「作者、寫手、編輯」這些名詞到底差在哪？
「寫手是種「空」的存在。」
——《取材．執筆．推敲》
這是我讀這本書印象最深的一句話，
也可以說是道出了作者與寫手差異的核心精髓。
在開始之前：釐清是寫自己V.S.寫他人（或品牌）的訴求
在自媒體蓬勃發展的今天，有越來越多人開始「為自己而寫」，從寫社群文章、寫部落格、寫雜誌專欄、寫書。同時，也有越來越多人開始因為自己想推出內容，但缺乏文字工作的經驗、或時間不夠，而尋找協助撰寫的人，暫且統稱為「寫手」。
Ｊ編在開啟個人品牌《Ｊ編聊自媒體》之前，接過許多文字工作的專案，也在共同創辦並擔任總編輯的《雞湯來了》中統籌帶領作者們完成許多文章。在接文字工作專案或撰寫品牌文章時，必須從品牌視角、委託人的角度出發，調整撰寫調性風格與訴求。這是和純然的「為自己而寫」，可以主觀、強調我想宣揚的觀念、塞入自己私心的元素，是不同的邏輯。
又，單純寫一篇篇的文章，和寫一整本書，也是不一樣的規模與功伕。在我第一次接到大型寫手的專案時，我隱隱約約覺得一定有什麼角色和過去純粹當個記者、會寫篇報導文章是不一樣的，但大多的寫作書都是從文章結構、寫作選題、流量密碼、訪談技巧、故事行銷......等特定角度切入。幾經尋找，我找到《取材．執筆．推敲》時，根本是挖到寶的心情！堪稱寶藏之書！
「如果我要創立寫手學校，我希望有一本這樣的教科書。」——《取材．執筆．推敲》
深深推薦給所有想要長期在文字工作領域耕耘的人，無論你是長期擔任寫手，或有做專訪的機會，都能在這本書中讀到許多既務實又浪漫的技巧，並找到那些幽微邊界的解答。《取材．執筆．推敲》作者和譯者，都和《被討厭的勇氣》一模一樣，能寫出暢銷霸榜多年的書，不僅作者要寫得好讀，翻譯更要能翻得通順又落地。
《取材．執筆．推敲》書籍結構如同書名，從寫手教科書的概念，周全又多面向地剖析，凡是為他人或品牌而寫時，行前的取材、寫作執筆的當下、寫完初稿自己推敲潤飾修改的力成，分別有哪些心法與技巧。
「在身為寫作者（寫手）之前，我們其實是一名創作（創造者）。」——《取材．執筆．推敲》
Part 1「空」之始：海綿般不預設立場地取材
「我真的沒什麼想說的。透過取材，獲得一些無論如何都想傳達出去的事。」——《取材．執筆．推敲》
寫手的視角，本身並沒有什麼特別想表達的訴求，但在海量的取材過程中，因為資料搜集、因為訪談前的閒聊、因為訪談當下的提問與傾聽、因為過程中對這個人的深刻觀察，而有了滿滿想讓更多人看見的渴望。
書中特別提到訪談過程「被動的聽到」和「主動的傾聽」有很大的差異，多數人和朋友閒聊時都是處於「被動的聽到」狀態，可能很多情人、家人吵架也是源於「只是聽見」而非真正的「傾聽」。
「主動的傾聽」包含：
。帶著滿滿好奇心、真心請教受訪者的問題。經常眼神接觸、留意受訪者的非語言訊息。聽見言外之意、讀潛台詞，適時延伸追問
在取材階段，如海綿般大量吸收，不帶成見；而在海量取材之後，設定撰寫主軸時，則要成為定錨的寫手，懂得自己讓文稿走向何方、軸線為何。
Part 2 開始「定錨」：為「我們」發聲而執筆
「對寫手的期許是，成為話語的錄音機、言論的擴音器、思想的翻譯機。不以『我』，而是『我們』為主語。」——《取材．執筆．推敲》
取材完成後，身為寫手在下筆時，已經自己與受訪者合為「共同體」，執筆寫作時是為「我們」而發聲的意念，進而將這樣的訴求連結到讀者共有的課題，衍生寫手、受訪者與讀者「站在一起」的感受，創造課題鏡射、容易有共鳴的內容。
訪談時，由於是聊天的狀態，講話有時是思想跳躍、語意交錯的，身為寫手在書寫時要把那些沒說出來的補足，把「言下之意」寫出來讓人好懂。
但，你是否也會疑惑：會不會超譯，變成寫手自己的創作？
此書作者強調，肯定是不會的，但要怎麼確定不會呢？關鍵在於，寫手在有足夠自信斷定自己沒有誤譯、超譯之前，必須不斷調查與思考到極致。深入「編寫」，進而創作，包含邏輯的建構、未明說的言下之意填補。寫出讓受訪者驚呼「啊！這就是我想表達的」的內容。
寫書的寫手，尤其困難，此書作者提到，很多寫手寫雜誌文、網路專欄文評價滿好，但一但換成書籍就不知如何開展，關鍵在於結構變大時能否不鬆垮。在篇幅越長、人們不一定會看完的情況下，需從過往「起承轉合」的作文式結構，轉為「起轉承合」！
從起承轉合，到起轉承合
起：社會上被認定為常識的事轉：推翻它，提出主張或假說承：主張理由，佐證事實或例子合：總結以上，經論證的結論
「書籍原本就不是『因為平日一天能寫五千字，所以十萬字的書只要二十天就能完成』的東西。如同短跑與長跑的差異、電視廣告和長篇電影的不同、不造房屋與辦公大樓的差距，要運用的肌肉、腦力還有要依循的規則都不一樣。」——《取材．執筆．推敲》
Part 3 最後「編修」：和作品拉開距離，推敲直到不留痕跡
寫完之後，怎樣才叫真正完成呢？
我們需要等一下，讓自己與作品拉開距離，建議至少放一晚（如果時間充裕，放一週、一個月也行），就像飯放隔夜可以變出好吃的炒飯，文章放隔夜，能讓我們從「寫作者」的自己，切換為「讀者」、「編輯」的自己。
此外，「形式」換一下，也有助於我們用全新的視角看待文稿：
。用瀏覽的，改為「朗讀」。把整份文稿換個字體、橫式寫作改為直式排版（以此類推）。把電腦裡的檔案印出來，用螢幕看和紙本看又是兩回事
在編修的推敲過程中，自己必須成為一個「與自己不相干」的人。遇到難以取捨之處，通常就是「捨」會比較好。別讓「捨不得」壞了整篇文章的節奏。
此書作者也特別提到，「寫的時候很卡的部分」最容易有生硬雕鑿的痕跡，可以多針對該處進行推敲編修。
目標是推敲直至雕琢痕跡、個人喜好都消失的時候，一切彷彿渾然天成，乍看以為很簡單、一寫出來就長這樣，甚至越看越覺得「這些真的是我寫的嗎？」，那就是真正「寫好了」的時候。
「好文章就是：讓人以為最初便是以這種模樣存在，看不到斧鑿的痕跡。寫手，絕對不是未達作家資格的寫作者統稱。而是一種專業的存在。」——《取材．執筆．推敲》
文、圖／J編 蕭子喬
參考資料
葉小燕譯（2022）。取材・推敲・執筆（原作者：古賀史建）。究竟出版。
