拙者忍者、猫忍者。〜木天蓼三毛蔵と町娘おりん〜﹝−真天地開闢集団−ジグザグ﹞日文、中文歌詞字幕

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

一直被貓耳照洗版,覺得,可惡,放在資料夾許久的貓忍者,終於該出動了嗎,之所以拖延症發作,一方面是節奏太快,一方面歌詞爆多,又有很多意義未知的用詞,不過貓咪就是正義,對吧,不可以輸〈?〉。


拙者忍者、猫忍者。〜木天蓼三毛蔵と町娘おりん〜 官方高清MV

在下是忍者,貓忍者。~木天蓼三毛藏與小鎮姑娘小鈴~ 繁體中日文CC字幕

 

整首歌調慢速度戴上耳機聽,會有很多新發現,字句從左右耳接連竄出,外加各種哀號、怪叫、吸貓聲,還有可愛或厭世的貓咪,看MV整個幸福感滿滿,嘴角真的是下不來,後面暴風式的rap,根本來不及看歌詞,拉時間軸時,大概是用0.25倍速吧,聲音都快不是聲音了,哈。

歌詞很像是在看童話故事,感覺可以做成繪本,唸給小孩聽,應該…可以吧,貓咪絕對是沒有年齡限制的呀。

avatar-img
3會員
52內容數
禮拜一開館,館藏編目點收上架中,書籍皆為館內閱覽,祝您閱讀愉快~
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
貓麋分館 的其他內容
還願again,灌籃高手的歌,可以說是從小聽到大,但完全不知道意思,還聽的很開心,其實網路上有超多翻譯版本,想說根本輪不到我吧,但看了上杉昇華納官方版本後,中文斷句使用空格,覺得全身不對勁,給自己無限打氣後,還是嘗試了。
類似水壩或城牆的廢墟場景,像是一個接點,忍不住將這首歌,安排在如此的順序,命樣加了顆粒感的唱腔,多了一股撕心裂肺,像是被壓在砂礫上摩擦的感覺〈疑?〉。
正襟危坐的自首,其實我是第一次聽這首歌,進撃的巨人只知道大概故事內容,不過也因Zigzag又多認識一首歌,非常感恩。
想起命樣IG一張吉祥物的照片,利用關鍵字搜尋,查到是埼玉縣的深谷蔥──深將,只記得他超可愛,但性感?疑?不不不,我還是不要亂想像好了。
身為柯南迷,先製作主題曲很合情合理吧〈燦笑〉,排程剛好遇到Schmerz時,原本猶豫要不要延後,但重新檢查一遍後,第一句的疼痛,讓我覺得這就是最好的安排,許願池香火鼎盛中〈?〉,而且背景有點呼應,神奇寶貝,就決定是你了!
對Schmerz的第一印象是,這是人類可以唱的嗎?不過,對吼,命樣是天界來的嘛,馬上就欣然接受。當時正逢天兔颱風,聽到usagi時忍不住笑了出來,只是,其實歌詞有點嗆呢!
還願again,灌籃高手的歌,可以說是從小聽到大,但完全不知道意思,還聽的很開心,其實網路上有超多翻譯版本,想說根本輪不到我吧,但看了上杉昇華納官方版本後,中文斷句使用空格,覺得全身不對勁,給自己無限打氣後,還是嘗試了。
類似水壩或城牆的廢墟場景,像是一個接點,忍不住將這首歌,安排在如此的順序,命樣加了顆粒感的唱腔,多了一股撕心裂肺,像是被壓在砂礫上摩擦的感覺〈疑?〉。
正襟危坐的自首,其實我是第一次聽這首歌,進撃的巨人只知道大概故事內容,不過也因Zigzag又多認識一首歌,非常感恩。
想起命樣IG一張吉祥物的照片,利用關鍵字搜尋,查到是埼玉縣的深谷蔥──深將,只記得他超可愛,但性感?疑?不不不,我還是不要亂想像好了。
身為柯南迷,先製作主題曲很合情合理吧〈燦笑〉,排程剛好遇到Schmerz時,原本猶豫要不要延後,但重新檢查一遍後,第一句的疼痛,讓我覺得這就是最好的安排,許願池香火鼎盛中〈?〉,而且背景有點呼應,神奇寶貝,就決定是你了!
對Schmerz的第一印象是,這是人類可以唱的嗎?不過,對吼,命樣是天界來的嘛,馬上就欣然接受。當時正逢天兔颱風,聽到usagi時忍不住笑了出來,只是,其實歌詞有點嗆呢!
本篇參與的主題活動
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
每天讀讀寫寫像貓科練習撲咬 領悟時會像海龜優游汪洋大海 還能吃咬水母 或如同鷹隼以王者之姿翱翔天際 彷彿獵豹跟鯊魚那樣迅捷 宛若獅子和老虎一般強壯 比花豹比章魚更靈巧 從夢裡悄悄搬磚頭到現實建築 童話心靈滲入天地萬物
Thumbnail
已經來到這個世界一陣子,在不斷適應和練習下,目前也是小小能獨當一面的存在,但...不禁思考著這樣的日常是不是太過平凡,即使這樣想著,還是沒能跨出去行動的一步呢!關於我的存在,因為並不重要,選擇成為一位忍者。欸,黃色的橘貓,看起來好眼熟,上去搭個話好了。名為滷哥的貓似乎迷路了,請我帶路,阿好麻
想看更多請往下繼續看吧
Thumbnail
大家一提到兔子這個意象,你會想到什麼,是寵物、動物還是食物(喂)呢?
Thumbnail
DALL.E魔鏡 魔鏡!魔鏡! 幫我生成Kitty貓、LINE熊大,並且要他們大亂鬥! DALL.E 魔鏡:好的,Kitty Cat與Line熊大的模樣生成中... DALL.E 魔鏡:凱蒂貓戰士生成完畢。 DALL.E 魔鏡:對手惡霸貓生成完畢。 遊戲開始 凱蒂貓 V.S 惡霸貓
Thumbnail
一隻貓,一雙眼 一只橘,一只黃 一隻貓,兩道眉 一只挑,一只垂 紅色的臉,
Thumbnail
跟牠們對到眼的時候,覺得牠們根本是人類阿。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
每天讀讀寫寫像貓科練習撲咬 領悟時會像海龜優游汪洋大海 還能吃咬水母 或如同鷹隼以王者之姿翱翔天際 彷彿獵豹跟鯊魚那樣迅捷 宛若獅子和老虎一般強壯 比花豹比章魚更靈巧 從夢裡悄悄搬磚頭到現實建築 童話心靈滲入天地萬物
Thumbnail
已經來到這個世界一陣子,在不斷適應和練習下,目前也是小小能獨當一面的存在,但...不禁思考著這樣的日常是不是太過平凡,即使這樣想著,還是沒能跨出去行動的一步呢!關於我的存在,因為並不重要,選擇成為一位忍者。欸,黃色的橘貓,看起來好眼熟,上去搭個話好了。名為滷哥的貓似乎迷路了,請我帶路,阿好麻
想看更多請往下繼續看吧
Thumbnail
大家一提到兔子這個意象,你會想到什麼,是寵物、動物還是食物(喂)呢?
Thumbnail
DALL.E魔鏡 魔鏡!魔鏡! 幫我生成Kitty貓、LINE熊大,並且要他們大亂鬥! DALL.E 魔鏡:好的,Kitty Cat與Line熊大的模樣生成中... DALL.E 魔鏡:凱蒂貓戰士生成完畢。 DALL.E 魔鏡:對手惡霸貓生成完畢。 遊戲開始 凱蒂貓 V.S 惡霸貓
Thumbnail
一隻貓,一雙眼 一只橘,一只黃 一隻貓,兩道眉 一只挑,一只垂 紅色的臉,
Thumbnail
跟牠們對到眼的時候,覺得牠們根本是人類阿。