老謀深算的間諜普丁，在打什麼停戰牌？－法國〈解放報〉今日社論，全文翻譯
PAVEL BEDNYAKOV/AFP
【簡介】
【摘要】
普丁說「贊成」停戰，但與川普談判，保持模糊空間，以千千萬萬人的性命，玩外交遊戲。
【全文翻譯】
普丁週四趁熱提出烏克蘭停戰評論，讓川普一時不知所措。「這看來很有希望，但是還沒有細節，我希望他做他應該要做的，不然會讓人失望。」美國總統只有這樣說，宛如漫畫〈丁丁歷險記〉中，什麼都有，卻什麼都沒進展的劇情。我們卻在這種刻意模糊之中，被克里姆林宮導演、操縱。
劇情開始於昨天週三晚上，於一個看來就是倉促剪接的錄影片段，我們看到庫斯克的戰情中心，普丁穿著戰時迷彩裝。「我們不要忘記，他是個上校。」克里姆林宮的發言人說。然而，普丁卻是情報機構培養的間諜，即使他站在許多將軍旁邊。隔天，於莫斯科，普丁馬上換了宛如喪禮的黑西裝，接見華盛頓的談判代表，然後與白俄總統舉行記者會。於這些導演片段，俄國總統說他「贊成」美國的提議，然後再說「可能」需要直接與川普電話談。
以這樣之策略操縱，普丁強調所有的談判，「需要回到這個危機的根本起源」，也就是說，北約對其的威脅。我們好像回到開戰當時，法國總統與普丁的談判，結果都是雞同鴨講、不了了之。戰爭開始已經一千一百多天，千千萬萬人死亡，俄國總統還是繼續玩他對抗西方的死亡遊戲。
【延伸閱讀】
川普終結民主聯盟，強化「中俄軸心」－法〈世界報〉專欄作家分析，全文翻譯
「川普的加薩計畫，是種族清洗」－法國最大紙媒【世界報】，第一時間社論
「美國史上最不負責的總統，違憲亂法」—法國【解放報】今天對川普政策之回應
皮凱提：「川普吹噓的國家資本主義，將以其脆弱與不足，終使人民失望」
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
川普2.0的關稅與貿易政策，表面看似反覆無常，實則圍繞著幾個核心目標：扭轉貿易不公、推動美國再工業化、確保戰略自主，以及貫徹「美國優先」原則。本文深入剖析其背後的一致性邏輯、長期戰略意義，以及對全球產業鏈的影響，並探討不同產業的贏家與輸家。
【緣起】
面對光鮮亮麗的極右興起，有識人士感到憂心忡忡，整個世界似乎被極端主義「反體制」的漂亮口號所綁架，如美國民意過半的川普、俄國發動侵略戰爭的普丁、阿根廷瘋狂的哈維爾·米雷伊。
法國文化界超過800位人士，今天（六月23日）連署【反極右政府宣言】，刊登於法國〈世界報〉...
法國近兩天，新聞二十四小時不斷議論，俄國如何用無限資源的文宣手法，滲透法國民主社會，最近的重要事件，為於歐洲議會大選不到一個星期之前，三位疑似俄羅斯秘密資助的外國特工，於艾菲爾鐵塔下，放置五個棺木，上面蓋著法國國旗，象徵五位在烏克蘭戰死的法國人。三位外國人在做完「裝置藝術」之後，旋即逃離法國...
2007年在慕尼黑安全會議上，普丁針對北約東擴說出重話，對歐洲有了敵對態度，並漸漸地以自己的方式帶領俄國對抗西方。
2017年，普丁受訪提到，北約東擴整件事是個背叛，是西方國家對俄國的背叛。字句簡單卻道出這位帶領俄國走出不同道路的強人背後的傷痛。
到此我心頭一捏，才明白這位強人總統所受的傷痛，已將
本欄連續三日po文遭臉書屏蔽，開啟轉移計劃。
安理會終於通過加薩立即停火決議，以色列激烈抗議。
俄羅斯恐攻後，俄烏加強互攻。美俄各說各話。
BJ：黑道幫派大火拚。老二幫遭恐攻，雜魚坦承犯案。老二暗示是老大教唆的老九幫輾轉指使。老大堅決否認，稱要雜魚一人作事一人當。老二和老九加強互打。
天佑人
亂讀新聞(二十七)
2024年3月20日
1. 開始之前，都係例牌頭盔架喇，英國新聞我係自己譯，所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句，哈哈。)
2. 今日BBC既網頁頭條係有關美國響聯合國提出響加沙既停火協議被中國同埋俄羅斯反
亂讀新聞(二十三)
2024年3月8日
1. 開始之前，都係例牌頭盔架喇，英國新聞我係自己譯，所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句，哈哈。)
2. 繼續係以哈戰爭，加沙既情況。美國總統拜登響美國國會國情咨文(State o
亂讀新聞(二十二)
2024年3月6及7日
1. 開始之前，都係例牌頭盔架喇，英國新聞我係自己譯，所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句，哈哈。)
2. 首先我哋去跟進一下以哈戰爭既最新消息。根據聯合國調查隊既調查所得，佢哋
亂讀新聞(十九)
2024年2月26日
1. 開始之前，都係例牌頭盔架喇，英國新聞我係自己譯，所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句，哈哈。)
2. 首先係有關俄烏戰爭，烏克蘭總統澤連斯基星期日響基輔一個記者會上面提到，俄烏
平反史達林
普丁上台二十餘年，長期精心營造「大俄羅斯主義」，所有俄羅斯人都心知肚明，普丁表面上漂亮平反沙皇，宣揚彼得大帝的豐功偉業，實際上卻是秘密平反史達林，意圖為其恐怖專制背書，尤其在烏俄戰爭爆發之後，更嚴本加厲。
川普2.0的關稅與貿易政策，表面看似反覆無常，實則圍繞著幾個核心目標：扭轉貿易不公、推動美國再工業化、確保戰略自主，以及貫徹「美國優先」原則。本文深入剖析其背後的一致性邏輯、長期戰略意義，以及對全球產業鏈的影響，並探討不同產業的贏家與輸家。
【緣起】
面對光鮮亮麗的極右興起，有識人士感到憂心忡忡，整個世界似乎被極端主義「反體制」的漂亮口號所綁架，如美國民意過半的川普、俄國發動侵略戰爭的普丁、阿根廷瘋狂的哈維爾·米雷伊。
法國文化界超過800位人士，今天（六月23日）連署【反極右政府宣言】，刊登於法國〈世界報〉...
法國近兩天，新聞二十四小時不斷議論，俄國如何用無限資源的文宣手法，滲透法國民主社會，最近的重要事件，為於歐洲議會大選不到一個星期之前，三位疑似俄羅斯秘密資助的外國特工，於艾菲爾鐵塔下，放置五個棺木，上面蓋著法國國旗，象徵五位在烏克蘭戰死的法國人。三位外國人在做完「裝置藝術」之後，旋即逃離法國...
2007年在慕尼黑安全會議上，普丁針對北約東擴說出重話，對歐洲有了敵對態度，並漸漸地以自己的方式帶領俄國對抗西方。
2017年，普丁受訪提到，北約東擴整件事是個背叛，是西方國家對俄國的背叛。字句簡單卻道出這位帶領俄國走出不同道路的強人背後的傷痛。
到此我心頭一捏，才明白這位強人總統所受的傷痛，已將
本欄連續三日po文遭臉書屏蔽，開啟轉移計劃。
安理會終於通過加薩立即停火決議，以色列激烈抗議。
俄羅斯恐攻後，俄烏加強互攻。美俄各說各話。
BJ：黑道幫派大火拚。老二幫遭恐攻，雜魚坦承犯案。老二暗示是老大教唆的老九幫輾轉指使。老大堅決否認，稱要雜魚一人作事一人當。老二和老九加強互打。
天佑人
亂讀新聞(二十七)
2024年3月20日
1. 開始之前，都係例牌頭盔架喇，英國新聞我係自己譯，所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句，哈哈。)
2. 今日BBC既網頁頭條係有關美國響聯合國提出響加沙既停火協議被中國同埋俄羅斯反
亂讀新聞(二十三)
2024年3月8日
1. 開始之前，都係例牌頭盔架喇，英國新聞我係自己譯，所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句，哈哈。)
2. 繼續係以哈戰爭，加沙既情況。美國總統拜登響美國國會國情咨文(State o
亂讀新聞(二十二)
2024年3月6及7日
1. 開始之前，都係例牌頭盔架喇，英國新聞我係自己譯，所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句，哈哈。)
2. 首先我哋去跟進一下以哈戰爭既最新消息。根據聯合國調查隊既調查所得，佢哋
亂讀新聞(十九)
2024年2月26日
1. 開始之前，都係例牌頭盔架喇，英國新聞我係自己譯，所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句，哈哈。)
2. 首先係有關俄烏戰爭，烏克蘭總統澤連斯基星期日響基輔一個記者會上面提到，俄烏
平反史達林
普丁上台二十餘年，長期精心營造「大俄羅斯主義」，所有俄羅斯人都心知肚明，普丁表面上漂亮平反沙皇，宣揚彼得大帝的豐功偉業，實際上卻是秘密平反史達林，意圖為其恐怖專制背書，尤其在烏俄戰爭爆發之後，更嚴本加厲。