瓊瑤《我的故事》的兩個版本差異（三）瓊瑤去臺北見平鑫濤的前情提要
瓊瑤《我的故事》的兩個版本對比，在瓊瑤的童年至考完兩次大學，這段時間的自述文字改動較少，往往只是文字修飾，都屬於小改動。
第一部三十章（瓊瑤在大陸的成長過程），加上第二部的前十四章（瓊瑤到臺灣生活至《窗外》發表不久），這裡一共四十四章的標題，在2018年春光版都沒有改變，全部沿用1992年皇冠版的標題。在第二部第十五章，敘述了瓊瑤到了臺北初次與皇冠出版社的社長平鑫濤會面，新版這一章的標題開始與舊版有所不同，內容增訂也是從這一章開始大量出現。首先，舊版標題是：「十五、初見鑫濤」，新版標題改成：「十五、初見鑫濤、橋、火車與落日」。瓊瑤記述：當她的第一任丈夫慶筠（化名）知道她要去臺北，就酸溜溜地說丈夫要為有出名的太太而付出代價。舊版裡瓊瑤說：
我聽出他語氣中的落寞，卻感到無能為力。唉！我奉勸天下的夫妻，千萬不要走相同的路！——《我的故事》（皇冠版，頁218）
新版裡，瓊瑤更詳細描述自己的心情，她說：
我聽出他語氣中的諷刺和落寞，卻感到無能為力。哎！我奉勸天下的夫妻，千萬不要走相同的路！同時，要想想「真愛」是什麼？「真愛」不包括為對方做若干犧牲嗎？「真愛」不包括以對方的成就為驕傲嗎？——《我的故事》（春光版，頁231）
我想，慶筠應該沒有再修訂他說過的話，反而是瓊瑤再讀、再回想起慶筠說的話，因此又多讀出一點諷刺的意味吧。
究竟瓊瑤這次去臺北，初次跟平鑫濤見面發生什麼事呢？請看下回分解！
2025.3.3
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢，比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具，並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
金庸在神鵰俠侶藉男主角楊過，說了句話：“衣不如新，人不如故°”
是的，我是個很念舊的女生，一本國中時代寫著少女情懷總是詩的筆記本，我細心地保存到近中年，才有機會在方格子和美文苑以及忽然花開文學网，公諸於網路世界°
在寫作世界，我不強求什麼金錢的酬報，我只是想將心中
貧女 唐 秦韜玉
蓬門未識綺羅香hiong，擬託良媒益自傷siong。
誰愛風流高格調， 共憐時世儉梳妝tsong。
敢將十指誇針巧， 不把雙眉鬥畫長tiong5。
苦恨年年壓金線， 爲他人作嫁衣裳siong5。
註解:“壓”是刺繡的一
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢，比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具，並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
金庸在神鵰俠侶藉男主角楊過，說了句話：“衣不如新，人不如故°”
是的，我是個很念舊的女生，一本國中時代寫著少女情懷總是詩的筆記本，我細心地保存到近中年，才有機會在方格子和美文苑以及忽然花開文學网，公諸於網路世界°
在寫作世界，我不強求什麼金錢的酬報，我只是想將心中
貧女 唐 秦韜玉
蓬門未識綺羅香hiong，擬託良媒益自傷siong。
誰愛風流高格調， 共憐時世儉梳妝tsong。
敢將十指誇針巧， 不把雙眉鬥畫長tiong5。
苦恨年年壓金線， 爲他人作嫁衣裳siong5。
註解:“壓”是刺繡的一