人中之龍7:器量

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
©SEGA 人中之龍7:光與闇的去向

©SEGA 人中之龍7:光與闇的去向

潛入橫濱貿易公司前的夜晚


  少經波折,鄭小流氓似乎終於虧見主角春日一番的器量;所以脫口說出故事切入點的橫濱貿易公司情報。但似乎人沒有連自己為何脫口而出自己也不能辯明自己的意志,於是慌慌張張地又再次問一番不會洩漏他的把柄吧?一番只是再次說明於情於理上都不可能,最後又道:「你會突然說起橫濱貿易公司,是因為判斷我可以信賴吧?謝謝你。」

  看到這裡不禁一陣頭皮發麻。這句謝謝才真的是一番的器量。不管是怎樣的人,無論如何微小卑微狡詐市儈,所有的信任都等值,所以一樣鄭重地背負。

  此番轉折結束後,主角的三個大叔準備回窩小酌等待明天的潛入計畫。他們分別對隊伍裡唯一的女孩子小紗說:小心夜路。不過以小紗的身手要小心的可能是襲擊小紗的不良。諸如此類,小紗笑對互道晚安;只有一番看出了小紗的寂寞與遺憾。一番本來只是點頭示意轉身離開,卻在幾步之間無法抗拒自己的本心回頭,正好看見小紗俐落轉身的背影。

  ⋯⋯他們是不合乎此世體裁的低端人口。但他們的心都是真的。所以一番遲疑又傲嬌地開口問小紗要不要去他們那邊坐坐?但不可以嫌髒嫌臭。小紗卻露出如少女般喜出望外的純粹笑容,反問可以嗎?

  當時的音樂是這首。


  與其說旋律中寂然蕭索剛好襯了小紗的心境,在我看來卻是描寫一番聞一知十的敏感,當事人還沒感覺到的落寞都先一五一十落入他的心裡。




我還在聽呢?


  在店名為《倖存者》的酒吧裡,小紗隨口提了自己的前半生。但匆匆一敘,似乎馬上感覺到不適合再說了。這不是開心的話題。所以小紗沒有再解釋說明什麼——自己的往事,沒辦法改變的事,沒什麼好解釋的——改為乾掉剩下的酒,選擇心不在焉的沈默。但是一番凝望小紗一改往常潑辣直爽的模樣,看著小紗真的打算讓那些話語都隨著酒精消失在自己的舌尖,輕聲說:

  「我還在聽呢?」

  ⋯⋯如果世上有動物語言翻譯,當你講到一半痛苦失語哽咽的時候,狗在你身邊用濕潤的鼻子碰你發出小聲「嗡嗚」的聲音;翻譯機大概就會翻成「我還在聽呢」吧。

  這裡,編劇沒有讓一番問:「然後呢?」沒有讓一番的陪伴裡參有任何「想知道」的雜質(也不用提問打斷/拘束對方想講的任何事情;)而是像個盡責的守門人,守在淚濕的枕邊提醒陷入多重噩夢痛苦反芻的人,「我在這裡,我所在的這裡,才是你的當下。」

  以一番的成長軌跡看來,他站上「守門人」的位置或許已有無數遍,看過太多曲折;故而在小紗放棄深談的瞬間,就好似已經同步完所有尚未道出的苦痛,而顯得憂慮悲憫。

  與前作的主角桐生先生不同,一番的講話方式有時夾雜著俚俗的江戶腔,令我不由自主地覺得他的話語有底層人物靈巧周旋在世的人情味,所以既不冷峻也不硬漢(不像任何一位人龍製作團隊喜歡描寫的「帥氣」模板。)。

  如果說桐生先生的器量是「底線只有那幾個,除此之外的事情無所拘泥的仁厚」的話;或許一番的情況是,因為看了太多別人的波折委屈心傷,所以大部分的時候,或許他先決假設了別人的為難苦衷。他的器量可能是「無論如何願意傾聽(試圖理解)的寬容。」

  人龍系列的故事背景總是在五光十色霓虹閃爍的都市裡;而不曉得從什麼時候起,製作團隊會藏彩蛋,把註腳或暗示放在招牌裡。所以才會有佐川(人龍0的重要反派)脫離故事、離開小巷時,正好背影被巷子口的酒吧門口圈成一張照片一樣;酒吧招牌如橫批,名曰殘響。而本作中讓玩家想了又想的酒吧老闆到底是不是柏木先生,大概答案就是招牌名的《倖存者》。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
掉在地上的餅乾屑
33會員
137內容數
寫日常雜記,寫觀後感
2025/04/20
  戴因的配音是津田健次郎。戴因的故事大概長度有限,能講的話侷限;所以演技不是層層推進,而是大爆炸:用熾烈憤怒空白茫然冰涼哀愁,最大限度地為戴因描繪出他失去一切,被復仇的火焰燒成行屍走肉的樣子。
Thumbnail
2025/04/20
  戴因的配音是津田健次郎。戴因的故事大概長度有限,能講的話侷限;所以演技不是層層推進,而是大爆炸:用熾烈憤怒空白茫然冰涼哀愁,最大限度地為戴因描繪出他失去一切,被復仇的火焰燒成行屍走肉的樣子。
Thumbnail
2023/07/30
  作中里昂的口頭禪是「泣けるぜ」,用於多種情境,查了下英文翻譯似乎每幕都貼合翻譯(也就是說英文版的里昂可能看不出來有個口頭禪。)中文要比較貼切翻譯的話或許是「可還真感人肺腑啊。」不曉得翻成幫QQ可以嗎?(我瞎胡鬧的。)
Thumbnail
2023/07/30
  作中里昂的口頭禪是「泣けるぜ」,用於多種情境,查了下英文翻譯似乎每幕都貼合翻譯(也就是說英文版的里昂可能看不出來有個口頭禪。)中文要比較貼切翻譯的話或許是「可還真感人肺腑啊。」不曉得翻成幫QQ可以嗎?(我瞎胡鬧的。)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
  但似乎人沒有芯連自己為何脫口而出自己也不能辯明自己的意志。
Thumbnail
  但似乎人沒有芯連自己為何脫口而出自己也不能辯明自己的意志。
Thumbnail
失憶的青年與認識他的書店店員。
Thumbnail
失憶的青年與認識他的書店店員。
Thumbnail
“那你可能還得再等等喔!” 澤村佇足在某間人氣餐廳的店門口外,手錶上的時間業已來到18:49了,他歎了口氣,表情顯得有些遺憾。 早知道就先預約了。 他心想。 “那今日先算了。”澤村也不是那種沒有決斷的人,他轉頭望向相反處,街道上霓虹燈閃爍一片,心裡頭五味雜陳。
Thumbnail
“那你可能還得再等等喔!” 澤村佇足在某間人氣餐廳的店門口外,手錶上的時間業已來到18:49了,他歎了口氣,表情顯得有些遺憾。 早知道就先預約了。 他心想。 “那今日先算了。”澤村也不是那種沒有決斷的人,他轉頭望向相反處,街道上霓虹燈閃爍一片,心裡頭五味雜陳。
Thumbnail
在聯誼的場合,輪到澤村的順序時,他的回答模式可以說是千篇一律,就跟當初進入單位後的自我介紹一模一樣,毫無感情活像是機器人,而且一字不差。 小西先生在其身旁喝酒的當下,心裡也是忍不住在嘀咕。 這傢伙真的都沒變。 “喜歡吃燕麥,原因是料理容易。不曉得吃什麼的時候就吃燕麥。” “三餐之中,早餐最重要
Thumbnail
在聯誼的場合,輪到澤村的順序時,他的回答模式可以說是千篇一律,就跟當初進入單位後的自我介紹一模一樣,毫無感情活像是機器人,而且一字不差。 小西先生在其身旁喝酒的當下,心裡也是忍不住在嘀咕。 這傢伙真的都沒變。 “喜歡吃燕麥,原因是料理容易。不曉得吃什麼的時候就吃燕麥。” “三餐之中,早餐最重要
Thumbnail
“不會去的喔!” “......”小西先生望向周遭的其他人之餘,還不忘聳一聳肩,表明自己也是無可奈何。 “我是不會去的喔!你明明知道我有社恐,還讓我去聯誼?”澤村微微皺眉,表情淡淡露出不悅,但基本還是一樣的冰塊臉。“一到人多的地方,我就想回家。” “我就跟你們說了吧!他一定不會答應的!”聞言
Thumbnail
“不會去的喔!” “......”小西先生望向周遭的其他人之餘,還不忘聳一聳肩,表明自己也是無可奈何。 “我是不會去的喔!你明明知道我有社恐,還讓我去聯誼?”澤村微微皺眉,表情淡淡露出不悅,但基本還是一樣的冰塊臉。“一到人多的地方,我就想回家。” “我就跟你們說了吧!他一定不會答應的!”聞言
Thumbnail
幽藍之中,森冷鬼魅,詭譎、死寂,聽覺彷若受到什麼籠罩,時而聽見深水低鳴鼓動,壓迫地使人甚至無法呼吸。 深淵似是傳來令人戰慄的凝視,與雷雲中所感受到的目光並無二致。龍宮在前,僅餘一步之遙,身軀卻是不聽使喚,既無能退縮,亦無法前行,待回過神來,才發覺自己蜷縮在了身側大人懷中。
Thumbnail
幽藍之中,森冷鬼魅,詭譎、死寂,聽覺彷若受到什麼籠罩,時而聽見深水低鳴鼓動,壓迫地使人甚至無法呼吸。 深淵似是傳來令人戰慄的凝視,與雷雲中所感受到的目光並無二致。龍宮在前,僅餘一步之遙,身軀卻是不聽使喚,既無能退縮,亦無法前行,待回過神來,才發覺自己蜷縮在了身側大人懷中。
Thumbnail
「人之子。」協子話音甫落,龍女隨即張口答道,混濁不清的嗓音似乎更顯低沉。「不要花言巧語。吾即為吾一人,與吾等族民何干?妳又怎能左右其他人類的想法?空口白話便要相信騙取寶冠的同族,豈有此理。」 「人類但凡見了龍宮之民,無不退避恐懼,談何明理?既然毫無察知,便用雙眼見證『非我族類』這句古話吧。」
Thumbnail
「人之子。」協子話音甫落,龍女隨即張口答道,混濁不清的嗓音似乎更顯低沉。「不要花言巧語。吾即為吾一人,與吾等族民何干?妳又怎能左右其他人類的想法?空口白話便要相信騙取寶冠的同族,豈有此理。」 「人類但凡見了龍宮之民,無不退避恐懼,談何明理?既然毫無察知,便用雙眼見證『非我族類』這句古話吧。」
Thumbnail
2017年極二的時候對角色演出以比喻來說或許是精細捏黏土的感覺,7卻在那之上並且混合了3D與圖層。我說圖層並不是只指渲染調光讓人物與物品與背景能互相融合而沒有突兀感,而是⋯⋯包含動作的部分。
Thumbnail
2017年極二的時候對角色演出以比喻來說或許是精細捏黏土的感覺,7卻在那之上並且混合了3D與圖層。我說圖層並不是只指渲染調光讓人物與物品與背景能互相融合而沒有突兀感,而是⋯⋯包含動作的部分。
Thumbnail
儘管知道所有觀眾都在等待劇情進展翻開描寫他變因的那一頁,因為期待而膨脹猜想那一定是風雨交加命運重疊的一夜,腳本卻選擇輕巧地纏繞進故事的晚風中,彷彿你注意到這是他性格大變的源頭也好,你沒注意到以為只是情節流轉的一節,也罷。
Thumbnail
儘管知道所有觀眾都在等待劇情進展翻開描寫他變因的那一頁,因為期待而膨脹猜想那一定是風雨交加命運重疊的一夜,腳本卻選擇輕巧地纏繞進故事的晚風中,彷彿你注意到這是他性格大變的源頭也好,你沒注意到以為只是情節流轉的一節,也罷。
Thumbnail
最近沉迷打《人中之龍7 光與闇的去向》幾乎都沒打過字(笑)。這段日子在家工作,週末都不太外出。由一月發售開始都不打算入手,不過空餘時間實在太多所以就買了。然後,就一發不可收拾......
Thumbnail
最近沉迷打《人中之龍7 光與闇的去向》幾乎都沒打過字(笑)。這段日子在家工作,週末都不太外出。由一月發售開始都不打算入手,不過空餘時間實在太多所以就買了。然後,就一發不可收拾......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News