【中文歌詞】TOMORROW X TOGETHER - 그날이 오면 (When The Days Comes)

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

끝이 아니길 기도해

我期盼這並不是結束


이 밤을 붙잡고 싶어져

想要抓住今夜


이대로는 널 못 보내

我並不能就這樣送走你


무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까

因為無論是什麼都不能把我們分開


Now I know I'm a bad boy

現在我知道我是個好男孩


And I know you're a good girl

我知道你是個好女孩


사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워

愛情擋住了我的眼睛,把笨拙的心放在眼前


수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지

傷害了你不少讓你哭了


마음대로 안 돼 널 사랑하는 게

不能隨心所欲地愛著你


젊은 날의 우리 둘

我們年輕時


설익은 내 첫사랑의 기억

我不成熟的初戀記憶


이 노래가 우리를

這首歌我們


그때로 다시 돌려줄 수 있길

希望將來能夠讓我們回到那時


그날이 오면 그땐 말할게

時機到了我會說出來的


내 생애 전부는 너였다고

我的一生都是你


그리움의 끝 그날이 오면

懼怕日子結束的那天


나 달려갈게 너에게

我會向你奔跑而去的


I will be missin' you

我會想念你的


I will be missin' you

我會想念你的


운명처럼 그날이 온다면

命運般的那天到來的話


I will be missin' you

我會想念你的


I will be missin' you

我會想念你的


우리 다시 만날 수 있길

為了我們能夠再次見面


바라고 또 바래

不斷這樣祈禱著


우린 너무 일찍 만난 것 같다고

我們好像太早認識到彼此


Too young to know love

對於愛情來說還是太年輕


아직 모르는 것들이 너무 많다고

還有很多不清楚的事情


Don't know how to love

不知道怎樣去愛


그땐 몰랐던 것들이 이제서야 이해돼

那時候不知道的事情現在才明白到


지금 알고 있는 것들

現在知道的事情


그때 알았더라면 조금은 달라졌을까

如果當時的我知道了會有什麼不同呢


그래 그땐 우리 좀 어렸었지

那時候的我們還年輕


모든 게 처음처럼 어려웠지

對於初次知道的一切都覺得很困難


One little boy and a little girl

小男孩跟小女孩


그때의 우리가 너무도 그리워

太過想念那時候的我們


If I could turn back time 

如果我可以回到過去


(그리워)

(想念)


I wanna turn back time 

我想要倒轉時間


(네가 너무 보고 싶어)

(我十分想念)


그날이 오면 그땐 말할게

時機到了的話我會告訴你


내 생애 전부는 너였다고

我這一生都是你


그리움의 끝 그날이 오면

如果思念結束的日子到來


나 달려갈게 너에게

我會向你奔跑而去


I will be missin' you

我會想念你的


I will be missin' you

我會想念你的


운명처럼 그날이 온다면

像命運一樣的那天到來的話


I will be missin' you

我會想念你的


I will be missin' you

我會想念你的


우리 다시 만날 수 있길

為了我們能夠再次見面


바라고 또 바래

不斷祈禱著


간절했던 나의 바람이 기적처럼 이뤄진다면

如果我迫切的願望能夠像奇蹟一般全部實現的話


널 다시 안아줄 수 있는 그날이 온다면

如果能夠再次擁抱著你的那天到來的話


I will be missin' you, I will be missin' you

我會不斷地思念著你


운명처럼 그날이 온다면

像命運那天到來的話


I will be missin' you, I will be missin' you

我會一輩子思念你


그때로 돌아갈 수 있길

如果能夠就那樣回到過去


그날이 오면 그땐 말할게

時機到了的話我會告訴你的


내 생애 전부는 너였다고

我的一生都是你


그리움의 끝 그날이 오면

思念結束那天到來的話


나 달려갈게 너에게

我會向你奔跑而去


I will be missin' you

我會想念你的


I will be missin' you

我會想念你的


운명처럼 그날이 온다면

像是命運一般的那天來臨的話


I will be missin' you

我會想念你的


I will be missin' you

我會想念你的


우리 다시 만날 수 있길

為了我們能夠再次見面


바라고 또 바래

窮盡一生在祈禱著

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
16會員
159內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/05/05
我愛著你,不釋懷地愛著你 - 美都與Falasol <언젠가 눈부시게 빛날 테니 (언눈빛) (總有一天會機智的實習醫生生活 OST Part.8)>
Thumbnail
2025/05/05
我愛著你,不釋懷地愛著你 - 美都與Falasol <언젠가 눈부시게 빛날 테니 (언눈빛) (總有一天會機智的實習醫生生活 OST Part.8)>
Thumbnail
2025/05/03
不要著急因為我這樣的存在會漸漸地 - DK(SEVENTEEN) <It's You (機智的住院醫生生活 OST Part. 7)>
Thumbnail
2025/05/03
不要著急因為我這樣的存在會漸漸地 - DK(SEVENTEEN) <It's You (機智的住院醫生生活 OST Part. 7)>
Thumbnail
2025/04/30
我會大聲呼喊你的名字 - D.O. <FOREVER (機智的住院醫生生活 OST Part. 6)>
Thumbnail
2025/04/30
我會大聲呼喊你的名字 - D.O. <FOREVER (機智的住院醫生生活 OST Part. 6)>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享我們會再見。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享我們會再見。
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 
Thumbnail
TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News