2020/3/11 OKMusic文字專訪 amazarashi《BOYCOTT杯葛》

更新 發佈閱讀 10 分鐘
raw-image

對那些折磨自己的事物的「拒絕」。

原文:OKMusic

提問:宮本英夫

回答:秋田弘(amazarashi)


——自上一個專輯發行之後隔了2年4個月,這次的正規專輯(Full album)與迷你專輯(Mini album)製作時間的間隔可以說是最久的一次。

我一直都認為製作是需要花很多時間的,不過這段期間我也一直都有些焦慮,擔心說要是不快點發行出來的話人們就要忘記我們了,自己心裡是會有這樣的衝突的。而事到如今我終於變得能夠騰出更多時間進行製作了。由於要忙著寫歌,要趕著出單曲和限定播送的歌曲,忙碌的感覺和以前相比沒什麼改變,但這段時期有好好保持住內心的餘裕,這是我在這次製作中最大的成長。


——請問專輯製作是從何時開始著手進行的呢?是從什麼樣的心境開始構思的呢?我個人覺得武道館的公演(2018年11月16日)是前一張專輯與這次的新專輯之間時間上的分水嶺。

我不太記得明確的時間了,但的確從武道館公演之後就陸陸續續有在寫歌了。「等寫完幾首好歌後接著就要來弄專輯了呢」腦子裡隱約有這樣的想法,到了去年夏天左右就覺得差不多可以出專輯了,接著思考整張專輯的主題與方向。


——在那場武道館公演中,有沒有什麼您從中獲得的或有助於未來發展的東西呢?

武道館公演結束的那一刻,我感覺我們好像達成了某件偉大的事,但當我冷靜下來之後發現它已是場離我很遙遠的夢境,「其中有什麼意義呢」我這麼想。只不過,當時體驗到的激昂振奮的感覺是有史以來最強烈的,也因為知曉了這樣的快樂,「想要再感受一次那樣的感覺」這想法就成了我繼續創作的動力。


——「BOYCOTT杯葛」不光只是「表達不同意見」,其中還有「拒絕交流」這種自然產生的強烈的意涵。請問您選用這個字詞作為專輯標題的原因為何呢?

這次的主題是對那些折磨自己的事物的「拒絕」。將「BOYCOTT杯葛」作為標題是為了表明「我會拒絕」的意志,同時也藉此向人們呼籲:「你不去拒絕那些折磨你的事物嗎?」


——專輯開頭就使用了「拒絕」、「抗拒」這種強烈的字詞。請問您想要在第一首歌《拒絕學》中提示出來的主題是什麼樣的概念呢?

首先這首歌是我刻意設計用來當作專輯的開頭,同時用它提示出主題的開始。是在專輯製作時最後一首寫好的歌。整體的概念大概就是自我介紹與表達自我信念;也因為曲風是詩詞的朗讀,因此都選用了一些唸起來很舒服的字詞。


——《致命一擊》一歌中,我感覺到有個強烈的意識要去守護身為他人的「妳」。秋田先生一貫以「個人」為題的世界觀唱出許多歌曲,因此我認為這首歌的呈現方式算是很罕見的。請問您是想要唱這首歌給某個人聽嗎?

這首歌在「拒絕」、「BOYCOTT杯葛」這種主題當中能用來呼籲他人、向人發問。「我會拒絕,你要不要也一起?」像是在與聽眾建立一種共犯關係的感覺。並不是要唱給某個特定的人聽,只是想把這首歌傳達給那些感到煎熬痛苦的人們。


——我從《快點回來啊》這首歌感受到極為純粹的思鄉之情。此外,《雷陣雨中冒雨啟程》也有相同的味道。想要離開故鄉、想要回去、深愛著它、討厭著它,各種情感錯綜複雜。請問現在的秋田先生是什麼樣的心境呢?

我回到故鄉青森後已經生活了很長一段時間了,看著那些離開家鄉出去闖蕩的人們希望他們「快點回來啊」的感覺比較接近現在的心境。《雷陣雨中冒雨啟程》是首描寫著離鄉背井的年輕人的歌,用比較濃厚的色彩描寫了以前我去東京時的心境。「故鄉」是個永遠無法從我心中抹滅的主題。


——《星期一》是2年前發行的歌曲,「但願你永遠不要變成大人」這段吶喊深深刺到了我的心。歌詞使用了許多直率坦白的敘事與抒情的字句,小孩→大人這種普遍的主題貫徹了這首歌,請問您寫這首歌時的心境是如何的呢?

這首歌是我為漫畫《星期一的朋友》而寫的主題曲,寫這首歌時很努力地想將這部作品的氛圍化作音樂。整體感覺起來可能比較接近一種愛好者藝術(Fan art)、二次創作之類的。放到這張專輯來看的話,最一開始是逃避之旅,接著有啟程的人與目送的人,接著一邊思念著故鄉一邊眷戀著學生時代的情懷……《星期一》在這張專輯中大概就是這樣的定位。


——《Alcohol》似乎是首以女性視角寫出的歌。您在寫歌時所想像的是什麼樣的畫面呢?

我是個愛喝酒的人,這首歌是我在酒醉的時候寫的歌。是描寫酒精成癮症的一首歌。沒有特別想傳達的理念,就只是首無意間完成的歌。在專輯裡的故事發展上來看,就是描寫了夢想破滅的人走投無路的樣子。


——《抒情死》裡也有出現好幾次「拒絕」這個字詞。這首歌在這張專輯概念中是什麼樣的定位呢?

這首歌搞不好可以說是專輯主題最核心的部分。《抒情死》與《致命一擊》是對那些折磨自己的事物的「拒絕」,是為了活出自我而做出的拒絕。偶爾因顧及人們的眼光或是考慮到人際關係,被當下的氛圍影響而曖昧不清地承諾了一些事情,我認為這些都是事後導致人們感覺快要窒息的原因,這首歌描寫的就是這樣的概念。比方說像是只為了附和別人的陪笑,或是在那個氣氛下無法拒絕對方之類的狀況,這些狀況其實都在日常生活中一點一滴殺害了自己,而這首歌就是要提醒人們去拒絕這些狀況的發生。


——《獨白》是在那場武道館公演的最後一首歌。您在這首歌嘶吼出的那句「找回失去的話語吧」,在做這首歌當下的心境、在武道館上表演時的心境,以及被收錄進這張專輯之後現在的心境,請問這之間有什麼變化嗎?

在武道館的演唱會上因為有段不一樣的故事(小說),所以當時我是帶入了故事中的登場角色的情感去唱出來的。「找回失去的話語吧」這句話想傳達給人們的訊息就是「不要壓抑抹滅自己的聲音」這層意義,與這次的主題概念是共通的。


——《那個沒能成為未來的夜晚》這首歌聽起來像是在用「活該死好」這句話來憐愛、擁抱自己那段難受的過往。「事到如今我不會再將軟弱當作武器」、「那就有所欠缺地變成幸福的人」,這些字句裡藏著無比強大的肯定,我被這首歌深深感動了。

這首歌是專門寫給amazarashi的聽眾們的歌。歌裡談到我們也有很多過去、時至今日終於能說出口的話或是感謝、感受到責任更重了的體會;寫這首歌時的心境就像是在寫信一樣:「我們這邊會繼續努力下去,你們那邊還好嗎?」


——專輯最後用《我想成為那樣的人啊》這首歌來做點綴。我從這首歌感受到了一點宮澤賢治的「我想成為那樣的人」(《不畏風雨》)的味道,請問這是我想太多了嗎?

我沒有想到這部分耶。不過,聽您這麼說我很高興。雖然這是一首情歌,但這首歌可以唱出我各種的回憶,以及生命中遇過的好人、尊敬的人,不論男女,甚至是現在這個當下的事情,就像是個擷取各個人生片段後做成的拼貼畫(Collage)般。是首近乎完全寫實地去拼貼出男女兩人的情歌。


——附在專輯中的小說《雨天決行》,與其說是小說,倒不如說比較像是真實描寫著amazarashi這支樂團的開端的紀錄片。請問您現在寫這個的意圖是什麼呢?

我們每一次在專輯特典中準備的小說或詩集之類的,其實都是為了聽眾能夠用更多的角度去理解我們的歌,這些是特別為了amazarashi的重度聽眾所做的巧思。在聽歌的時候,我想每個人腦裡浮現出的畫面都不一樣,這也無妨,如果有人想要再更知道一些關於那首歌的資訊,希望這些額外的內容可以給他們一些提示。


——接下來是有關演唱會的提問。在去年的演唱會《amazarashi Live Tour 2019〈所有沒能成為未來的夜晚〉》中,您認為您展示出了什麼內容,其中又有什麼收穫呢?

那次巡演就像是我為了對粉絲們報恩與還願所辦的一場巡演。我感覺我們真的有在那場演唱會上與觀眾們交換了彼此的心情。也有可能只是我的錯覺,但那真的是第一次體會到的感覺。我想那次體驗到的感覺會持續到下一次的巡演。


——接下來,您將從4月開始進行音樂廳的巡演,請問您打算在巡演中帶入什麼樣的概念主軸呢?並請說說您對於這次巡演的抱負。

每次在不顧一切的心境下辦完演唱會後,最終都會有一種「這是什麼感覺?」的想法,就好像是發現了未曾體驗過的興奮感一樣。然後,這次的我們也會不顧一切地努力,只為了刻意地將那份從未體驗過的興奮感給激發出來。我們就是在這一來一往之間成長進步至今的,希望大家也能在這次巡演中體驗到與我們相同的興奮感。我們有決定出這次巡演的主題與概念主軸,但我想先保密。


——請問在發布專輯、舉辦巡演之後的amazarashi有什麼對於未來的展望呢?

我還沒想到那麼後面的事。我不想太設限,而是希望能夠想到什麼有趣、想做的事就去做。


(結束)

《快點回來啊》中文翻譯

《雷陣雨中冒雨啟程》中文翻譯

《致命一擊》中文翻譯

《星期一》中文翻譯

《Alcohol》中文翻譯

《抒情死》中文翻譯

《獨白》中文翻譯

《那個沒能成為未來的夜晚》中文翻譯

《我想成為那樣的人啊》中文翻譯

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
安安日本語(An's Japanese)的沙龍
2會員
44內容數
主要翻譯amazarashi的歌詞、訪談等內容。 額外時間會翻譯三夜(YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに。)的歌詞、訪談等內容。 偶爾會談談翻譯或日文,或是翻譯其他歌手的歌。
2025/06/12
秋田弘在Fanplus Music專訪中回顧2018–2019年巡演及創作歷程,並談到新專輯《BOYCOTT杯葛》製作時的心境,為尋求變化嘗試突破過往風格。他談及聲音、詩歌、旋律與五感描寫的自省,也提到不以「拯救他人」為目標,而是出於對音樂的純粹熱愛創作。對未來巡演充滿期待,盼與聽眾再創高峰。
Thumbnail
2025/06/12
秋田弘在Fanplus Music專訪中回顧2018–2019年巡演及創作歷程,並談到新專輯《BOYCOTT杯葛》製作時的心境,為尋求變化嘗試突破過往風格。他談及聲音、詩歌、旋律與五感描寫的自省,也提到不以「拯救他人」為目標,而是出於對音樂的純粹熱愛創作。對未來巡演充滿期待,盼與聽眾再創高峰。
Thumbnail
2025/06/12
amazarashi在新專輯《地方都市的死亡預警》中描寫生活於鄉下的人們的日常與掙扎。他透過地方城市的視角,反思「死亡預警」與「如何活著」的命題,傳達珍惜當下的意念。專輯融合自我哲學、青春回憶與社會觀察,並展現對生活與創作的堅持,低調卻有力地唱出屬於偏鄉的生命讚歌。
Thumbnail
2025/06/12
amazarashi在新專輯《地方都市的死亡預警》中描寫生活於鄉下的人們的日常與掙扎。他透過地方城市的視角,反思「死亡預警」與「如何活著」的命題,傳達珍惜當下的意念。專輯融合自我哲學、青春回憶與社會觀察,並展現對生活與創作的堅持,低調卻有力地唱出屬於偏鄉的生命讚歌。
Thumbnail
2025/06/12
本次專訪中,秋田弘提到人總會經歷順境與低潮,因此才要「掙扎」的理念。他以「天空」象徵雨過天晴的希望,並認為這首歌總結了amazarashi至今走過的歷程。雖描寫希望,卻同時蘊含絕望與人生有限的自覺。他堅持不改初心,將音樂視為人生,期望未來仍忠於自我,不受外界評價左右。
Thumbnail
2025/06/12
本次專訪中,秋田弘提到人總會經歷順境與低潮,因此才要「掙扎」的理念。他以「天空」象徵雨過天晴的希望,並認為這首歌總結了amazarashi至今走過的歷程。雖描寫希望,卻同時蘊含絕望與人生有限的自覺。他堅持不改初心,將音樂視為人生,期望未來仍忠於自我,不受外界評價左右。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
本來平靜的心,不禁激動起來,結他力度有多猛,雙眼下起的雨,就有多大。心裡很清楚時間不會倒流,心裡更清楚自己犯了太多可以避免的錯,心裡更清楚,這兩條平行線,永遠不會再交錯。
Thumbnail
本來平靜的心,不禁激動起來,結他力度有多猛,雙眼下起的雨,就有多大。心裡很清楚時間不會倒流,心裡更清楚自己犯了太多可以避免的錯,心裡更清楚,這兩條平行線,永遠不會再交錯。
Thumbnail
這篇文章介紹了YOASOBI的音樂作品,以及歌曲和小說之間的連結。文章內容包括歌曲《たぶん》對分手的描述,以及感情淡化的內心掙扎;歌曲《アンコール》世界末日仍想透過音樂與人連結的熱情與盼望。
Thumbnail
這篇文章介紹了YOASOBI的音樂作品,以及歌曲和小說之間的連結。文章內容包括歌曲《たぶん》對分手的描述,以及感情淡化的內心掙扎;歌曲《アンコール》世界末日仍想透過音樂與人連結的熱情與盼望。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這篇文章提供了一首充滿動感的音樂作品,歌詞充滿了挑戰、激勵和克服恐懼的訊息,作者分享了他對音樂的熱愛和希望透過音樂激勵他人的想法。
Thumbnail
這篇文章提供了一首充滿動感的音樂作品,歌詞充滿了挑戰、激勵和克服恐懼的訊息,作者分享了他對音樂的熱愛和希望透過音樂激勵他人的想法。
Thumbnail
非常非常喜歡國王排名,所以東京場一結束回台灣就醞釀著想畫相關圖的衝動。 這次也一樣很想要做燙金,所以直接就用了RGB來繪製。寫上歌曲內最喜歡以及也最受感動的兩句歌詞,這首曲子就像強力又溫柔的擁抱,像是一陣風吹入我的內心。
Thumbnail
非常非常喜歡國王排名,所以東京場一結束回台灣就醞釀著想畫相關圖的衝動。 這次也一樣很想要做燙金,所以直接就用了RGB來繪製。寫上歌曲內最喜歡以及也最受感動的兩句歌詞,這首曲子就像強力又溫柔的擁抱,像是一陣風吹入我的內心。
Thumbnail
這篇文章主要講述姚可傑這位搖滾音樂人的音樂精神以及他的一首歌曲。文章內容包括他的音樂風格、歌詞的直率以及對於真正搖滾精神的感受。同時呼籲讀者相信自己,勇敢做自己。
Thumbnail
這篇文章主要講述姚可傑這位搖滾音樂人的音樂精神以及他的一首歌曲。文章內容包括他的音樂風格、歌詞的直率以及對於真正搖滾精神的感受。同時呼籲讀者相信自己,勇敢做自己。
Thumbnail
一群熱愛音樂的男孩,不同的成長際遇卻因著緣分讓他們湊在一起,透過音樂,譜出屬於他們的青春、愛戀與憂愁。
Thumbnail
一群熱愛音樂的男孩,不同的成長際遇卻因著緣分讓他們湊在一起,透過音樂,譜出屬於他們的青春、愛戀與憂愁。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News