Hi there，近期積極發展個人音樂事業的 Måneskin 主唱 Damiano David，在發行了兩首個人單曲後，和 Spotify 合作發行了特別翻唱單曲〈Nothing Breaks Like a Heart〉(2025)，原版是在2019年由 Mark Ronson 製作、Miley Cyrus 演唱，當初也引起了不小的迴響，不管是但在榜單成績、聽眾迴響都還蠻不錯的，而這首歌的歌名也呼應到了 Damiano 之前發行的第二首單曲〈Born With a Broken Heart〉(2024)，所以當時看到要翻唱這首歌時，在感到些微驚訝的同時似乎也很快就能理解這個選擇。
這首收錄在 Mark 專輯《Late Night Feelings》(2019) 中的歌曲，是當年他很重要的轉型之作，這邊轉型的說法並不是指改變風格，而是讓大家知道他也能製作出不同風格的作品，加上 Miley 的獨特嗓音才成就了這首經典。在音域的部分本來就很適合 Damiano 了，畢竟 Miley 的 key 本來就比一般女歌手要低了不少，所以相信以男聲來翻唱的問題不大，再加上 Damiano 歌聲中也有相同的嘶啞特質，因此詮釋起來也很有自己鮮明的特色。
👉 推薦閱讀：Måneskin 性感主唱推個人作！Damiano David 跳脫樂團奔放形象表露深層內心！我蠻喜歡 Damiano 的這個版本，應該說我本來就蠻喜歡他的聲音，在樂團時期以及現在的個人時期都是一樣，更何況像〈Nothing Breaks Like a Heart〉這樣一首在大家心中已經有既定印象的歌曲，在確保歌聲詮釋得很好的前提下是不太會出錯的。除了歌聲之外，Damiano 在編曲上也有些不同，用比較偏重在像是吉他、小提琴等弦樂的表現去堆疊，最多就是加入鼓和鈴鼓，整體聽起來簡潔有力，也很能凸顯歌聲的存在和細膩之處。
而很驚訝地在經過這樣的比較後，我認為 Damiano 在先天聲音的厚度竟然還沒有 Miley 厚重，不過取而代之的是多了一點高亢的感覺。這樣聲音的展現可以從 MV 中看出來，通常和 Spotify 合作的歌曲不太會再其他平台上架，不過這次甚至還多了 MV 的拍攝，雖然只是用像是錄製歌曲的過程就貫穿整部影片，但在氛圍感以及唱功展現的部分都拿捏得蠻恰到好處，在聽歌時的視覺體驗算是很好的，把整首歌的情境感也都補上。
在聽過 Damiano 版本的〈Nothing Breaks Like a Heart〉後，不免再回去聽了一遍 Miley 的版本，原以為相差不會太多，但不管是歌聲、編曲等要素都有蠻明顯的不同，如果說兩個版本有什麼相同之處，我想就是在情感傳達中所表現出的那種心碎吧。原版的 Miley 似是用一種試著裝作不在乎的態度，去呈現自己其實非常地在意，而且心裡快要難過得要死了；而 Damiano 則是用直球對決的方式去表達，直接透過聲音表現出自己的心碎真的非常痛苦，儘管兩種詮釋方式不同，但都非常能讓人感同身受。
〈Nothing Breaks Like a Heart〉是我蠻喜歡的一首歌，當初也被 Mark Ronson 及 Miley Cyrus 的合作震撼到了，所以這次 Damiano David 宣布翻唱這首歌時我就特別留意了。幸好他在選擇做出些微調整的同時，依舊有將歌曲的原有內涵和自己的個人特質同時表現出來，因此我認為這首翻唱也算是很成功的。繼續發行單曲、展開個人巡迴演唱會，從 Damiano 的種種動作看來，或許離他的首張個人專輯也不遠了，在聽過了三首個人單曲後我很期待專輯到底會是什麼模樣呢？！
👉 推薦閱讀：生而心碎就不怕傷害了，Damiano David 勇敢直面內心、解決恐懼！
🎧〈Nothing Breaks Like a Heart〉官方收聽連結：bio.to/DamianoDavid
追蹤我的 Instagram：written_by_boy
追蹤我的 Facebook：睿忒 Writer
追蹤我的 Spotify 歌單：Writer's Monthly Picks
