電影｜《從今以後》不易 「被看見」的感情

一對異性長者手牽手上街，幾乎肯定會被默認為是恩愛Couple；但兩個女人牽手上街，外人卻難以判斷她們的關係...

電影《從今以後》預告片

《從今以後》主演區嘉雯多次於訪問中描繪東亞習俗對辨認lesbian造成困擾：

「你跟你的女性好友很容易擁抱、手牽手，不會覺得很尷尬」

「女校中常見到tomboy，她們不一定是同性戀」

「有外國朋友說中國社會觀念很有趣，兩個女士牽手不會有人說三道四」

如果牽手擁抱是平常事，中性打扮也不一定代表性取向——那麼，兩個共同生活30餘年長者的愛情，要如何呈現，方能令人信服？

愛要如何證明

看《從今以後》之前，本以為導演會用強力戲劇手法向觀眾證明主角之間的情感，如此最有可能激發一般(異性戀為主)觀眾認同Angie的身份，進而代人親戚角色去問自己: 她繼承Pat之物業是否合情、合理，甚至值得合法？

出乎意料的是，導演選擇平淡手法，用日常瑣碎片段去堆砌兩個人愛的形狀。這既源於他調查訪問所得感受，也令電影立意不凡。觀眾只能從紀錄片般寫實影像中去感悟經年累積、細水長流的情感——沒有為演而演的情愛場口，因為那容易被看穿是虛假的，因此缺乏現實意義。

事實上，電影對角色有外顯化的設定，令她們更容易被「看見」。例如兩人有傳統夫妻般的分工——而普通老友之間少有「一主外、一主內」的角色分配。電影還暗藏許多細節，如區嘉雯曾提醒觀眾留意Angie撒花之前律師對白英文字幕："dependent allowance"是法庭對兩人關係的認證。

片末，兩人不僅是「家人」，更展現了愛情的證據——彼此之間仍有浪漫感覺，情不自禁擁吻，勝過許多老夫妻。

電影花去不少篇幅交代胡家眾人和Angie之間的關係。雙方來往密切，足以令他們有能力辨別Angie到底是Pat的老友還是親密愛人。每個親戚身上都有細節暗示他們知道兩人是同性戀人，而非好姊妹。然而當面臨利益衝突時，他們如此輕而易舉找到欺負Angie的方法：她是Pat的姊妹。這凸顯了女同性戀者的弱勢，也證明在法律方面爭取認證的一種必要性。

難以被看見的表演

如果「兩個女人之間的感情不容易被看見」這議題確有現實意義，那麼觀眾（包括電影業界）對主角關係的反應，也應該是不容易感知的。金馬獎前夕，外界對區嘉雯的表演僅有形式主義的讚許: 如何呼吸、做表情、灑眼淚…非常空洞。更有人對表演進行奧運體操比賽式逐項打分…也有人批評區在前20分鐘表演極差，後面才好起來。

假如去世的是Angie，觀眾是否感受到演員前20分鐘賦予角色的情感？如果感受不到，幾乎不可能進入獨活那個人的心靈，真正追隨她的情感歷程。

相關文章：《消失的馬姐》

在柏林接受訪問時，區嘉雯談及電影《從今以後》的深層背景，受東亞歷史習俗影響，社會對Lesbian Couple難以辨認、因而導致Lesbian自身權益難以得到保障的困境。