【中文歌詞】SMTOWN - Thank You

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

Wanna thank you

我想要謝謝你


for all those times

一直以來


Real talk

真正的對話


You were standing

你一直都站在


there by my side

我這一邊


You’re the first one

你是第一個人


that comes to mind

在我腦海裡浮現的人物


That’s right

沒錯


You’re engraved in my heart now

你現在烙印在我的心上


모든 빛과 그늘 기억해

記住所有的光芒跟影子


우린 항상 길을 찾았어

我們常常尋找著道路


Jumping into the storm

走進狂風暴雨之中


미지의 세계를 보며

看著最後的世界


Yeah 너와 나

沒錯就是你和我


You were there by my side

你永遠都站在我這邊


우리 같은 사이 또 없지 (Like us)

沒有任何關係能夠比擬我跟你(像我們一樣)


포근히 서롤 안지

讓我們溫暖地擁抱著


추억은 쌓여만 가니

堆積起記憶


더 큰 사랑이 되자

成為更大的愛吧


어떤 순간에도 우린 하나란 걸

無論是怎樣的瞬間我們都是一體


I’ll stand with you in the rain

就算在暴雨中我會與你同行


Yeah 내가 거기 있을게

沒錯我會在那裡


Never letting go

永不放手


You and I you and I

我和你跟你和我


곁에 있어줘

陪在我身邊


Everytime everytime

每時每刻


You 우린 꿈을 꾸잖아

你和我在一起並不是夢境


You 얘긴 끝나지 않아

你的故事還沒結束


Something that’s so real

有些事情是真的擁有實感


I'll be there

我會在那裡


when you need somebody

當你需要某人


빛으로 가득했던 순간에

充滿光芒的瞬間


Hey yeah

沒錯


The way you touched my life

你接觸我人生的方式


is unforgettable

是一件難以忘懷的事情


서롤 비춘 그 기적 속에 (기적의)

在奇蹟之中(奇蹟地)


순간은 영원히 될 그 노래

瞬間變永恆的那首歌


Hey yeah

沒錯


How you make this life

你怎樣創造這種生活


so unforgettable

是十分難以忘懷的


너의 손길 눈빛만으로

僅憑你的手和眼神


모든 것은 특별해졌어

讓這一切都變得特別了


멀리서도 느껴

就算在遠處都感覺得到


우린 이미 하나였고

我們已經成為一體


Yeah 완벽해

沒錯完美地


You were there by my side

你在我這邊


나의 밤 밝히는 불꽃 (Like fire)

照亮我夜晚的火焰(像火一樣)


우린 서롤 지켜왔고

我們互相守護著對方


거침없이 걸어가니

毫不猶豫地走著這條路


더 큰 행복이 되자

成為更大的幸福吧


어떤 순간에도 우린 하나란 걸

無論是怎樣的瞬間我們都是一體的


I’ll stand with you in the rain

在狂風暴雨之中我會與你同行


I'll be there

我會在那裡


when you need somebody

當你需要某人的時候


빛으로 가득했던 순간에

在充滿光芒的瞬間


Hey yeah

沒錯


The way you touched my life

你接觸我人生的方式


한 걸음씩 걸어온

一步步走過來的


세상의 길 위로

在世界的道路上面


너의 손을 맞잡고

牽著你的手


더 크게 소리칠래

發出更大的呼喊


We stand we fall we break it’s all

我們站立我們倒下我們打碎這一切


Part of who we are

是我們的一部分


I'll be there

我會在那裡


when you need somebody

當你需要某人的時候


빛으로 가득했던 순간에

在充滿光芒的瞬間


Hey yeah

沒錯


The way you touched my life

你接觸我人生的方式


is unforgettable

是那樣的難以忘懷


서롤 비춘 그 기적 속에 (기적의)

在映照的奇蹟中(奇蹟裡)


순간은 영원히 될 그 노래

一瞬間成為永恆的那首歌


(Feelings won’t change)

(感覺並不會改變)


Hey yeah

沒錯


How you make this life

你創造這一生的方式


so unforgettable

是那樣的難以忘懷

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
16會員
156內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
即使傷痕累累也要守護著你 - Han (Stray Kids) <Volcano>
Thumbnail
即使傷痕累累也要守護著你 - Han (Stray Kids) <Volcano>
Thumbnail
我們站立我們倒下我們打碎這一切 - SMTOWN <Thank You> (SMTWON 2025)
Thumbnail
我們站立我們倒下我們打碎這一切 - SMTOWN <Thank You> (SMTWON 2025)
Thumbnail
即是流淌著血汗淚我也要向最高處前進 - Stray Kids <Falling Up>
Thumbnail
即是流淌著血汗淚我也要向最高處前進 - Stray Kids <Falling Up>
Thumbnail
這一次樂饗宴要跟大家分享八三夭的我不需要每一個人都愛我。
Thumbnail
這一次樂饗宴要跟大家分享八三夭的我不需要每一個人都愛我。
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=PLVTkAEQJSA  當初在SPOTIFY上聽到這首歌﹑了解過歌詞之後,便心有戚戚然,這首歌代表的不就是我們這一代人嗎? they own this town maybe that's why we get no ground w
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=PLVTkAEQJSA  當初在SPOTIFY上聽到這首歌﹑了解過歌詞之後,便心有戚戚然,這首歌代表的不就是我們這一代人嗎? they own this town maybe that's why we get no ground w
Thumbnail
TWS (투어스) '내가 태양이라면 (Keep On)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
TWS (투어스) '내가 태양이라면 (Keep On)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
TWS (투어스) 'hey! hey!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
TWS (투어스) 'hey! hey!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News