今天想分享的Pantip文章是《หากวินัยทางการเงินของแฟนยังไม่ดีในสายตาเรา เราควรเข้าไปก้าวก่ายหรือไม่ครับ?》
意思是《如果另一半的財務紀律在我的眼中還不夠好，我應該干涉嗎？》
💎【原PO】：
สวัสดีครับ ปัจจุบันอายุ 23 ปี เพิ่งเรียนจบและทำงานกันทั้งคู่ครับ เงินเดือนเราประมาณ 30-50k แล้วแต่จำนวน case และกำลังหางานเสริมมาเพิ่มสภาพคล่องและเงิบเก็บเรื่อย ๆ ไม่มีภาระใด ๆ และตั้งใจจะไม่สร้างภาระหนี้นอกจากหนี้ดี (เช่น OPM; Other people's money) ฐานะทางบ้านค่อนข้างดี (ธนาคาร+ครู+สอนพิเศษ+อสังหาฯ) วางแผนเกษียณเรียบร้อยครับ ในขณะที่แฟนเงินเดือน 14k ไม่รวม OT ทำงาน 6 วัน/สัปดาห์ เท่าที่ทราบคือทางบ้านมีแม่หาเงินคนเดียวเป็นแม่บ้าน มีภาระหนี้ 2k ต่อเดือน (ค่ารถ) และมีหนี้เสีย 100k ที่ถูกขายให้บริษัทจัดการสินทรัพย์เรียบร้อยแล้วครับ
大家好，我目前23歲，剛畢業，我們兩個都在工作。我的薪水大概30-50K，取決於案件的數量，也正在尋找額外的工作來增加現金流，並持續存錢中。我身上沒什麼負擔，也打算不要製造債務負擔，除了好的債務之外（例如OPM：Other People's Money）。家庭經濟狀況相當不錯（銀行＋老師＋家教＋房地產），我也計劃好退休生活了。與此同時，我的另一半薪水14K，不含加班費，每週工作6天。據我所知，她家只有媽媽一個人當家政女工賺錢，每個月有2K債務（車貸），和已經被賣給資產管理公司的不良債務100K。
ทุกวันนี้ส่วนตัวไม่มีปัญหาด้านการเงิน มีเงินเก็บ มีสภาพคล่องพอสำหรับ 2 คน แต่ส่วนตัวรู้สึกว่า money literacy ของแฟนควรได้รับการแก้ไขอย่างรุนแรงครับ เนื่องจากเขาเป็นคนติดใช้เงินซื้อของ บางครั้งเราก็มองว่าเป็นสิ่งที่เข้าใจได้เช่นเครื่องสำอาง แต่ก็มีนิสัยติดเทรนด์ครับ อยากได้ตามกระแสบ้าง สอนให้พิจารณาว่าสิ่งไหนคือ need สิ่งไหนคือ want ก็ทำได้ดีพอสมควร บางอย่างก็รอเป็นเดือน ๆ ถ้ายังอยากได้จึงจะซื้อ ข้อนี้ผ่านครับ แต่อยากให้มีวินัยการเงินมากกว่านี้ เช่นเก็บเดือนละ 10% ก่อนใช้ หรือ minimum ที่ 1,000 บาท แล้วไม่ยุ่งกับเงินส่วนนั้นอีกเลย
目前我自己在財務方面沒有問題，有存款、有足夠的現金流來支撐2個人，但我個人覺得另一半的理財素養應該得到嚴格的修正。由於她是個花錢購物成癮的人，有時我認為是能夠理解的東西，例如化妝品，但她又有追求流行的習慣，想要跟上流行。教她思考什麼是需要、什麼是想要，她也能做得不錯；有些東西等幾個月，如果還想要才買，這點就算過關了。但希望她能有比這更好的財務紀律，例如每個月在花費前先存下10%，或至少1,000泰銖，然後就不要再動用那筆錢。
เราซัพพอร์ตค่าใช้จ่ายด้านอาหาร ทำกับข้าวทานเองบ้าง ซื้อบ้างในวันที่เราขี้เกียจทำ ค่าเช่าบ้านก็จ่ายให้ จริง ๆ เคยคุยเรื่องหารกันแล้วแต่เขาจะขาดสภาพคล่องครับ เราเลยมองผ่านไปเพราะก่อนหน้านี้อยู่คนละที่เราก็จ่ายเต็มได้สบาย ที่เหลือไม่ยุ่งครับ ให้จัดการเอาเอง แต่แฟนเป็นคนไม่วางแผน แผนการเงินส่วนบุคคลเราต้องเป็นคนทำให้ซึ่งก็ไม่รู้ว่าทำตามได้หรือไม่ ทำได้แค่เป็นไกด์ให้เฉย ๆ แต่ก็ยังไม่เห็นว่าเขาจะมีความสนใจเกี่ยวกับการวางแผนการเงินเลย
我負擔食物的費用，有時自己做飯吃，在我懶得做的日子就用買的。我也負擔房租，其實曾經談過分擔費用的事了，但她會沒有足夠的現金流，所以我就讓這件事過了，因為以前分開住的時候，我也能輕鬆全額負擔。其他的我就不干涉，讓她自己處理。但另一半是個不做規劃的人，個人理財規劃需要我幫忙做，也不知道她是否能照著執行，我能做的只有引導而已，不過也還沒看到她對理財規劃有任何興趣。
เปิด The money coach ให้ฟังคลอ ๆ เวลาทานข้าวก็ไม่ฟังไม่สนใจ หาซื้อหนังสืออ่านง่าย ๆ มาอ่านก็ไม่อ่าน (มีแต่เราคนเดียวที่อ่าน) แม้แต่วางแผนชีวิตว่าอีก 5 ปีข้างหน้าเห็นตัวเองอยู่ในจุดไหนยังตอบไม่ได้ แม้แต่เรื่องอื่นเช่นการออกกำลังกายหรือให้เราสอนภาษาให้ ก็ทำได้แค่วันเดียว ไม่รู้จะบังคับยังไงเพราะกว่าเขาจะเลิกงานก็ค่ำ โซนที่พักอาศัยค่อนข้างเปลี่ยวครับ
我會打開《The money coach》放在旁邊讓她聽，但她吃飯的時候也不聽、不感興趣；買了容易讀的書來讀，她也不讀（只有我一個人在讀）；甚至讓她規劃人生，看看未來5年的自己在哪裡，她也無法回答；就連其他事情，例如運動或讓我教她語言，她也只能做到一天。不知道要如何強迫她，因為等她下班也晚了，而住的地方相當荒涼。
อีกอย่างคือยังรู้สึกว่ามีการใช้เงินที่เรามองว่ามันไม่จำเป็นอยู่ เช่นในช่วงนี้คนกลับมาฮิตชาเขียวแบบชง ก็ซื้อมาทำทุกวันครับ ตกแก้วละประมาณ 20 บาท ส่วนตัวรู้สึกว่าราคาไม่ได้แรง แต่สิ้นเปลืองเพราะเวลาซื้อทีจ่ายเงินเป็นก้อนใหญ่ครับ กลับกันเราไม่ชอบการชอปปิ้งมากเพราะมองว่าสิ้นเปลือง (ทุกอย่างที่ขึ้นต้นว่าการชอปปิ้ง เรารู้สึกว่าได้ยินแล้วจะตั้งแง่ขึ้นมาก่อนทันที) ไม่ชอบเดินห้างเดินตลาดเพราะเป็นคนเดินไว ไม่ชอบคนเยอะ เวลาเจอคนเดินเรียงแถวช้า ๆ แล้วอึดอัด หงุดหงิดครับ นี่คือสิ่งที่เราต่างกัน
還有一件事是，我仍然覺得她有我認為沒有必要的花費，例如最近人們又重新熱衷於沖泡式綠茶，她就每天都買來做，一杯大約20泰銖。我個人覺得價錢不高，但浪費錢，因為每次買時支付的錢，就累積成一大筆錢。相反的，我非常不喜歡購物，因為我認為浪費錢（凡是從「購物」為開頭的事，我覺得聽了之後，就會立刻先產生偏見）。我不喜歡逛百貨公司、逛市場，因為我是個走路快的人，不喜歡人多。當遇到有人排成一排慢慢走的時候，就會覺得不舒服、煩躁。這些就是我們的不同之處。
ปัจจุบันนี้เรากำลังเจรจากับบริษัทเจ้าหนี้ให้อยู่ครับ เพื่อหาทางออกที่เหมาะสมโดยไม่กระทบสภาพคล่องของเขา เพราะเขาไม่กล้าคุยเอง แทบจะสนิทกับเจ้าหน้าที่แล้ว ทราบเพียงแต่ว่าเขาก็เครียดเรื่องหนี้เหมือนกัน เราอยากให้เขาปิดหนี้ก่อนที่ก้อนใหม่ก็คือ กยศ. จะตามมา ไม่ให้สร้างหนี้เพิ่ม แต่บางครั้งก็มีไปยืมคนอื่นมาทำนู่นนี่ เช่นจัดงานวันเกิดให้เรา ซึ่งก็รู้สึกว่ามันไม่จำเป็นครับ แค่ทานข้าวด้วยกันก็โอเคแล้ว ทำไมต้องไปสร้างหนี้มาให้ตัวเองเพิ่มอีก แต่ไม่มีแพลนจะเอาเงินตัวเองไปใช้หนี้ให้แฟนนะครับ ให้รับผิดชอบตัวเอง แต่มองว่าถ้าเขาไม่รีบแก้ไข มันจะกลายมาเป็นลูกโซ่หาเราต่อไปในอนาคตครับ
目前我正在與債務公司協商，為了找到不影響她現金流的合適解決方法，因為她不敢自己去談，我幾乎要和公司員工混熟了。我只知道她對債務的事也很有壓力，我希望她先清償的大筆債務就是學貸，接著則是不要製造更多債務。但有時她又會向別人借錢做這做那，例如為我舉辦生日會，而我覺得並不需要，只要一起吃飯就可以了，為什麼還要再為自己製造更多債務呢？不過我沒有計劃拿自己的錢去為另一半償還債務，要讓她自己負責。但我認為如果她不趕快改正，這會變成一個連鎖反應，在未來不斷找上我。
ควรแก้ที่ทัศนคติของเรา แล้วปล่อยเขาบริหารเอง หรือควรแก้เขาครับ ถ้าจะแก้เขา เราทำยังไงได้บ้าง ขอบคุณครับ
應該修正我的態度，然後放手讓她自己管理嗎？還是應該修正她的？如果要修正她的，我可以怎麼做呢？謝謝。
🔔【原PO精選留言 B5】：
แก้เขาไม่ได้ คุณบอกปากเปียกปากแฉะยังไง ถ้าเขาไม่มี "ทัศนคติ" ที่ถูกต้องเกี่ยวกับการบริหารการเงิน เขาจะไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้เลย สุดท้ายจะเป็นคุณเองที่เหนื่อย และถ้าคุณจะเข้าไปจัดการให้ มันก็จะอิหรอบเดิมคือ "ทัศนคติ" เกี่ยวกับการเงินเขามันไม่ถูกต้อง และเขาก็จะทำพลาดไปเรื่อยๆ ให้คุณมาคอยตามแก้อยู่ดี จากประสบการณ์คนรอบตัวคือเห็นมาเยอะมากอิแบบนี้ เราว่าคุณเองก็กำลังเดินตามอยู่นะ...
你無法修正她的，無論你如何苦口婆心，如果她對金錢管理沒有正確的「態度」，她就不會理解這些事，最後累的是你自己。而如果你去幫忙處理，她不正確的金錢「態度」就會重蹈覆轍，她就會一直錯下去，讓你仍然要跟在後面幫忙解決。我從旁人的經驗來看，見到很多這樣的情形，我覺得你也正走上同樣的路呢…
สิ่งที่คุณทำได้ มีสองทางคือ อยู่ห่างๆ แล้วปล่อยเขาแก้ปัญหาไป แต่ก็นั่นแหล่ะ อนาคตคุณกับเขามันจะมองแทบไม่เห็น ถามตัวเองได้เลยทุกวันนี้คุณก็มองไม่เห็นใช่หรือไม่ และไม่รู้เมื่อไหร่จะเห็นด้วย กับอีกทางคือ อุ้มไปให้สุดตัว จนกว่าเขาจะสร้างทัศนคติที่ถูกต้องเกี่ยวกับการเงินได้ ซึ่งไม่รู้ว่าคุณจะเหนื่อยจนท้อไปก่อน หรือเขาจะเข้าใจ อันนี้ก้ค่อดวัดดวงสุดๆ
你能做的有兩個方向，就是保持距離，然後放手讓她去解決問題，但就這樣而已，你和她的未來幾乎是看不見的。你可以問自己，現在你就看不見了對吧？而且也不知道何時才能看見；另一條路就是，盡全力幫助她，直到她能夠建立正確的金錢觀，但不知道是你會先累到灰心離去，還是她會先理解，這就是全靠運氣。
แต่ถ้าจากที่คุณเล่ามานี่ ส่วนตัวเราไม่ไปต่อนะ เหตุผลคือ รายได้แค่ 14k ยังใช้เงินไม่รู้จักประหยัดอีก พวกนี้พื้นฐานการออมคือไม่มี เพราะการออมคือเบสิคสุดของเรื่องการบริหารการเงินแล้ว ใครไม่มีความตระหนักตรงนี้ เราไม่เอาแน่นอน
但如果根據你說的，我個人是不會繼續，理由是收入只有14K，花費還不知道節省，這些人的儲蓄基礎是沒有的，因為儲蓄是金錢管理中最基本的，沒有這個意識的人，我是絕對不要的。
ส่วนตัวมีความเชื่อนี้นะคือ คนรักมันควรทัศนคติเรื่องเงินใกล้เคียงกัน มันถึงจะสร้างไปด้วยกันได้ ไม่งั้นคือคนมีเงินมากกว่าคือ เดอะแบก แบกคนรักอย่างเดียวไม่พอ ต้องไปแบกครอบครัวเขาด้วย ซึ่งไม่รู้จะหาเรื่องใส่ตัวไปทำไม
我自己有這樣的信念，就是情侶應該要有相近的金錢觀，它才能建構一起走下去的未來。不然有比較多錢的人就要背負責任，只背負戀人不夠，還需要背負她的家人，不知道幹嘛要找事給自己呢。
แต่ก็แล้วแต่ จขกท แหล่ะ บางทีความรักมันก็บังตา เรื่องเงินมันก็กลายเป็นเรื่องรอง จนวันนึงมันเริ่มกินเงินของเราไปเรื่อยๆนี่แหล่ะ วันนั้นถึงจะเข้าใจสัจธรรมโลกใบนี้ได้เอง.... ว่านอกจากจะเสียเงินแล้วยังเสียเวลาอีกด้วย...
但還是取決於原PO，有時候愛情會蒙蔽雙眼，金錢就變成次要的事，直到有一天，它開始不斷消耗我們的金錢，那一天才能夠理解這個世界的真理….是除了失去金錢之外，也失去了時間…
แนะนำได้เท่านี้ค่ะ
我只能給這些建議了。
本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/43137681
