惡靈古堡 RE:4：翻成幫QQ可以嗎？
閱讀時間約 2 分鐘
作中里昂的口頭禪是「泣けるぜ」，用於多種情境，查了下英文翻譯似乎每幕都貼合翻譯（也就是說英文版的里昂可能看不出來有個口頭禪。）中文要比較貼切翻譯的話或許是「可還真感人肺腑啊。」不曉得翻成幫QQ可以嗎？（我瞎胡鬧的。）
里昂這樣的人格設定與行動原理或許在那樣極端的情境下應該讓觀眾感到奇怪。而對此我能解釋的方式只有⋯⋯用定義回答問題：他本來就是這樣溫柔而堅韌的人，這是天生的。而接連不斷的絕境與磨練不過是使這份天賦更加閃耀。
所以才會在這個僅僅是困難也難以描述的世道裡只是對不友善不屑一顧，而非張牙舞爪；對純真無邪獻上無私庇護，而非尖酸刻薄。
在艾敘利逐漸對里昂卸下心防，伸手要扶起戰鬥結束後從火場飛躍而出滾倒在地的里昂時，里昂一邊回答艾敘利的關心問話一邊撐手一翻，便靈巧虛扶著艾敘利站起；完全不費艾敘利的力。這跟《咒術迴戰》裡明明場面一片混亂，七海依然會找到殘破的椅凳，先讓孩子們坐下，自己才也單膝跪下視線持平問話一樣。世道再怎麼亂，他們有刻骨銘心不變不改的作風。這比耗費長篇大論去論述他們的理想他們的芯還要鏗鏘有力，就創作而言也更不需要受限於其人性格（或第三者旁觀視角）會不會這麼高談闊論、有沒有相應情節可以侃侃而談的問題。
終於與艾敘利會合的里昂，終於給艾敘利打上抑制劑。他本人在幾小時前剛打過，但東奔西走殺殭屍時不時命懸一線，怎麼看體內毒素都蔓延比較快。確實彼時他應該已經超過24小時未睡，持續高強度勞力與壓力超過20小時；手腕上有不祥的黑色血脈賁張又平息。他似乎已經很累了，所以只好暫時拔槍坐下來，單手拋抓住槍體錯開滑套確認殘彈。他明明已經很累了，眼前視線時不時散焦；卻屏氣凝神盯著唯一的入口。艾敘利轉醒，叫了里昂的名字。那時里昂轉身回應的第一句話是：我來晚了。
他如果有在懊悔，只因為執著於救一個人而沒能挽回拉昆市的毀滅；就不太可能出現自我欺瞞的幻覺，好像守護了一位少女就能拯救世界，不知道哪裡來的槓桿。所以無論如何思索，我的答案好像還是，他生性如此；請所有角色都好好愛護他。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
如果沒有興趣，也可以看看卡普空官方的宣傳動畫，他根本阿爾卑斯山少女+快樂樹朋友（小朋友不要查
https://youtu.be/NTWnNauWoII
開始評論之前，先提供一些觀前須知，如果你是非遊戲玩家的觀眾，《惡靈古堡》影集版之於「蜜拉六部曲」與「重啟電影版」都沒有關聯，無須看過這兩種電影版，因此影集版可視為獨立的版本、視為一般的末日活屍浩劫的類型作品就好...
Netflix 今日（5/12）公布了由《超自然檔案》安德魯·達布統籌、監製與編劇的暢銷電玩遊戲改編同名真人影集《惡靈古堡》的正式前導預告影片，並確認該影集將於 7 月 14 日（四）在 Netflix 串流平台上映。
《惡靈古堡》時間線
第一條時間線：
第二條時間線：
《惡靈古堡》概要
《惡靈古堡首部曲：拉昆市》為惡靈古堡電影系列的重啟版作品，劇情更注重於還原遊戲橋段及場景，本部電影的故事則是融合遊戲一、二代故事，兩個故事在電影中的融合雖說不到突兀，但卻也能看得出該手法下所造成的犧牲與取捨，《拉昆市》確實更加還原遊戲，許多橋段都與遊戲相同，氣氛營造上也和遊戲更加
本劇故事時間為2006年，發生於《惡靈古堡4》與《惡靈古堡5》之間，在白宮網路中發生盜取總統機密檔案的駭客入侵事件。美國聯邦特工里昂是受邀調查白宮事件的特工成員之一，但當電燈突然熄滅時，里昂和特警隊被迫擊倒一批襲擊他們的神秘殭屍。
最近真的是不知道怎麼了，最近上映的大片都好失望。從《活屍大軍》、《厲陰宅3》、《神劍闖江湖the final》、《噤界2》、包括這部《惡靈古堡:無盡闇黑》。原本都是很期待以久的大片，但每一部都讓我覺得乏善可陳，甚至還覺得難看。大概除了《庫伊拉》之外，其他都是失望的，而且庫伊拉說實在，也只是還好。
惡靈古堡! 惡靈古堡! 這輩子第一次知道有這款遊戲時候，心理就覺得，應該是以中世紀鬼屋為背景的惡靈遊戲。結果~~阿~~ 沒有惡靈阿~沒有鬼魂阿~~滿滿的生化殭屍，化學實驗，都是屬於先進的科技末日元素，沒有任何的鬼、也沒有任何的古城堡(頂多第四代非常勉強的算)，這一直都是這遊戲很好笑的地方
這是一款PS4遊戲，也是我期待許久馬上衝去買的遊戲。
一買來就開始瘋狂遊玩!!!~一開始真的很搞笑的是，到巴士的時候...我找不到出去的路
一直在那邊找不到出口....結果竟然是要爬過去= = .......以下是我的遊玩過程
一開始我竟然有點嚇到，不知道是太寫實還是怎樣，當我一買到時是很興奮沒錯
拜當初發行的電腦版之賜，惡靈古堡２是自己對於恐怖遊戲的啟蒙之作，即便當時的3D技術以現在來看相當粗糙，但固定視角看不見前方的恐懼感，加上整體氣氛的塑造，首次遊玩時一邊看文件一邊感受那些居民、警察的無力感，至今仍然難以忘懷。
人為什麼會花兩個小時去看一部爛片？1. 反正已經看了前幾集，再花兩個小時也沒差。2. 人生已經夠爛了，相較之下，爛片也沒多爛。3. 看電影院還有誰跟我一樣蠢的笨蛋。4. 反正是不用錢的票，就勉強湊合著看。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
如果沒有興趣，也可以看看卡普空官方的宣傳動畫，他根本阿爾卑斯山少女+快樂樹朋友（小朋友不要查
https://youtu.be/NTWnNauWoII
開始評論之前，先提供一些觀前須知，如果你是非遊戲玩家的觀眾，《惡靈古堡》影集版之於「蜜拉六部曲」與「重啟電影版」都沒有關聯，無須看過這兩種電影版，因此影集版可視為獨立的版本、視為一般的末日活屍浩劫的類型作品就好...
Netflix 今日（5/12）公布了由《超自然檔案》安德魯·達布統籌、監製與編劇的暢銷電玩遊戲改編同名真人影集《惡靈古堡》的正式前導預告影片，並確認該影集將於 7 月 14 日（四）在 Netflix 串流平台上映。
《惡靈古堡》時間線
第一條時間線：
第二條時間線：
《惡靈古堡》概要
《惡靈古堡首部曲：拉昆市》為惡靈古堡電影系列的重啟版作品，劇情更注重於還原遊戲橋段及場景，本部電影的故事則是融合遊戲一、二代故事，兩個故事在電影中的融合雖說不到突兀，但卻也能看得出該手法下所造成的犧牲與取捨，《拉昆市》確實更加還原遊戲，許多橋段都與遊戲相同，氣氛營造上也和遊戲更加
本劇故事時間為2006年，發生於《惡靈古堡4》與《惡靈古堡5》之間，在白宮網路中發生盜取總統機密檔案的駭客入侵事件。美國聯邦特工里昂是受邀調查白宮事件的特工成員之一，但當電燈突然熄滅時，里昂和特警隊被迫擊倒一批襲擊他們的神秘殭屍。
最近真的是不知道怎麼了，最近上映的大片都好失望。從《活屍大軍》、《厲陰宅3》、《神劍闖江湖the final》、《噤界2》、包括這部《惡靈古堡:無盡闇黑》。原本都是很期待以久的大片，但每一部都讓我覺得乏善可陳，甚至還覺得難看。大概除了《庫伊拉》之外，其他都是失望的，而且庫伊拉說實在，也只是還好。
惡靈古堡! 惡靈古堡! 這輩子第一次知道有這款遊戲時候，心理就覺得，應該是以中世紀鬼屋為背景的惡靈遊戲。結果~~阿~~ 沒有惡靈阿~沒有鬼魂阿~~滿滿的生化殭屍，化學實驗，都是屬於先進的科技末日元素，沒有任何的鬼、也沒有任何的古城堡(頂多第四代非常勉強的算)，這一直都是這遊戲很好笑的地方
這是一款PS4遊戲，也是我期待許久馬上衝去買的遊戲。
一買來就開始瘋狂遊玩!!!~一開始真的很搞笑的是，到巴士的時候...我找不到出去的路
一直在那邊找不到出口....結果竟然是要爬過去= = .......以下是我的遊玩過程
一開始我竟然有點嚇到，不知道是太寫實還是怎樣，當我一買到時是很興奮沒錯
拜當初發行的電腦版之賜，惡靈古堡２是自己對於恐怖遊戲的啟蒙之作，即便當時的3D技術以現在來看相當粗糙，但固定視角看不見前方的恐懼感，加上整體氣氛的塑造，首次遊玩時一邊看文件一邊感受那些居民、警察的無力感，至今仍然難以忘懷。
人為什麼會花兩個小時去看一部爛片？1. 反正已經看了前幾集，再花兩個小時也沒差。2. 人生已經夠爛了，相較之下，爛片也沒多爛。3. 看電影院還有誰跟我一樣蠢的笨蛋。4. 反正是不用錢的票，就勉強湊合著看。