(本文有中、英、日文三個版本/English Version included/日本語バージョンあり）
專訪泰國藝術大學的Panas Chanpum老師
亞洲虛擬人協會於Dec/26/2024透過線上專訪了於2024年虛擬拍攝大賽得獎學校泰國藝術大學的Panas Chanpum老師，透過這段專訪我們得知了雖然老師個人很早就接觸到虛擬拍攝，但泰國現況在虛擬拍攝上仍然有許多需要學習，以便趕上全球在虛擬拍攝上的技術與應用。
Panas 老師表示在報名參賽後，他跟他的團隊得到了來自泰國產、官、學界的全力支持，也由於參賽學生隊伍的專注與努力，他們的作品”Echoes”在2024年虛擬拍攝大賽得到了”Best Creative”一獎，成績斐然! 這項虛擬製作的經驗也讓他跟他的團隊了解到團隊合作及實時溝通的重要性。而這一項成績也讓Panas Chanpum老師在之後的虛拍課程導入推進上得到了校內與系上一致的支持。
本專訪長度13分鐘，內容均以英文進行，您亦可在Youtube中選擇繁中、簡中或日文字幕來觀看。本專訪以贊助商Zukunft Works Ltd.的獨家軟體Camverse Studio拍攝，影片鏈結如下:
贊助商產品鏈結:
https://www.zukunftworks.com/camverse
Christopher Chen
亞洲虛擬人協會 理事長
Virtual Production: Effective Communication and Trust
An Interview with Panas Chanpum, a Professor at ICT College of Silpakorn University
On December 26, 2024, the Asia Virtual Human Association conducted an online interview with Panas Chanpum, a professor at the ICT College, Silpakorn University, which won the 2024 Virtual Production Filming Contest. Through this interview, we learned that although Professor Panas has been exposed to virtual shooting for a long time, there is still much room for Thailand to learn about virtual production in order to catch up with global technology and applications in this field.
Professor Panas mentioned that after signing up for the competition, he and his team received full support from Thailand's industry, government, and academia. Thanks to the dedication and hard work of the student team, their work "Echoes" won the "Best Creative" award in the 2024 Virtual Production Filming Contest, which is a remarkable achievement! This virtual production experience also made him and his team realize the importance of teamwork and real-time communication. This achievement has also gained consistent support from the school and department for Professor Panas Chanpum to introduce and promote virtual shooting courses in the future.
This interview is 13 minutes long and is conducted entirely in English. You can also choose Traditional Chinese, Simplified Chinese, or Japanese subtitles on YouTube to watch. This interview was shot using the exclusive software Camverse Studio sponsored by Zukunft Works Ltd.
Interview link is as follows: https://youtu.be/Fi7CP9bXQrE
Sponsor’s Product Link: https://www.zukunftworks.com/camverse
Christopher Chen
Chairman
Asia Virtual Human Association
バーチャルプロダクション：より効果的なコミュニケーションと仲間への信頼
シラパコーン大学 ICT カレッジのパナス・チャンパム教授へのインタビュー
2024 年 12 月 26 日：アジアバーチャルヒューマン協会は、48時間バーチャルプロダクションショートムービーコンテストで優勝したシラパコーン大学 ICT カレッジのパナス・チャンパム教授へのオンラインインタビューを実施しました。このインタビューを通じて、パナス教授は長年バーチャル撮影に携わってきたものの、タイはまだバーチャルプロダクションについて学ぶべきことが多く、世界の技術と応用に追いつく必要があることを知りました。
パナス教授は、コンペティションへの申し込み後、タイの業界、政府、学界から全面的なサポートを受けたことを述べています。学生チームの献身と努力のおかげで、彼らの作品「Echoes」は 48時間バーチャルプロダクションショートムービーコンテストで「Best Creative」賞を受賞しました。これは素晴らしい功績です。このバーチャルプロダクションの経験は、チームワークとリアルタイムコミュニケーションの重要性を彼と彼のチームに認識させました。この功績により、パナス・チャンパム教授は今後、バーチャル撮影コースの導入と促進に関して、学校と学科から一貫した支持を得ることができました。
このインタビューは 13 分間の英語で行われます。また、YouTube では繁体中文、簡体中文、日本語の字幕を選択して視聴することもできます。このインタビューは、Zukunft Works Ltd.が提供する専用ソフトウェア Camverse Space を使用して撮影されました。
インタビューリンクはこちら: https://youtu.be/Fi7CP9bXQrE
スポンサーの製品リンク: https://www.zukunftworks.com/camverse
Christopher Chen
アジアバーチャルヒューマン協会 会長
