<歌詞翻譯> The Sunset Sleeps

關了-avatar-img
發佈於RHCP
更新 發佈閱讀 1 分鐘





The Sunset Sleeps

落日沉眠




Floozies at the Rainbow

賣弄風騷的餐館姑娘


Superstars that won't get far

超級巨星短命如曇花


Who is who that we know ?

誰是我們聽過的誰呀?


Coochie coo is at the bar

尋歡的人流連在酒吧


Do you really love?

你真的愛嗎?


Do you love? Do you love?

你愛嗎? 你愛嗎?


Do you wanna make the call?

你想做出決定了嗎?


We all long

我們都在渴求


We all fall

我們都在心動


-


Shoelace for the sirenes

為海妖獻上鞋帶


Groupies and the tyrant's ply

皮肉粉絲和暴君的糾纏


Do you really want?

你真的想要嗎?


Do you want ? Do you want?

你想嗎? 你要嗎?


Do you wanna have it all?

你想要擁有一切嗎?


We all long

我們都還憧憬


We all fall

我們都還癡迷


-


I'm so tired

我真的好累了


Well, I get by but I could use a few

勉強過得下去,但我還是需要一些


I'm so tired that I slept along the way

我實在累到 一路上都昏昏欲睡




A suitcase of perception

滿載成見的行李箱


Rhinestones and redemption cries

人工鑽石和贖罪的哭號


Do you really love?

你真的愛嗎?


Do you love? Do you love?

你愛嗎? 你愛嗎?


Do you wanna make the call?

你想做出決定了嗎?


We all long

我們都會奢望


We all fall

我們都會上當


-


I'm so tired

我真的好累了


The sun beats down upon my lonely face

夕陽餘暉 映照我落寞的臉


I'm so tired that I slept along the way

我實在累到 一路上都昏昏欲睡




Do you really love?

你真的愛嗎?


Do you love?

你愛嗎?


Do you chase?

你追嗎?


Do you take this town today?

你今天就會佔領這座城嗎?


We all long

我們都仍眷戀


We all face

我們都要面對


-


I'm so tired

我真的好累了


Well, I get by but I could use a few

勉強過得下去,但我還是需要一些


I'm so tired that I slept along the way

我實在累到 一路上都昏昏欲睡


-


The sun beats down upon my lonely face

夕陽餘暉 映照我落寞的臉


A perfect world with all it's perfect places

完美的世界,數不清的絕佳地點


I could use a few for just in cases

我還是需要一些,以防萬一的準備


And I'm so tired that I slept along the way.

我實在累到 一路上都昏昏欲睡




留言
avatar-img
90度翻椅
0會員
45內容數
歌聽著聽著,腦袋就跟著唱了起來,因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯
90度翻椅的其他內容
2025/01/19
Take it away, I never had it anyway 拿走它吧,反正我從來不曾依賴 Take it away and everything will be okay 帶走它吧,從此一切都會好起來
2025/01/19
Take it away, I never had it anyway 拿走它吧,反正我從來不曾依賴 Take it away and everything will be okay 帶走它吧,從此一切都會好起來
2025/01/19
Take me to the river, let me on your shore 帶我去到河畔,讓我的回頭是岸 Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more 我還會再來,寶貝,一遍又一遍
2025/01/19
Take me to the river, let me on your shore 帶我去到河畔,讓我的回頭是岸 Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more 我還會再來,寶貝,一遍又一遍
2025/01/19
I'll make it to the moon 我絕對會踏上月球 If I have to crawl and 即使一路彎腰低頭
2025/01/19
I'll make it to the moon 我絕對會踏上月球 If I have to crawl and 即使一路彎腰低頭
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
布蘭詩歌o fortuna黑暗的音樂 https://www.youtube.com/watch?v=jzkr4WhE5y8O Fortuna
Thumbnail
布蘭詩歌o fortuna黑暗的音樂 https://www.youtube.com/watch?v=jzkr4WhE5y8O Fortuna
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
鏟屎官送給主子靈兒的歌 主子聽著音樂搖尾巴打拍子 表達很滿意!!!
Thumbnail
鏟屎官送給主子靈兒的歌 主子聽著音樂搖尾巴打拍子 表達很滿意!!!
Thumbnail
看直播的時候,愛播剛好聊到最近在追什麼,彈幕上很多人推薦這首就直接加入歌單了! 而且這首歌可以倒放哦~ https://www.youtube.com/watch?v=s6dxxY3VI5ELyrics: Let it unfold 讓激流展開 Will howling tides
Thumbnail
看直播的時候,愛播剛好聊到最近在追什麼,彈幕上很多人推薦這首就直接加入歌單了! 而且這首歌可以倒放哦~ https://www.youtube.com/watch?v=s6dxxY3VI5ELyrics: Let it unfold 讓激流展開 Will howling tides
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=VKdLxzcNYRc 歌詞/Lyric City lights and neon dreams Zooming fast it seems Stars above and road below Nowhere
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=VKdLxzcNYRc 歌詞/Lyric City lights and neon dreams Zooming fast it seems Stars above and road below Nowhere
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News