PAVEL BEDNYAKOV/AFP
【簡介】
【摘要】
普丁說「贊成」停戰，但與川普談判，保持模糊空間，以千千萬萬人的性命，玩外交遊戲。
【全文翻譯】
普丁週四趁熱提出烏克蘭停戰評論，讓川普一時不知所措。「這看來很有希望，但是還沒有細節，我希望他做他應該要做的，不然會讓人失望。」美國總統只有這樣說，宛如漫畫〈丁丁歷險記〉中，什麼都有，卻什麼都沒進展的劇情。我們卻在這種刻意模糊之中，被克里姆林宮導演、操縱。
劇情開始於昨天週三晚上，於一個看來就是倉促剪接的錄影片段，我們看到庫斯克的戰情中心，普丁穿著戰時迷彩裝。「我們不要忘記，他是個上校。」克里姆林宮的發言人說。然而，普丁卻是情報機構培養的間諜，即使他站在許多將軍旁邊。隔天，於莫斯科，普丁馬上換了宛如喪禮的黑西裝，接見華盛頓的談判代表，然後與白俄總統舉行記者會。於這些導演片段，俄國總統說他「贊成」美國的提議，然後再說「可能」需要直接與川普電話談。
以這樣之策略操縱，普丁強調所有的談判，「需要回到這個危機的根本起源」，也就是說，北約對其的威脅。我們好像回到開戰當時，法國總統與普丁的談判，結果都是雞同鴨講、不了了之。戰爭開始已經一千一百多天，千千萬萬人死亡，俄國總統還是繼續玩他對抗西方的死亡遊戲。
【延伸閱讀】
川普終結民主聯盟，強化「中俄軸心」－法〈世界報〉專欄作家分析，全文翻譯
「川普的加薩計畫，是種族清洗」－法國最大紙媒【世界報】，第一時間社論
「美國史上最不負責的總統，違憲亂法」—法國【解放報】今天對川普政策之回應
皮凱提：「川普吹噓的國家資本主義，將以其脆弱與不足，終使人民失望」