之人” (摘錄:《世宗憲皇帝上諭內閣》維基中國哲學書電子化計劃,卷之47,第82行。)   在雍正三年
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
由臺灣中研院史語所的滿語專家清史學者 李學智先生 指出,中研院史語所內保存著康熙六十一年11月13日至12月28日的滿文《上諭檔冊》共有75件,其中有一件翻譯內容如下:“康熙六十一年11月14日諸阿哥等奏:恭閱尚書隆科多撰書《遺詔》。奉旨:是。著交內務府、翰林院會同撰寫。” (節錄 雍正稱帝與其
Thumbnail
由臺灣中研院史語所的滿語專家清史學者 李學智先生 指出,中研院史語所內保存著康熙六十一年11月13日至12月28日的滿文《上諭檔冊》共有75件,其中有一件翻譯內容如下:“康熙六十一年11月14日諸阿哥等奏:恭閱尚書隆科多撰書《遺詔》。奉旨:是。著交內務府、翰林院會同撰寫。” (節錄 雍正稱帝與其
Thumbnail
從《雍正朝滿交朱批奏摺全譯》中,節錄如下: 1974  雍正三年三月二十四日,'年羹堯奏報審擬宗紮布等人事摺,“……且为皇父之大事,咨令允禵速回。允禵從行三四宿之後,獲悉皇父升天,卻又欲回甘州,經查克旦等規勸之後,方可作罷。” (摘錄《雍正朝滿文朱批奏摺全譯》,第1089頁
Thumbnail
從《雍正朝滿交朱批奏摺全譯》中,節錄如下: 1974  雍正三年三月二十四日,'年羹堯奏報審擬宗紮布等人事摺,“……且为皇父之大事,咨令允禵速回。允禵從行三四宿之後,獲悉皇父升天,卻又欲回甘州,經查克旦等規勸之後,方可作罷。” (摘錄《雍正朝滿文朱批奏摺全譯》,第1089頁
Thumbnail
康熙六十一年十一月十三日(1722年12月20日),康熙皇帝崩逝北京暢春園清溪書屋內,然而從康熙六十一年九月十九日撫遠大將軍允禵發出的《賀康熙帝萬壽回京入覲請旨奏摺》。由此奏摺可以知道在康熙帝崩逝之前,康熙六十一年九月胤禵以祝賀康熙萬壽大典向康熙帝請旨回京相關事宜。
Thumbnail
康熙六十一年十一月十三日(1722年12月20日),康熙皇帝崩逝北京暢春園清溪書屋內,然而從康熙六十一年九月十九日撫遠大將軍允禵發出的《賀康熙帝萬壽回京入覲請旨奏摺》。由此奏摺可以知道在康熙帝崩逝之前,康熙六十一年九月胤禵以祝賀康熙萬壽大典向康熙帝請旨回京相關事宜。
Thumbnail
康熙道:「方才我給兩位和碩親王密旨,月內會再明發——吳丹升任薩哈連烏喇將軍,他的齊齊哈爾梅勒章京由你接任。」成德大吃一驚,忙道:「主子,阿哈並無軍功,怎當得邊防重鎮梅勒章京?」康熙一笑問道:「你老在乾清宮杵著,何年何月能有軍功?」
Thumbnail
康熙道:「方才我給兩位和碩親王密旨,月內會再明發——吳丹升任薩哈連烏喇將軍,他的齊齊哈爾梅勒章京由你接任。」成德大吃一驚,忙道:「主子,阿哈並無軍功,怎當得邊防重鎮梅勒章京?」康熙一笑問道:「你老在乾清宮杵著,何年何月能有軍功?」
Thumbnail
《甲寅仲春社稷壇禮成述事(乾隆甲寅 1794年)》 清 · 弘曆 春祈因重農,每嵗致寅恭⑴。 及節求恩雨,閲年望雪冬⑵。 焦心誠日甚,渴澤冀雲濃。 責已深思過,仍惟籲土宗。 《江蘇巡撫閔鶚元安徽巡撫陳用敷各報春雨優霑麥收有望詩以誌慰(乾隆戊申 1788 年) 》清 · 弘曆 正是焦心望澤時,吴臺歙省
Thumbnail
《甲寅仲春社稷壇禮成述事(乾隆甲寅 1794年)》 清 · 弘曆 春祈因重農,每嵗致寅恭⑴。 及節求恩雨,閲年望雪冬⑵。 焦心誠日甚,渴澤冀雲濃。 責已深思過,仍惟籲土宗。 《江蘇巡撫閔鶚元安徽巡撫陳用敷各報春雨優霑麥收有望詩以誌慰(乾隆戊申 1788 年) 》清 · 弘曆 正是焦心望澤時,吴臺歙省
Thumbnail
康熙見他三人這模樣,不禁嘆道:「常寧,當初給你旨意,不讓他倆再見,不只是因為此事干礙禮法,更是因為此等醜聞鬧騰開來,我就想保也保不住明珠。今日一下子六個御史兩份摺子上來,指著吏部尚書負兵部的責任,我倒還能批駁,可萬一哪日他倆的事被揭,都察院必然連明珠一併參劾,屆時你們讓我怎麼駁?」
Thumbnail
康熙見他三人這模樣,不禁嘆道:「常寧,當初給你旨意,不讓他倆再見,不只是因為此事干礙禮法,更是因為此等醜聞鬧騰開來,我就想保也保不住明珠。今日一下子六個御史兩份摺子上來,指著吏部尚書負兵部的責任,我倒還能批駁,可萬一哪日他倆的事被揭,都察院必然連明珠一併參劾,屆時你們讓我怎麼駁?」
Thumbnail
札昆在周賞亭內忽聽外頭有人說話,連忙起身開門,卻見成德孝衣之下露出黃馬褂和五品武官朝服,與另一人一左一右護著一個年紀相若青年,登時傻了眼,不知如何是好。曹寅見成德不好發話,便喝道:「恩赫阿木古朗汗聖駕在此,還不叩頭見駕!」
Thumbnail
札昆在周賞亭內忽聽外頭有人說話,連忙起身開門,卻見成德孝衣之下露出黃馬褂和五品武官朝服,與另一人一左一右護著一個年紀相若青年,登時傻了眼,不知如何是好。曹寅見成德不好發話,便喝道:「恩赫阿木古朗汗聖駕在此,還不叩頭見駕!」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News