鼴鼠忙著粉刷房子，春神召喚他踏上地面享受暖烘烘春日陽光。水鼠划著船經過鼴鼠面前，熱情愛交朋友的水鼠邀鼴鼠坐船一起去野餐。鼴鼠好奇如何划船，看水鼠示範忍不住躍躍欲試，逞能的結果就是翻船，雙雙落水。爬上岸歇息時，水鼠想起住在附近蛤蟆大廈的紈絝子弟蛤蟆，結伴去找蛤蟆玩。
蛤蟆繼承了父親的大筆遺產，講究吃穿外，特別喜愛買新奇東西，近來迷上汽車，蛤蟆開車技術不好，又不聽勸請司機開車，經常撞車肇事，有錢嘛，車撞壞再買新車，受罰也不怕。本來水鼠是來勸蛤蟆別再開車闖禍，卻坐上他新買的篷車出遊，三個朋友說說笑笑，享受兜風愉快時刻，突然在村道上遇到一輛橫衝直撞，呼嘯而過的汽車，造成篷車翻落溝裡的交通事故。受點皮肉傷，車也不能開了，只好去火車站搭火車回家。鼴鼠在水鼠家作客期間，聽說住在野森林深處的獾先生務實可靠，動物們若有糾紛或困難，都可以向他尋求幫忙。獾先生怕吵，不隨意出門串門子閒聊，雖然水鼠說找個時間再上門拜訪，鼴鼠從春天等到冬天，決定悄悄出門探訪獾先生的家。雪夜獨自出門，在林中迷路，還因地面結冰濕滑跌倒摔破腦部，差點凍死，幸虧水鼠趕來救援，才撿回一條命。幸運的是正好走到獾先生家的庭園前，得到入屋避寒，吃了豐盛晚餐。
春天再度來臨時，獾先生來找水鼠，他聽到消息說蛤蟆又要亂花錢，拿父親留給他的錢買一輛汽車顯擺。為了阻止蛤蟆買車，三個好朋友去蛤蟆大廈好言相勸，蛤蟆表示已經訂好汽車了，不讓蛤蟆出門胡搞瞎搞闖禍，三個朋友協力把蛤蟆關進房間不讓他出去，他竟然用床單窗簾做繩索從窗戶溜走。
進城的蛤蟆到餐館吃飯時，聽見外面傳來他魂牽夢縈的汽車引擎聲，放下刀叉，看著上回撞翻他的車四人小組走進來點餐，蛤蟆跑出去欣賞撫摸美麗的車時，一時手癢，偷開走車，車主追趕時，緊張的蛤蟆又撞壞路燈，被警察攔截時，跟警察吵架，三罪齊發，法官判他入監服刑。
過慣好日子的蛤蟆，受不了獄中伙食，睡稻草堆，整天唉唉叫。獄卒的女兒想辦法幫他和洗衣婦換裝成功逃獄，沿路靠撒謊，逃過狐狸捉弄，船婦欺凌，還掉落河流，漂到水鼠在河岸邊挖的地洞口，被水鼠救下。
蛤蟆因為離家太久，蛤蟆大廈被一群黃鼠狼帶領臭鼬占領。於是獾，水鼠，鼴鼠三個好朋友擬定作戰計畫要幫蛤蟆奪回蛤蟆大廈。
《柳林中的風聲》是作者肯尼斯．葛拉罕講給生病獨生子聽的故事，故事裡，在那條會唱歌的小河邊，在那片神祕的野森林裡，住著四隻迷人的動物：溫柔正直的鼴鼠，機靈體貼的水鼠，務實可靠的獾先生；第四個就是富有、虛榮、做事沒耐性的蛤蟆，他經常闖禍，為大家惹上麻煩，但朋友們總是無法棄他於不顧，隨時準備好患難與共，一起冒險，一起承擔。
這四個角色當動物都穿人類的服裝，說英語，吃蛋，火腿，香腸也要煎熟，麵包也烤一烤，也喝咖啡跟牛奶，坐火車也掏錢買車票，聖誕夜，田鼠也挨家挨戶唱聖歌報佳音，實在好可愛。
英格．莫爾的的插圖細膩的呈現故事裡動物形態，森林季節變換，只看圖不讀文字也感受到銀色的河川，翠綠的草原，朦朧月光，大自然的美。
柳林中的風聲：（The Wind in the Willows）最值得收藏的百年經典圖文全譯本
作者：肯尼斯．葛拉罕
原文作者：Kenneth Grahame
譯者：張劍鳴
繪者：英格．莫爾（Inga Moore）
出版社：國語日報
出版日期：2024/11/12
