(250615 by.神の恵)
harha - ベイカーベイカー (Baker Baker)
這首歌也將作為 harha 接下來三個月連續單曲發行計劃的第一彈，
預計於 6月、7月、8月連續三個月 每月推出新歌，共計三部作品。
單曲標題〈ベイカーベイカー〉取自心理學上的一種現象：
「雖然記得對方的臉與特徵，卻怎樣都想不起來名字。」
這就是俗稱的 “Baker-Baker Paradox”（貝克－貝克悖論）。
歌曲以這種無法用語言完整表達的衝動與情感為核心，
那些逐漸積壓、扭曲、逼近自我的思緒最終化為怪物般的存在。
這首作品正是描繪這樣一場情緒與自我崩潰邊界的心理劇。
歌曲製作陣容方面：
吉他手邀請到 サトウカツシロ（來自 BREIMEN），
貝斯則由 マツモトタクロウ 擔綱演奏。
整體曲風雖承襲 2010 年代的 Vocaloid 系搖滾元素，但又進一步突破自我，
以壓倒性破壞力打造出令人震撼的聲響世界。
此外，搭配單曲的 動畫風格音樂錄影帶（MV） 也將於 6月13日（五）20:00 正式公開。本作由導演／編劇 Joe 執導，製作公司為 Xenotoon Inc.，內容為戰鬥系動畫風格，充滿彷彿JUMP系動畫般的魄力畫面，視覺效果極具震撼，堪稱無人能及的高品質製作。
接下來的 7月與8月，還將有突破以往框架的作品與全新情報陸續解禁。隨著第二場單獨公演「オトナタイコウ」 即將舉行，harha 的音樂熱度也將進入沸騰階段，未來動向備受矚目。
MV看得出很用心，邀請了很多名繪師作畫呢～
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
虜にしちゃっていいかい？
可以讓我對你著迷嗎？
名前も思い出せないくらい
直到連名字都模糊不清
1人2人と抜け落ちて
一個又一個從記憶中剝落
残るのは君以外ない
唯獨你仍停在心底
酷く繊細な夢を見ていたんだ
我曾夢見極度脆弱的幻景
これはご褒美でしょうか
那算是某種獎賞嗎
まるで苺のような
如同一顆熟爛的草莓
走れど走れどずっと止まってるみたいだ
我奔跑著卻彷彿始終靜止不前
赤色の信号機
紅色的信號燈
立ち入り禁止の札の前
站在禁止進入的告示前
晴れた空に滲むインク
晴空中暈染的墨痕
の跡が残った心では
在留下印記的心裡
いつも通りじゃいられない
再也無法照常生活
訳わかんなくなるくらい
混亂得不知所措
-
虜にしちゃっていいかい？
可以讓我再次為你沉迷嗎？
名前も思い出せないくらい
卻忘得連你的名字都想不起來
1人2人と抜け落ちて
人們一個接一個消失離開
残るのは君以外ない
唯有你依然停留
ここらで殴っていいかい？
可以在這裡狠狠擊醒我嗎？
もう2度と治らないくらい
讓我傷得再也無法復原
痛みに結んだ約束と
那場用痛苦繫起的約定
君の澄んだ瞳を
以及你那清澈的雙眼
-
酷く曖昧な声を探したんだ
我苦苦尋覓那模糊不清的聲音
まるで花束のような
那聲音就像一束花
しなやかな翼だった
是一對柔韌的羽翼
伸ばしても愛してもずっと
無論伸手擁抱或深愛著
そっけないみたいだ
它始終顯得冷淡無情
終わらない四面楚歌
孤立無援的日子無止無盡
日々を継ぎ足したラプソディ
那是用日常拼湊出來的狂想曲
巡り巡る君よ
不斷輪迴的你啊
遥か時の夢の瞼裏で
在遙遠時光夢的眼簾深處
出逢うならば
若能再次相逢
其れを僕の意味と
便將那命名為我的意義
ここで名付けよう
在此刻賦予它名
さらば僕の名よ
再會吧 我的名字
極楽の園よ
再會吧 樂園之所
満ちて足りる心と
那顆充盈而滿足的心
共に刻むカルマを
與我一同銘刻下的業報
虜にしちゃっていいかい？
可以讓我再次為你著迷嗎
期待も踏み躙るくらい
甚至踐踏所有期待也無所謂
ナイフのような産声を今一度
請再一次讓我聽見那如刀鋒般的初啼
聞かせておくれ
請讓我聽見
叫んでおくれ
請你呼喊出來
虜にしちゃっていいかい？
我能否再一次迷戀你
名前も思い出せないくらい
直到連名字都失去形狀
1人2人と抜け落ちて
人們一個個消逝
残るのは君以外ない
只剩下你還在這裡
ここらで殴っていいかい？
可以狠狠把我打醒嗎
もう2度と治らないくらい
讓我傷得無法痊癒
痛みに結んだ約束と
那個由痛苦綁縛的約定
君の澄んだ瞳を
和你澄澈如水的雙眼
知らない 知らない 君の全て
我不了解 不了解 你的全部
見えない 見えない 僕の全て
無法看見 你無法看見 我所有的一切
知らない 知らない 君の全て
我不了解 仍然不了解 你的一切
見えない 見えない 僕の全て
你依然無法看見 無法看見 我完整的存在
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
