<歌詞翻譯>Soul To Squeeze
Soul To Squeeze
待宰的靈魂
I got a bad disease
我已重病纏身
Up from my brain is where I bleed
從我的腦袋 鮮血流淌成河
Insanity it seems
那股錯亂 似乎
Has got me by my soul to squeeze
已經追上我，將要榨乾我的靈魂
-
Well all the love from me
每一分我付出的愛
With all the dying trees I scream
都伴隨槁木死灰的哭喊
The angels in my dreams (yeah)
我夢中的天使下凡
Have turned to demons of greed
逐一被貪欲的惡魔取代
That's mean
真是悽慘
-
Where I go, I just don't know
我不知道 該 何去何從
I got to, got to, gotta take it slow
我必須、必須、必須放慢動作
When I find my peace of mind
等我哪天 終於能釋懷
I'm gonna give you some of my good time
我會與你分享 那些美好片段
Today love smiled on me
今天愛眷顧了我
It took away my pain, said please
它抹去我的傷痛， 當我哀求
I'll let your ride be free
我能讓你的前程無阻
You gotta let it be
你得要踏出第一步
(Oh yeah)
-
Where I go, I just don't know
我不知道 該 何去何從
I got to, got to, gotta take it slow
我必須、必須、必須放慢動作
When I find my peace of mind
等我哪天 終於能釋懷
I'm gonna give you some of my good time
我會與你分享 那些美好片段
You're so polite indeed
你確實非常客氣
Well I got everything I need
我已經獲得一切所需
Oh make my days a breeze
請讓我的日子風平浪靜
And take away my self destruction
幫我去除自我毀滅的劣根性
-
It's bitter baby and it's very sweet
它如此苦澀，寶貝，同時很甜美
A holy roller coaster but I'm on my feet
經歷神聖的雲霄飛車，我又腳踏地面
Take me to the river, let me on your shore
帶我去到河畔，讓我的回頭是岸
Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more
我還會再來，寶貝，一遍又一遍
-
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
叮鈴咚隆 噹啷作響的骨頭
Ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad
乒乒乓乓 全身上下都壞光
I could not forget but I will not endeavour
我無法徹底忘卻，但我不會再鑽牛角尖
Simple pleasures are much better, but I won't regret it, never
平凡的樂趣是更好的選擇，但我絕不後悔，永遠
-
Where I go, I just don't know
我不知道 該 何去何從
I got to, got to, gotta take it slow
我必須、必須、必須放慢動作
When I find my peace of mind
等我哪天 終於能釋懷
I'm gonna give you some of my good time
我會與你分享 那些美好片段
-
Where I go, I just don't know
我不知道 該 何去何從
I might end up somewhere in Mexico
也許最後會跑到墨西哥某個角落
When I find my peace of mind
當我找回內心的平靜
I'm gonna keep it for the end of time
我會好好珍惜 直到歲月絕期
