日本生活 Story 84:李皓綸

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

岐阜縣・黑部市・第6年

摸索未來

在鋼筋水泥盛行的現代,談起木頭時,多數人腦海裡仍能浮現類似且熟悉的氣味與觸感。然而,對李皓綸而言,木頭不僅僅是熟悉的存在,更帶著一股神祕的魔力,使他不斷追尋更加親近的生活方式。

懷著對森林的嚮往,李皓綸在大學時期選擇了森林木材科學作為專攻。儘管台灣是個山巒疊翠、國土有逾六成被森林覆蓋的寶島,但在日治時期結束後,台灣本土的林業卻日漸式微。如今在木材資源上多半仰賴進口,相較於其他森林國家的林業,在規模與發展都相形見絀。因此,剛畢業的李皓綸沒有選擇在森林資源相關產業就職,反而踏上了家具職人的道路。

然而,在台灣家具工廠的工作環境中,李皓綸發現周遭的同事大多將製作家具視為一份例行工作,只求完成分內事務。這樣的心態並非有錯,但在這般環境中,李皓綸內心卻不禁萌生出一股不滿。某天,這股不滿卻被一本書的出現給打破,並且徹底改變了他未來的人生軌跡。

這本改變命運的書,正是日本宮內廳(負責日本皇室事務)御用手工家具職人──秋山利輝所著的《匠人精神:一流人才育成的30條法則》。

透過這本書的視角,李皓綸首次領悟到製作家具的領域竟也可以追求至臻完美的境界。從設定困難的目標,到一步一步克服重重障礙;從素人(外行人)蛻變成長,直到成為能為自身手藝引以為傲的職人(專家),這樣的「匠人精神」深深觸動了他的心弦,使得他對這片孕育出無數匠人的土地充滿嚮往,也萌生了一探究竟的念頭。

當決定前往日本後,屬於行動派的李皓綸果決的開始向日本的各家具廠投遞履歷。而在寄出的眾多履歷如石沉大海、苦等半年後,他終於獲得一家位於橫濱的手工家具廠回覆,表示願意為他申請簽證並邀請他到工廠學習。於是,李皓綸收拾行李,踏上了追夢的旅程。

來到夢寐以求的環境,李皓綸如飢似渴般汲取著日本獨特的工匠美學,並在此際領悟到,家具的起點並非始於工廠,而是從孕育木材的森林便已開始。從親近自然環境、熟稔資源的產出,到對原料懷抱敬意,再以感恩之心將木材化為具體的家具,這種觀物之道為他開啟了嶄新的視野。他逐漸明白,純熟的技藝僅是匠人精神的表象,真正的精髓在於由與森林共生文化所孕育而生的文化與思維。

學習匠人精神的日子

學習匠人精神的日子

對日本匠人來說,木頭不只是材料而已,更包含一種「家鄉」的含義。譬如說,「用來做家具的後山木材可能是我爺爺種的,而我在把木材做成家具後會再種下一棵樹」,就形成一種文化。少了這種脈絡,即便技術很好、國際比賽都得金牌,做出來的家具仍然缺一種韻味。


再次挑戰

可惜的是,即便李皓綸感覺自己在這個環境仍有許多事物可以學習,在經過一年的時間後,卻不得不暫時畫下這段難忘歲月的句點。這都是因為家具工廠為他申請的簽證的緣故。

與多數人不同的是,李皓綸是藉由「文化活動簽證」這個頗具特色的簽證來到日本。近年來,除了廣為人知的插花、茶道、傳統舞蹈等文化瑰寶外,許多魅力無窮、歷史悠久的技藝,伴隨著獨特的匠人精神登上國際舞台,漸為世人所重視,而木工便是其中之一,吸引了如李皓綸這般慕名而來的外國人。文化活動簽證,便是日本政府為這些遠渡重洋而來的外國人士所提供的一扇窄門。

這種簽證每年核發量約在兩千人左右,為期一年。由於主旨在於學習日本文化,規定使用此簽證入境者僅能從事非營利活動。這雖讓李皓綸這樣真心嚮往日本文化的外國人擁有較充裕的學習時間,卻也使他在這段期間只能仰賴過往的積蓄度日。好不容易度過艱辛的一年,當簽證更新季節來臨時,李皓綸發現自己的經濟狀況實在難以為繼,只得不捨的踏上歸途。

回到台灣後,他進入一間擁有日系資本的手工家具代工廠工作。儘管此時的生活較在日本時穩定許多,但有關那段收穫許多的日子的回憶卻不曾褪色,反而愈發鮮明,促使他下定決心再次遠征。而這一次,他要以長期深耕日本為目標。

確立方向後,李皓綸反而放下了對家具領域的執著,開始將目光投向各個產業,唯一的條件就是「規模夠大的公司」。這樣選擇的考量在於,他希望藉由大企業完善的制度,來幫助他度過日本生活初期舉凡租屋、開辦各式帳戶、申請簽證等的諸多難關。經過一般努力尋找,在一場就職博覽會上,他終於獲得某食品進口公司的青睞,重獲回到日本的門票。

即便食品進口貿易工作也有許多值得學習之處,依附大企業的日本生活也遠較當初藉由文化活動簽證赴日時安穩許多,但李皓綸內心始終眷戀著那個每天被原木香氣所包圍的環境。因此,當他工作一段時間、順利更新為較長期的工作簽證後,便迫不及待地四處尋覓製作家具的機會。

然而,這次的求職之路卻不似預期順遂,即便獲得部分家具廠的面試機會,但普遍公司規模都遠較他如今的公司要小,考量到簽證以及各項生活補助,李皓綸縱有滿腔熱忱想再次回到手工家具領域繼續深造,最終仍不得不忍痛放棄,將目光投向其他相近性質的工作。所幸有了前次經驗,他很快振作精神,而這時映入眼簾的,正是與他頗有淵源的林業。

開啟與林業的緣分

開啟與林業的緣分

後來是在求職網站上搜尋『木頭相關』工作時,發現了這間位於大分縣的公司。那時對日本林業工作的具體內容其實也不怎迷了解,但當他們找我去面試時,看到現場展示的那些大型機具,覺得實在太帥了,就決定做做看。


林業的起點

過往在日本家具廠的學習雖然讓他了解到木材的可貴,但始終沒機會親身接觸木材產出的環節,加上李皓綸大學時期本就專攻森林資源相關領域,使他對木材的源頭懷抱濃厚興趣,因此很快便決定轉職。令他喜出望外的是,日本的林業界同樣有著「匠人精神」的存在。

李皓綸加入的這間新公司的主營業務其實並非林業,而是發電廠的相關設計。然而,順應聯合國提出的永續發展目標(SDGs),公司高層看中生質能源的發展潛力,便成立了林業事業部。當李皓綸加入時,公司的林業事業部才剛踏入第三個年頭,正值蓄勢待發之際,整個部門充滿著活力。在這樣的環境中,他每日都能操作剛從歐洲採購而來的精良工具,快樂地在森林中爬上爬下的鋸樹。

日語中,有個優美的稱呼 — — 「木漏れ日(こもれび)」,光影自林間灑落的景色,也是李皓綸最喜愛的景色。每天能在如此詩情畫意的環境中工作,都讓他感到無比幸福。同時,伐木這份工作遠非外人所想的那般簡單,不是從森林一角一路砍伐,再將木材整車運出便能完工,而是充滿不同的挑戰,也為他帶來無數成就感與充實感。

林業工作主要可分為「整理環境」與「產出原料」兩大面向。整理環境需依照砍伐後所期望的森林狀態來規劃:有時需要「定量」,將特定區域整片清理,或砍除特定範圍、特定數量的樹木;有時則需「定質」,將不符合標準的樹木除去或進行修剪。

除了公司自有林地外,他所屬的林業事業部也承接其他電力公司、不動產企業,乃至國家單位的委託案,協助管理這些單位的森林資產。其中,國有林的管理更需嚴格遵循林業發展計畫書,需要預想百年之後的森林風貌與發展方向來施工,一點也不容易。

在產出原料方面,則需依照委託方所需求的規格進行處理:建材公司往往需要垂直且強韌的原木;造紙企業要求將木材切割成特定規格的木片;賣給電力公司作為發電用生質原料(木質バイオマス)的則又是不同規格的木片,每項工作都有其講究。

在這些不同場景中,判斷該砍伐哪些樹木、哪些需要保留、如何砍伐,都需要專業知識與豐富經驗的輔助。這不是簡單地將眼前的樹木盡數砍除,而是匠人精神的另一種展現。

充滿挑戰的工作過程

充滿挑戰的工作過程

此外,林業工作還包含森林調查與範圍測量,以確定未來可砍伐的區域與資源產量;砍伐完成後,更需進行森林再生培育,不僅要讓生態系統恢復穩定,還要達到減碳效果,確保未來資源的永續利用。

再者,當森林中的樹木過於稠密時,會相互爭奪生長空間與養分,甚至導致病變,陽光也難以穿透林冠照射而下,造成生態系統衰退。因此,即便在不需要木材的情況下,也要進行「疏伐」 — — 日語為「間伐(かんばつ)」,形容藉由採伐降低森林密度以維持森林健康的專業術語,這也是林業工作中極其重要的一環。

許多人所不知道的是,經過專業人員精心管理的森林,往往比原始的林地發展得更為茂盛。因此,若要維持穩定的自然環境並持續產出優質木材,具備永續理念的林業參與實在不可或缺。

李皓綸對於自己現在的Work Life Balance相當滿意。幾年前,他隨著公司在新的發電廠開發計畫來到岐阜縣,居住的房子與代步用的車子都由公司配給,過著冬天滑雪、春天採山菜、秋天在楓林散步、夏天或河吊或海釣,四季皆有樂趣的閒適生活。

每當友人來訪時,他便攜帶這些大朋友小朋友一同進入山林,親近大自然;閒暇時光彈彈琴、喝點酒,與大自然相依相伴的生活有多愜意,正是他渴望傳遞給他人的生活之道。

同時,他也希望同樣擁有豐沛森林資源的台灣人們,能更深入了解他在日本習得的與森林共生之理念。為此,他在工作之餘創立了「日本伐木工林業男子」粉絲專頁,分享日常工作的點滴,以及林業在永續發展中的重要性,一步一步朝向「買一座山,蓋一棟屋」的夢想邁進。

raw-image

林業是為了帶給周圍的人幸福。看到砍下的木材做成的家具承載一家人的回憶,然後再種下一棵樹,即便50年後我已經離開人世了,但想到這顆樹能再帶給下一代自然資源,我就為自己從事這麼有意義的工作感到欣慰。


對於日本林業的細節有興趣的朋友,非常推薦「日本伐木工林業男子」這個專頁,裡面有著各種在台灣很難得知的內行人知識。同時,李皓綸也時不時的會分享自己與自然相伴的生活,若是想知道全日本森林最近的一群人們的生活型態的話,真的不能錯過。

10個人看到的會比1個人看到的完整,100個人看到的會比10個人看到的完整,1000個人看到的會比100個人看到的完整。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
一直以來,便有非常多的台灣人留學生遍佈在日本各地,人數也逐年增加,但是像陳柏宇一般站在教導這一方的台灣人教授仍然是少之又少。
Vivi仍然沒有在取得學位後留在日本,而是回到台灣,進入正要起飛的液晶產業擔任口譯。由於日本擁有多家亞洲最大規模的電子器材生產商,液晶面板代理商自然會接到許多來自日本的客戶,需要Vivi隨時跟在一旁為雙方翻譯,讓Vivi有許多機會長時間與日本公司的工程師相處,也因此認識了來自日本的男友。
2011年3月11日,一場在日本東北方近海發生的巨大震動,將平靜的大海化為無可匹敵的自然偉力,硬生生的改變了日本未來十年的軌跡,也開啟了えりか與日本的緣分。
經過一陣子的消沈以後,Jenny才發現自己可能有些過於鑽牛角尖,拘泥於「去日本」以前必須「學好日語」這個想法。有的時候,退了一步以後思路反而更為清晰,Jenny察覺到「去日本」的話,在全日語的環境中,自己就必須逼迫自己去聽、說、讀、寫,可能反而是「學好日語」的一種方式,很快的開始尋找日本的工作機會。
喜愛日劇的Mai周圍也有一群喜歡日劇或是去日本旅遊的好朋友,而這群朋友中,有不少人都有在日本打工度假過的經驗。耳濡目染之下,打工度假這個選項對於Mai來說越來越真實,因此在某次遇到工作上的瓶頸時,Mai乾脆就把工作給辭了,來到讓她憧憬多年的日本。
喜歡戶外活動的Duncan過去每年的夏天都會到日本的沖繩潛水,所以當時就直接詢問時常光顧的潛水店願不願意雇用自己,而對方也爽快的開出了一個月100,000日圓的薪資,還告訴他會有夏日紅利。雖然在日本可能也不算太好,但至少贏過每個月26,000新台幣,Duncan便毅然決然的接受了這份遠在異地的工作。
一直以來,便有非常多的台灣人留學生遍佈在日本各地,人數也逐年增加,但是像陳柏宇一般站在教導這一方的台灣人教授仍然是少之又少。
Vivi仍然沒有在取得學位後留在日本,而是回到台灣,進入正要起飛的液晶產業擔任口譯。由於日本擁有多家亞洲最大規模的電子器材生產商,液晶面板代理商自然會接到許多來自日本的客戶,需要Vivi隨時跟在一旁為雙方翻譯,讓Vivi有許多機會長時間與日本公司的工程師相處,也因此認識了來自日本的男友。
2011年3月11日,一場在日本東北方近海發生的巨大震動,將平靜的大海化為無可匹敵的自然偉力,硬生生的改變了日本未來十年的軌跡,也開啟了えりか與日本的緣分。
經過一陣子的消沈以後,Jenny才發現自己可能有些過於鑽牛角尖,拘泥於「去日本」以前必須「學好日語」這個想法。有的時候,退了一步以後思路反而更為清晰,Jenny察覺到「去日本」的話,在全日語的環境中,自己就必須逼迫自己去聽、說、讀、寫,可能反而是「學好日語」的一種方式,很快的開始尋找日本的工作機會。
喜愛日劇的Mai周圍也有一群喜歡日劇或是去日本旅遊的好朋友,而這群朋友中,有不少人都有在日本打工度假過的經驗。耳濡目染之下,打工度假這個選項對於Mai來說越來越真實,因此在某次遇到工作上的瓶頸時,Mai乾脆就把工作給辭了,來到讓她憧憬多年的日本。
喜歡戶外活動的Duncan過去每年的夏天都會到日本的沖繩潛水,所以當時就直接詢問時常光顧的潛水店願不願意雇用自己,而對方也爽快的開出了一個月100,000日圓的薪資,還告訴他會有夏日紅利。雖然在日本可能也不算太好,但至少贏過每個月26,000新台幣,Duncan便毅然決然的接受了這份遠在異地的工作。
本篇參與的主題活動
2024-04-03日本關東賞櫻《2》東京*上野│蒲公英蛋包飯-洋食屋三代目泰明軒 位於東京上野站內三樓的泰明軒為日本橋本店的分店,其以獨特的「蒲公英蛋包飯」聞名,此料理的發想源於伊丹十三拍攝的電影《蒲公英》,餐廳替電影特別設計出這款料理,後來還帶起半熟蛋包飯的熱潮。蛋包飯吃完片刻仍齒頰留香!
這是我近期的疑惑,有些動漫女性角色的聲音,聲音也太高,氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎? 起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。 這部作品的漫畫我之前有看過,角色塑造都很可愛,劇情也流暢,是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA,並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園,更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺,旨在提升沖繩的國際觀光地位,並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷,以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略,包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動,以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外,文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡,例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
2024-04-03日本關東賞櫻《2》東京*上野│蒲公英蛋包飯-洋食屋三代目泰明軒 位於東京上野站內三樓的泰明軒為日本橋本店的分店,其以獨特的「蒲公英蛋包飯」聞名,此料理的發想源於伊丹十三拍攝的電影《蒲公英》,餐廳替電影特別設計出這款料理,後來還帶起半熟蛋包飯的熱潮。蛋包飯吃完片刻仍齒頰留香!
這是我近期的疑惑,有些動漫女性角色的聲音,聲音也太高,氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎? 起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。 這部作品的漫畫我之前有看過,角色塑造都很可愛,劇情也流暢,是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA,並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園,更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺,旨在提升沖繩的國際觀光地位,並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷,以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略,包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動,以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外,文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡,例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
‧ 多年前膾炙人口的電視連續劇《阿信》捲土重來,又在緯來日本台重播了。經典就是經典,百看不厭。記得當年文經版小說原著中文本,還是鍾肇政先生翻譯的呢! ‧ 日本寫實主義小說家尾崎紅葉(1868-1903)《金色夜叉》,自1897年起於《讀賣新聞》連載,大受歡迎,包括前篇、中篇、後篇、續篇、再續、三續
Thumbnail
村上春樹,這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家,名字裡有村還有樹,試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。 俗話說得好:「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了[海邊的卡夫卡 ]的盜版電子書,雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配,不過「竊
昭和十二年一月二十五日(星期一)   「十點起床,閱讀谷崎潤一郎的《倚松庵随筆》,我為其透通人生的老境所吸引。最近,我聆聽了一張莫里斯.雪佛萊的黑膠唱片,體會出老成的圓熟和年輕的稚澀,更深切感到僅憑血氣方剛做事無法成就大事。下午一點,我進入排練場。「荒神山(上浴血火拼)」的段子不錯,「雜耍逗笑」
Thumbnail
【平成大叔的最後一戰】 惆悵異常的鬼故事,緬懷的是一個靈魂的殞落,是平成大叔時代的結束。 「接下來我會努力活到六十歲,領年金過活。」 我很好奇,高野和明睽違十一年的作品《平交道的幽靈》,為什麼選擇帶我們回到三十年前的日本東京,穿越到社會血氣方剛的平成時代,給出一股懷舊又感傷的氛圍呢? #
Thumbnail
Toru Watanabe, is transported back to his student days in late 1960s Tokyo by hearing the Beatles' "Norwegian Wood".
Thumbnail
每個人都有屬於自己的一片森林,也許我們還不曾去過那裡,但它一直都在。迷失的人在裡面迷失了,重逢的人會在裡面再次重逢。 ~村上春樹 Art “Play, 'bis, 2022” by Tetsuhiro Wakabayashi 》》 我的靜奢主義 Quiet Luxury, Qui
Thumbnail
《從謊言開始的旅程:熊本少年一個人的東京修業旅行 「また、必ず会おう」と誰もが言った》 ✍️作者:喜多川泰 譯者: 陳嫺若 語言:繁體中文 📚出版社:野人 出版日期:2022/07/27(三版) 📝閱讀記錄: 這本小說已經來到第三版了,閱讀完後,我也確實想收藏它,也想推薦
Thumbnail
金子茂樹是一位優秀的日劇編劇,他的作品總是看似日常平淡卻又打動人心。這篇文章介紹了他的作品特色以及對日本傳統社會的嘲諷,並深入探討了金子茂樹日劇中的角色與劇情,以及對觀眾生活的反射。
Thumbnail
‧ 多年前膾炙人口的電視連續劇《阿信》捲土重來,又在緯來日本台重播了。經典就是經典,百看不厭。記得當年文經版小說原著中文本,還是鍾肇政先生翻譯的呢! ‧ 日本寫實主義小說家尾崎紅葉(1868-1903)《金色夜叉》,自1897年起於《讀賣新聞》連載,大受歡迎,包括前篇、中篇、後篇、續篇、再續、三續
Thumbnail
村上春樹,這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家,名字裡有村還有樹,試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。 俗話說得好:「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了[海邊的卡夫卡 ]的盜版電子書,雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配,不過「竊
昭和十二年一月二十五日(星期一)   「十點起床,閱讀谷崎潤一郎的《倚松庵随筆》,我為其透通人生的老境所吸引。最近,我聆聽了一張莫里斯.雪佛萊的黑膠唱片,體會出老成的圓熟和年輕的稚澀,更深切感到僅憑血氣方剛做事無法成就大事。下午一點,我進入排練場。「荒神山(上浴血火拼)」的段子不錯,「雜耍逗笑」
Thumbnail
【平成大叔的最後一戰】 惆悵異常的鬼故事,緬懷的是一個靈魂的殞落,是平成大叔時代的結束。 「接下來我會努力活到六十歲,領年金過活。」 我很好奇,高野和明睽違十一年的作品《平交道的幽靈》,為什麼選擇帶我們回到三十年前的日本東京,穿越到社會血氣方剛的平成時代,給出一股懷舊又感傷的氛圍呢? #
Thumbnail
Toru Watanabe, is transported back to his student days in late 1960s Tokyo by hearing the Beatles' "Norwegian Wood".
Thumbnail
每個人都有屬於自己的一片森林,也許我們還不曾去過那裡,但它一直都在。迷失的人在裡面迷失了,重逢的人會在裡面再次重逢。 ~村上春樹 Art “Play, 'bis, 2022” by Tetsuhiro Wakabayashi 》》 我的靜奢主義 Quiet Luxury, Qui
Thumbnail
《從謊言開始的旅程:熊本少年一個人的東京修業旅行 「また、必ず会おう」と誰もが言った》 ✍️作者:喜多川泰 譯者: 陳嫺若 語言:繁體中文 📚出版社:野人 出版日期:2022/07/27(三版) 📝閱讀記錄: 這本小說已經來到第三版了,閱讀完後,我也確實想收藏它,也想推薦
Thumbnail
金子茂樹是一位優秀的日劇編劇,他的作品總是看似日常平淡卻又打動人心。這篇文章介紹了他的作品特色以及對日本傳統社會的嘲諷,並深入探討了金子茂樹日劇中的角色與劇情,以及對觀眾生活的反射。