王翰所寫《涼州詞》是很多人愛吟誦或仿寫的詩句:「葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。」
pixabay
綠酒一杯〈一〉
綠酒一杯歌一遍,
酒聲歌聲隨風遠。
征途千里心已亂,
誰知阮娘淚如泉。
綠酒一杯歌一遍,象徵原本平靜美好的生活,卻因戰事一起,酒與歌都隨風遠去,彷若安穩的生活即將飄搖。千里之外的遠征之行,映照內心對於即將分離,與不可預知歸期的慌亂與不安。想到我的阮娘終日以淚洗面、花容憔悴,不覺心痛如絞。
這是充滿悲傷情感的詩句,酒歌之間還隱約傳來送別的無奈,每一句都彷彿把人帶入了一個情感起伏的場景中。
綠酒一杯〈二〉
綠酒一杯舞一回,
沙揚風飛伴悲催。
點星望月守空閨,
敢問劉郎何時歸!
獨自端起酒杯,藉著酒意不自覺舞上一曲,我的劉郎正在沙塵飛揚的戰場上,金戈鐵馬、枕戈待旦,而我夜夜獨守空閨,對著月亮,數遍了一顆、一顆的星辰,月,又落了,是否能告訴我,何日是郎的歸期啊。
綠酒一杯〈三〉
綠酒一杯談一夢,
舉杯邀月心已空。
風送寒聲入園中,
何時歸夢與君共?
隨著時日累增,郎君歸期更似夢遠,已然舉起的酒杯,也已無力對月傾訴衷腸。隨著風聲襲來,寒意和寂靜竄入園林,更添靜夜的孤寂與淒涼,征戰萬里的劉郎何時入夢與共?
綠酒一杯詩三首,把丈夫出征獨守空閨的情愫,描寫得既柔和又強烈,不知是否能引起您的共鳴?
附註
1.中國的確有長遠的綠酒文化,由黍米、葉綠素等製成,所謂『燈紅酒綠』也。
2.葡萄牙也有一款特色葡萄酒稱為「綠酒」,指的是在葡萄採收3-6個月後,就推出市場的年輕酒品。