(250618 by.神の恵)
RED in BLUE『IGNITION』
RED in BLUE
來自廣島的搖滾樂團
成員▼
ba.磯村駿介（貝斯手）
dr.山崎慧（鼓手）
vo.高橋祐揮（主唱）
gt.田口悟（吉他手）
在官方網站上他們自稱為「少年漫畫直系」
創作的歌曲也的確給人少年漫畫燃系的感覺
目前作品的聽閱次數也都是突破幾十萬在起跳
實力是真的有 只不過目前好像沒什麽人知道
希望未來他們能和電視動畫合作 很期待呢！
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
溶けだした夜の熱
夜晚融化的熱氣
交差点で赤く点滅した
紅燈在十字路口閃爍
眠らない低気圧
不眠的低氣壓
ナイターのラジオ
深夜球賽的廣播
祭りが終わる9月
祭典結束的九月
汗を拭く
拭去額上的汗水
なんとなく僕らはずっと
總覺得我們會一直
変わらないままでいるような気がした
保持不變地活著下去
去っていく夏の背中を見上げながら
仰望著遠去的夏日背影
まだ追いかけている
我們仍不斷追逐
暗闇の砂浜
黑暗中的沙灘
波がさらった
被浪花輕輕帶走
誰もいない波音
無人沙灘上的浪聲
耳を澄ました
我凝神傾聽
走り出す深夜バス
深夜巴士啟程
黒とオレンジ
黑與橘的車身
街明かり遠くなる
城市燈火愈來愈遠
目を閉じる
我靜靜闔上雙眼
---
なんとなく僕らはずっと
總覺得我們會一直
変わらないままでいるような気がした
保持不變地活著下去
去っていく夏の背中を見上げながら
仰望著遠去的夏日背影
まだ追いかけている
我們仍不斷追逐
なんとなく僕らはずっと
總覺得我們會一直
変わらないままでいるような気がした
保持不變地活著下去
去っていく夏の背中を見上げながら
仰望著遠去的夏日背影
まだ追いかけて
依然緊追其後
以来まだ追いかけている
自那天起就一直追尋至今
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
