●本節目集結了世界各國韓語流暢的青年們共同討論他們眼中的韓國社會現象與國際問題
☆為了避免抄襲他人翻譯的疑慮，我盡可能地選擇了一些在台灣未上映的連續劇、電視節目、電影或是未出版的書籍來作為練習翻譯的素材☆
墨西哥代表：왕심린이랑 낙이랑 같이 제주도를 갔거든요 我和王心遴（中國代表）還有尼克（德國代表）一起去濟州島玩了一趟 2박3일이었습니다. 去了三天兩夜
主持人1: 아~ 그래요.자유 여행이었어요? 這樣啊！是自由行嗎？
德國代表：자유 여행 아니고 ‘’왕심린 패키지‘’였어요.根本不是自由行，應該算是‘’王心遴旅行團‘’ 막 도착하고 우리는 숙소에 가서 좀 씻고 짐 좀 놓고 가면 안 되냐고 抵達濟州島之後，本來想說可不可以先去旅館放個行李、梳洗一下再出發 바로 굴 따기부터 스케쥴이 빵！빵！ 빵 ！빡빡하게 만들었어요. 結果馬上要去摘橘子，旅遊行程超緊湊簡直就是一分一秒不浪費啊 산 올라가고 그 다음에도 바다 가고…… 接著還要爬山然後又要到海邊……
墨西哥代表：쉬지도 않고 우리 성 박물관에 가야 된다고…… 完全不給休息就又說要趕快去性博物館……
德國代表：이런 말 하고 싶은데 예전에 독일에서 배웠는데. 我很想跟心遴說，這是以前在德國學校學的話 좋은 계획이 있으면 좋지만 그 좋은 계획 바꿀 수 없으면 나쁜 계획이다 有完善的計畫是很好，但是一個完全無法變通的計畫絕對不是一個好計畫
中國代表： 진짜 이번 여행을 통해 문화차이가 얼마나 큰지 알게 되더라고요. 這次旅行真的讓我深刻的體會到彼此之間的文化差異有多大了
特別來賓：그렇죠 真的
中國代表：제가 가기 전에 스케쥴을 짜고 공유했거든요 我明明出發之前就把行程排好也傳給你們了 만약에 니들 의견이 있으면 나한테 얘기를 하라고 如果有任何不滿意的地方要趕快跟我說 읽씹을 했어요. 애들은 結果這兩個傢伙直接給我已讀不回 도차하자마자 나한테 심린야 나 쉬고 싶다고 然後一到機場就跟我說很想休息 내가 제일 나이가 많은 형 나도 짐을 들고 있는데!! 我年紀最大體力最差，還不是扛著行李
特別來賓：나도 나이가 많아 我也是年紀很大
--中國代表與特別來賓相視大笑---
中國代表：사실 제가 알고 있는데 서양인들은 아침에 일어나고 커피를 마셔야 된다고……我也知道歐美人士早上起來一定要喝咖啡…… 제가 시간이 줬어요. 所以我也特別保留了咖啡時間 그런데 2시간 커피를 마셨어요. 이침에！！但是他們早上給我喝了整整兩個鐘頭的咖啡！！
墨西哥代表和德國代表異口同聲：그래서？！ 那又怎樣？！
特別來賓：이건 패키지여행에서 있을 수 없는 일이야 這真的是在旅行團中不可以也不可能發生的事
-----大家一起哄堂大笑-----
中國代表：우리 11시에 일어났는데 1시까지 커피를 마셨어요 我們11點起床結果這兩個傢伙一路喝咖啡喝到下午1點
墨西哥代表:생각해 보세요. 大家請想像一下 해변 옆에서 좋은 카페에서……在海邊氣氛極佳的咖啡店裡……
中國代表：내가 표를 예약을 했다니까!！ 可是我參觀門票已經訂好了啊！！
-----未完待續------
