KAN＋秦 基博 - 『カサナルキセキ』［中文歌詞翻譯］
說好了冬天前要post，其實一早就譯好了(笑)。想今天做一些有點建設性的事，順道記念一下香港今天凍。
這首歌的編排我認為很少見，整首歌都輪唱，而且歌詞都是互相呼應的，突顯出詞曲的用心。第一次聽到的時候我哭了出來，就是完全感受到乘倍的溫暖。
這首的話，主要花時間在於排版，跟弄顏色😂(強烈建議方格子有多點顏色作選擇，還是我不清楚用法？)mark 起了互相呼應的部份，正與負面也分別用了不同顏色。(結論是可能得我一個看得明白😂)
4會員
28內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
一聽就讓人感到清爽解渴的中文歌單推薦：
1. 阿雅-ㄘㄨㄚˋ冰進行曲
2. 元衛覺醒-夏天的風
3. 任賢齊和阿牛-浪花一朵朵
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
郭忠祐-感動的心聲
一个人 恬恬咧吼 為無愛你的人困擾
一個人 默默哭泣 位不愛你的人困擾
阮聽你 慢慢投 哭過的清醒較重要
我們聽你 慢慢說 哭過的清醒較重要
看著你 歡喜甲哭 敢有快樂代誌來到
看著你 高興到哭 難道有快樂的事來到
大聲笑出 攏莫有煩惱
大聲
昨天拍謝少年上架了他們在大港開唱表演的新歌《踅神夢》。那天看直播時就覺得這首歌真的很好聽了，現在上了字幕有了歌詞，意境體會進一步深刻許多。
很久沒為了拍謝少年寫文章了。這次會寫，是特別被幾句歌詞打動；尤其是那句被反覆唱起的「你敢會孤單」，不免把我的記憶拉回到2021年前，還沒搬離北部的時候。
一直以來，喜歡假日睡到自然醒
到早餐店吃早午餐，順便省錢
今天也一如往常
一邊追劇一邊吃著里肌蛋吐司、玉米蛋餅、雞塊
還有配著最愛的中溫紅
追著近日很紅的//不夠善良的我們//
好看，很貼近生活
片尾曲是蔡健雅的//善良的我們//
一首觸動人心的歌曲
週末假日在家讀書，聽著youtube上的老歌，聽到周華健的〝讓我歡喜讓我憂〞，突然想起自己好像寫過相關的小品故事，翻找了一下，po出來回味，也與閱讀文章的人共勉~。
---------------------------------------------------
【原來你~曾經如此愛我】
方千玉+蔡多多-K歌第一名
盈暗欲去佗 看人放煙火 抑是來去卡拉拚OK
青春的熱情 溫暖心底 像萬家燈火 呼呼做伙
今夜咍到底 今夜袂熄火 今夜向望 變成紅歌星
青春的熱情 貼心相陪 像兄弟姊妹 呼呼做伙
啊~鬥陣唸歌 唱啊唱心情
唱過去流行歲月 燦爛的年華 若唱著仝款的遭遇
仝款的心
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
一聽就讓人感到清爽解渴的中文歌單推薦：
1. 阿雅-ㄘㄨㄚˋ冰進行曲
2. 元衛覺醒-夏天的風
3. 任賢齊和阿牛-浪花一朵朵
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
郭忠祐-感動的心聲
一个人 恬恬咧吼 為無愛你的人困擾
一個人 默默哭泣 位不愛你的人困擾
阮聽你 慢慢投 哭過的清醒較重要
我們聽你 慢慢說 哭過的清醒較重要
看著你 歡喜甲哭 敢有快樂代誌來到
看著你 高興到哭 難道有快樂的事來到
大聲笑出 攏莫有煩惱
大聲
昨天拍謝少年上架了他們在大港開唱表演的新歌《踅神夢》。那天看直播時就覺得這首歌真的很好聽了，現在上了字幕有了歌詞，意境體會進一步深刻許多。
很久沒為了拍謝少年寫文章了。這次會寫，是特別被幾句歌詞打動；尤其是那句被反覆唱起的「你敢會孤單」，不免把我的記憶拉回到2021年前，還沒搬離北部的時候。
一直以來，喜歡假日睡到自然醒
到早餐店吃早午餐，順便省錢
今天也一如往常
一邊追劇一邊吃著里肌蛋吐司、玉米蛋餅、雞塊
還有配著最愛的中溫紅
追著近日很紅的//不夠善良的我們//
好看，很貼近生活
片尾曲是蔡健雅的//善良的我們//
一首觸動人心的歌曲
週末假日在家讀書，聽著youtube上的老歌，聽到周華健的〝讓我歡喜讓我憂〞，突然想起自己好像寫過相關的小品故事，翻找了一下，po出來回味，也與閱讀文章的人共勉~。
---------------------------------------------------
【原來你~曾經如此愛我】
方千玉+蔡多多-K歌第一名
盈暗欲去佗 看人放煙火 抑是來去卡拉拚OK
青春的熱情 溫暖心底 像萬家燈火 呼呼做伙
今夜咍到底 今夜袂熄火 今夜向望 變成紅歌星
青春的熱情 貼心相陪 像兄弟姊妹 呼呼做伙
啊~鬥陣唸歌 唱啊唱心情
唱過去流行歲月 燦爛的年華 若唱著仝款的遭遇
仝款的心