母女時光（下）— 兼寫溫哥華

一位朋友與青少年的女兒十分親密，只要一想到女兒上大學得離別就不禁要淚眼婆娑，因為她無法想像沒有女兒在身旁的日子。

我不知道怎麼跟她解釋，人與人的關係不是從零到一百的轉變，而是緩慢地變化，等到女兒要上大學的時候，母親已度過高中時期女兒逐漸獨立、與朋友相處的時間越來越多的時期，等到上大學的時候，父母也已習慣沒有她的時間，雖然還是會失落，但不會很震撼。雖說如此，送以柔去上大學，見她轉身走回宿舍時，我還是不禁一路哭回旅館（見「終須一別（下）」）。

再下一次感受到女兒又往獨立的過程邁去，是她大學畢業後隨即上班，我們不用再幫她付房租及生活費。雖然慶幸她能自給自足，但是她徹底脫離父母的支助，也有些悵然。

其實自從她出生，臍帶被切斷，就是一步步地邁向獨立的人生，我自己不也是如此嗎？只是我偶爾還是會懷念以前朝夕相處的親密時光。

因此當我計劃去西雅圖看以柔（見「母女時光（上）— 兼寫西雅圖」），特別安排了溫哥華的旅行，希望有比較長的時間母女單獨相處。

西雅圖到溫哥華只需要三個多鐘頭，從高速公路直接往北開就是了。我們等以柔星期五下班以後出發，我下午已先買好了三明治可以在車上吃，節省時間。雖然我也能幫忙開，但是以柔認為不需要，所以她一路開到溫哥華，到了最後關頭發現導航指示的路封鎖了，幸好她靠著導航的地圖，轉了幾個彎，還是平安到達旅館，真是謝天謝地，女兒的方向感不像老媽那麼遜。

二十年前我們帶爸媽一起來溫哥華旅遊，那時候以柔才三歲。記得我們還帶著輕便的嬰兒車（stroller），但是以柔這個小娃娃到哪裡都是自己走路，完全不需要以嬰兒車代步。這次又回來了這個美麗的城市，於我是舊地重遊，但對以柔是嶄新的經驗，畢竟上次來時她還小，完全沒有印象。

2004年，以柔和阿公阿嬤

阿公還抱得動以柔唷

我們從旅館走到Stanley Park，這裡有許多 totem poles，這些木造的柱子刻著土著居民的圖騰，有許多家族的故事能夠追溯。記得當時爸媽在此照相，這麼多年過去，景象都沒有變。

2004年

2024年

靠近岸邊還有一個小雕像叫做“Girl in Wetsuit”，讓我想起哥本哈根的小美人魚雕像。以前上班的公司的總部在哥本哈根，每年都要去那裡出差，偶爾會特地去探訪Little Mermaid，但是自從離開那公司後就再也沒有回去過。在溫哥華見到雷同的雕像（甚至連腳的部分都很像），冷冽的北歐記憶又回來了（見「一個人的旅行（二）」）。

"Girl in Wetsuit" at the Stanley Park, Aug 2024

2012年，Little Mermaid, Copenhagen（哥本哈根的小美人魚）

小美人魚肩膀的弧線好美

Stanley Park有一個孩子們可以玩水的遊戲區，記得三歲的以柔在Granville Island裡一個相似的戲水區玩得很開心，遂叫以柔去做做樣子。

2004年，Granville Island

2024年，Stanley Park

Canada Place是去阿拉斯加的遊輪的碼頭，即將出發的眾多遊客排著長隊上船，千百件行李堆積如山。我們很少這麼近看巨大的遊輪，所以在碼頭隨意走走，見見世面。

以柔對溫哥華的圖書館有興趣，因此我們也順便過去看看。

這是圖書館的入口

進去以後是光線充足的中庭

屋頂有花園，遠方的帆就是Canada Place

以下是圖書館的屋頂：

拱門的設計很漂亮

這是從圖書館內俯瞰中庭，無處不可讀書的意思吧？

來溫哥華自然得吃海鮮，旅館的早餐沒有讓我們失望：

午餐是在Stanley Park 走了很久的路以後，回到市區不經意看到的中餐廳「聚」，點了湯包和牛肉麵。餐廳不久就下午休息，幸好我們有趕上午餐時間。

我們母女都愛吃生魚片，晚餐選了一家日本料理店，沒想到送上來的生魚片厚到嚇我們一大跳。如果在美國點，這八片應該是切得很薄很薄，當前菜只是「phīnn（聞）phang（香）」罷了，沒想到這一盤的魚片這麼厚，吃完都快飽了。

不過還好啦，我還是照樣把正餐的壽司也吃光了：

這兩天的朝夕相處，除了母女悠閒地到處走看，也有許多聊天的機會。

記得以柔高中時一次家長座談，老師說跟叛逆少年最好的聊天方式不是四眼對看、進行嚴肅的對話，因為當我們要求孩子盯著我們的眼睛（”Watch me!”），他們容易無意識地豎起盾牌，接下去說的話他們也聽不進去了。但是兩雙眼睛望向前方，讓話語自然流出，反而能讓他們接受。

我發現這次的旅行，除了用餐的時候會對看，其他時候，無論是並肩同行，或是在車內，我們都是眼睛望向前方，與高中老師教導的方式不謀而合，雖然我們早已不需要太嚴肅的對話了。有一次我們邊走邊講好玩的事，說到好笑的地方，我忍不住轉身看以柔，兩人彎腰爆笑出聲。在三、四個鐘頭開在高速公路的時光，望著窗外的景物往後滑去，或是深夜的車燈在前方閃爍，更是能夠專心交談的時間。有天我忍不住告訴以柔，她小的時候，尤其是青少年叛逆的那段時光，曾讓我隱隱擔心她的未來，但是現在看她的行為和價值觀，終於可以放心了。我似乎與之前總是往壞處想的自己和解了。

回到西雅圖的最後一天晚上，我請以柔去看棒球，約好在「入口」見面。到了才發現球場有很多入口，正在想怎麼聯絡，沒想到我才剛走到球場外，居然就看到以柔從停車場走出來，真巧！因為主客的球隊成績都不怎麼樣，票價很便宜，我們可以坐到離本壘後方很近的位置。那天的球賽很精彩，而且看球的氣氛很輕鬆，還是可以隨時聊天，當主隊贏球，教練和選手們走到球場互道恭喜，我們母女本來要自拍，但是後面的一位先生自願幫我們照，成為這趟旅行最好的結尾。

事隔半年後才寫這篇遊記，我發現印象最深的不是走過的景色、也不是吃過的美食，而是母女談天的一些瑣碎的片段。雖然貼她小時候可愛的照片時，有些懷念當時單純無辜的時光，但是我們現在同是成人的身分，很多心事都可以交流，這樣的互動將會超過純粹教養年幼孩子的短短十幾年。這次的旅行，也算是我與過去的母女關係的告別，今後以平等的關係互待，應該會有更多不同的體會吧！