<歌詞翻譯> Dosed

關了-avatar-img
發佈於RHCP
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘





Dosed

用藥




I got dosed by you and

我服下你給的藥


Closer than most to you and

比誰都更接近你的全貌


What am I supposed to do?

我該怎麼辦才好?


Take it away, I never had it anyway

拿走它吧,反正我從來不曾依賴


Take it away and everything will be okay

帶走它吧,從此一切都會好起來


-


In you a star is born and

在你之中一顆星辰誕生


You cut a perfect form and

你雕琢完美無瑕的軀殼


Someone forever warm

永遠散發暖意的人


-


Lay on, lay on, lay on, lay on

躺下、躺下、躺下、躺下


Lay on, lay on, lay on, lay on

躺下、躺下、躺下、躺下


-


Way upon the mountain where she died

遠在山巔之上,她的長眠之地


All I ever wanted was your life

我唯一的願望是活著的你


Deep inside the canyon, I can't hide

深在峽谷之下,仍然無法逃避


All I ever wanted was your life

我唯一的願望是活得像你




Show love with no remorse and

表達愛意無須猶豫


Climb on to your seahorse and

抓穩你的海馬背鰭


This ride is right on course

走這一趟是必經之旅


This is the way, I wanted it to be with you

如此一來,我希望它與你同在


This is the way, I knew that it would be with you

如此一來,我知道它會與你同在


-


Lay on, lay on, lay on, lay on

躺下、躺下、躺下、躺下


Lay on, lay on, lay on, lay on

躺下、躺下、躺下、躺下


-


Way upon the mountain where she died

遠在山巔之上,她的長眠之地


All I ever wanted was your life

我唯一的願望是活著的你


Deep inside the canyon, I can't hide

深在峽谷之下,仍然無法逃避


All I ever wanted was your life

我唯一的願望是活得像你




I got dosed by you and

我服下你給的藥


Closer than most to you and

比誰都更接近你的全貌


What am I supposed to do?

我該怎麼辦才好?


Take it away, I never had it anyway

拿走它吧,反正我從來不曾依賴


Take it away and everything will be okay

帶走它吧,從此一切都會好起來




Way upon the mountain where she died

遠在山巔之上,她的長眠之地


All I ever wanted was your life

我唯一的願望是活著的你


Deep inside the canyon, I can't hide

深在峽谷之下,仍然無法逃避


All I ever wanted was your life

我唯一的願望是活得像你




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
90度翻椅
0會員
45內容數
歌聽著聽著,腦袋就跟著唱了起來,因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯
90度翻椅的其他內容
2025/01/19
Shoelace for the sirenes 為海妖獻上鞋帶 Groupies and the tyrant's ply 皮肉粉絲和暴君的糾纏
2025/01/19
Shoelace for the sirenes 為海妖獻上鞋帶 Groupies and the tyrant's ply 皮肉粉絲和暴君的糾纏
2025/01/19
Take me to the river, let me on your shore 帶我去到河畔,讓我的回頭是岸 Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more 我還會再來,寶貝,一遍又一遍
2025/01/19
Take me to the river, let me on your shore 帶我去到河畔,讓我的回頭是岸 Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more 我還會再來,寶貝,一遍又一遍
2025/01/19
I'll make it to the moon 我絕對會踏上月球 If I have to crawl and 即使一路彎腰低頭
2025/01/19
I'll make it to the moon 我絕對會踏上月球 If I have to crawl and 即使一路彎腰低頭
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
歌曲推薦:《Until I Found You》 原唱:Stephen Sanchez
Thumbnail
歌曲推薦:《Until I Found You》 原唱:Stephen Sanchez
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
讓無止盡崩壞的我,裝的若無其事,還無法抹去的關於你的記憶,"一切都會過去"你這句讓人心痛的話語,讓再次崩壞的我,裝的若無其事,讓一切都看起來完好無缺。
Thumbnail
讓無止盡崩壞的我,裝的若無其事,還無法抹去的關於你的記憶,"一切都會過去"你這句讓人心痛的話語,讓再次崩壞的我,裝的若無其事,讓一切都看起來完好無缺。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News