Day 10 | 介詞與地點表達 - à, de, chez, dans, sur 的用法

法語的介詞（les prépositions）在日常會話中非常常見，特別是用來表達 地點和方向 的 à, de, chez, dans, sur 的這些介詞。

1. 介詞 à（在…、去…）

► 例句：

• Je vais à Paris.（我去巴黎。）
• Il est à l’école.（他在學校。）
• Nous sommes à la maison.（我們在家。）

★ 注意：à + 定冠詞的變化

• à + le = au 陽性名詞前
  Je vais au cinéma.（我去電影院。）
• à + la = à la 陰性名詞前
  Elle est à la gare.（她在火車站。）
• à + l’ = à l’ 母音開頭名詞前
  Nous sommes à l’hôtel.（我們在旅館。）
• à + les = aux 複數名詞前
  Ils vont aux États-Unis.（他們去美國。）

2. 介詞 de（來自…、從…）

de 表示「從某地來」或「某物屬於某人」，相當於英文的 from / of。

► 例句：

• Je viens de France.（我來自法國。）
• C’est la voiture de Pierre.（這是皮埃爾的車。）
• Nous sortons de la maison.（我們從家裡出來。）

★ 注意：de + 定冠詞的變化

• de + le = du 陽性名詞前
  Je reviens du marché.（我從市場回來。）
• de + la = de la 陰性名詞前
  Elle sort de la voiture.（她下車。）
• de + l’ = de l’ 母音開頭名詞前
  Il vient de l’université.（他來自大學。）
• de + les = des 複數名詞前
  Nous parlons des étudiants.（我們在談論學生。）

3. 介詞 chez（在某人家、去某人家）

chez 用於表達「在…家」或「去…家」，相當於英文的 at someone's place / to someone's place。

► 例句：

• Je vais chez mon ami.（我去我朋友家。）
• Elle est chez le médecin.（她在醫生那裡。）
• Nous dînons chez mes parents.（我們在我父母家吃晚餐。）

★ 特別用法：

• chez moi / chez toi / chez lui / chez elle / chez nous / chez vous / chez eux
• • Je suis chez moi.（我在家。）
  • Tu vas chez lui ?（你要去他家嗎？）

4. 介詞 dans（在…裡面）

dans 表示「在…裡面」，相當於英文的 in / inside。

► 例句：

• Le livre est dans le sac.（書在包裡。）
• Nous sommes dans la voiture.（我們在車裡。）
• Elle travaille dans un bureau.（她在辦公室工作。）

★ dans vs. à 的區別

• dans 在內部（裡面）
  Le téléphone est dans le sac.（手機在包裡。）
• à 在某地
  Je suis à l’aéroport.（我在機場。）

5. 介詞 sur（在…上面）

sur 表示「在…上」，相當於英文的 on / on top of。

► 例句：

• Le stylo est sur la table.（筆在桌子上。）
• Il y a un tableau sur le mur.（牆上有一幅畫。）
• Je pose mon sac sur le canapé.（我把包放在沙發上。）

★ dans vs. sur 的區別

• dans 在內部
  La clé est dans la poche.（鑰匙在口袋裡。）
• sur 在表面上
  Le livre est sur la table.（書在桌子上。）

6. 小練習

◆ 填空題：請選擇正確的介詞填空。

1. Je vais ___ école tous les jours.（我每天去學校。）
2. Elle vient ___ Espagne.（她來自西班牙。）
3. Il habite ___ un appartement à Paris.（他住在巴黎的一間公寓裡。）
4. Nous mangeons ___ un restaurant italien.（我們在一家義大利餐廳吃飯。）
5. Il y a un chat ___ la table.（桌子上有一隻貓。）

◆ 答案：

1. à l’
2. d’
3. dans
4. dans
5. sur

◆ 句子造句練習：請用 à, de, chez, dans, sur 造三個句子。

• 例：「Je vais à la bibliothèque.」

7. 總結

今天複習了 常見的法語介詞，包括：

★ 主要地點介詞及用法：

• à（在 / 去某地）：Je vais à l’université.
• de（從某地 / 某人的）：Il vient de Lyon.
• chez（在 / 去某人家）：Nous sommes chez Paul.
• dans（在內部）：Le livre est dans le sac.
• sur（在表面上）：La tasse est sur la table.

★ 重要變化規則：

• à + le = au, à + les = aux
• de + le = du, de + les = des

A1目錄