【時事日文】「罷免」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「罷免」的日文怎麼說?

raw-image

【7月26日:罷免投票日】

罷免投票日將於7月26日登場,投票時間從當天上午8時至下午4時截止。

按照公職人員選舉罷免法,選舉公報、投票通知單最晚將在投票日兩天前送達選舉區內各戶。

投票日屬於勞動基準法所指「其他中央主管機關指定應放假日」。

有罷免投票權且投票日當天為工作日的勞工,放假一天,工資照給;若勞工需出勤,雇主則應按勞動基準法給予加班費。

原本就不用出勤者,不另給假給薪。

 

中文:

罷免

日文:

リコール

解職請求(かいしょくせいきゅう)

罷免(ひめん)

 

#罷免日文 #罷免 #公職人員選舉罷免法

#7月26日 #罷免投票日 #勞動基準法

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
377會員
2.5K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/06/20
【名醫林芳郁罹患失智症】 心臟外科權威、前衛生署長林芳郁傳出罹患失智症,引發各界關注。 林芳郁曾任台大醫院、台北榮民總醫院、亞東醫院等三大醫學中心院長,退休後鮮少公開露面,近日其妻子、整形外科醫師林靜芸發表新書《謝謝你留下來陪我》,證實林芳郁已與失智症抗戰長達五年。
Thumbnail
2025/06/20
【名醫林芳郁罹患失智症】 心臟外科權威、前衛生署長林芳郁傳出罹患失智症,引發各界關注。 林芳郁曾任台大醫院、台北榮民總醫院、亞東醫院等三大醫學中心院長,退休後鮮少公開露面,近日其妻子、整形外科醫師林靜芸發表新書《謝謝你留下來陪我》,證實林芳郁已與失智症抗戰長達五年。
Thumbnail
2025/06/20
【日本男團TOKIO國分太一 無限期停止演藝活動】 日本男團TOKIO成員國分太一,突然爆出將無限期停止演藝活動,震撼日本演藝圈。 國分太一因多次違反規範/違反企業倫理/違反法規,已被所屬公司解僱,固定演出的節目也被要求全面退出,但並未說明詳細內容。
Thumbnail
2025/06/20
【日本男團TOKIO國分太一 無限期停止演藝活動】 日本男團TOKIO成員國分太一,突然爆出將無限期停止演藝活動,震撼日本演藝圈。 國分太一因多次違反規範/違反企業倫理/違反法規,已被所屬公司解僱,固定演出的節目也被要求全面退出,但並未說明詳細內容。
Thumbnail
2025/06/19
【防災包爆熱潮!】 近期美國在台協會(AIT)呼籲民眾備妥緊急避難包、黑熊學院販售1380元防災包,以及花蓮縣政府宣布將發放0元防災包,皆引起熱議。 諸多消息令防災包爆熱潮!
Thumbnail
2025/06/19
【防災包爆熱潮!】 近期美國在台協會(AIT)呼籲民眾備妥緊急避難包、黑熊學院販售1380元防災包,以及花蓮縣政府宣布將發放0元防災包,皆引起熱議。 諸多消息令防災包爆熱潮!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
有關「成功罷免立委人數」的預先思考(假設補選全由民進黨選上) 0~5票:中共可控票數仍多於民進黨票數,毁憲亂政哄搶資源開洞給鑽永無寧日 0~1票:國民黨不感到壓力,也不需要和民眾黨合作 2~5票:國民黨必須服從於民眾黨才能使自己要的法案通過,資源將被民眾黨吸走一塊。 6 票以上:國家回復正軌
Thumbnail
有關「成功罷免立委人數」的預先思考(假設補選全由民進黨選上) 0~5票:中共可控票數仍多於民進黨票數,毁憲亂政哄搶資源開洞給鑽永無寧日 0~1票:國民黨不感到壓力,也不需要和民眾黨合作 2~5票:國民黨必須服從於民眾黨才能使自己要的法案通過,資源將被民眾黨吸走一塊。 6 票以上:國家回復正軌
Thumbnail
選舉日當天,我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後,我興致勃勃地跟日本同事說:「今天是選舉日呢!」然而,日本同事只是一臉茫然地看著我,我以為自己沒有表達好,再重複了一次:「今天好像是投票日!我在車站外面看到告示了。」日本同事才露出驚訝的表情:「原來是今天呀!謝謝你告訴我!我都沒注意到呢!」
Thumbnail
選舉日當天,我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後,我興致勃勃地跟日本同事說:「今天是選舉日呢!」然而,日本同事只是一臉茫然地看著我,我以為自己沒有表達好,再重複了一次:「今天好像是投票日!我在車站外面看到告示了。」日本同事才露出驚訝的表情:「原來是今天呀!謝謝你告訴我!我都沒注意到呢!」
Thumbnail
今天正好是新科立委上工的第一天,看新聞才知道今天一整天就是選出正副院長、宣誓就職,然後下班。 原來跟學校新學期第一天的感覺差不多,彼此認識一下,然後就要選班級幹部的概念。 本來沒有在特別留意立法院正副院長的投票機制,但這陣子一直聽到新聞在說什麼跑票要祭黨紀的一些內容,才知道原來立法院正副院長的投
Thumbnail
今天正好是新科立委上工的第一天,看新聞才知道今天一整天就是選出正副院長、宣誓就職,然後下班。 原來跟學校新學期第一天的感覺差不多,彼此認識一下,然後就要選班級幹部的概念。 本來沒有在特別留意立法院正副院長的投票機制,但這陣子一直聽到新聞在說什麼跑票要祭黨紀的一些內容,才知道原來立法院正副院長的投
Thumbnail
上個週末身為成年臺灣人最重要的大事,應該就是投票這件事了! 那天剛好也是值班日,早早就去完成投票大事。 話說八點多的投票所大都是年者長居多,大家拿著證件印章,悠閒地走去離家不遠的投票所,領票投票,再漫步回家。我也是跟著老人家的模式,結束還去排隊買了古早味蛋餅回家當早餐。 投完票後,無所事事,開
Thumbnail
上個週末身為成年臺灣人最重要的大事,應該就是投票這件事了! 那天剛好也是值班日,早早就去完成投票大事。 話說八點多的投票所大都是年者長居多,大家拿著證件印章,悠閒地走去離家不遠的投票所,領票投票,再漫步回家。我也是跟著老人家的模式,結束還去排隊買了古早味蛋餅回家當早餐。 投完票後,無所事事,開
Thumbnail
🙋‍♀️大家這周過得好嗎?🌞明天太陽依舊會升起,大家還是一樣生活在這片土地上囉。 👍尊重別人的選擇 【側翼、狂粉、我最懂】 👉政黨最好做點粉絲管理 👉避免刷高仇恨値、敗票
Thumbnail
🙋‍♀️大家這周過得好嗎?🌞明天太陽依舊會升起,大家還是一樣生活在這片土地上囉。 👍尊重別人的選擇 【側翼、狂粉、我最懂】 👉政黨最好做點粉絲管理 👉避免刷高仇恨値、敗票
Thumbnail
2024年1月13日 每四年就會有一次的總統大選,今天又到了這個時刻。天氣很好,很適合出門投票。 在晚上的開票統計中,投票率比上一屆少了41餘萬人,下滑3%,選擇不投票的原因很多,不探究。最終的總統選舉結果也出爐,雖然民進黨打破8年後續任的魔咒,但是支持率從上一屆選舉時超過57%也下滑到40%,
Thumbnail
2024年1月13日 每四年就會有一次的總統大選,今天又到了這個時刻。天氣很好,很適合出門投票。 在晚上的開票統計中,投票率比上一屆少了41餘萬人,下滑3%,選擇不投票的原因很多,不探究。最終的總統選舉結果也出爐,雖然民進黨打破8年後續任的魔咒,但是支持率從上一屆選舉時超過57%也下滑到40%,
Thumbnail
1/13投票時間從早上8點到下午4點。2024選舉投什麼?除了總統副總統的投票項目外,還有立委和政黨票。 和本篇一起看完整的1/13投票時間、投票項目、各總統候選人名單,以及投票常見問題。
Thumbnail
1/13投票時間從早上8點到下午4點。2024選舉投什麼?除了總統副總統的投票項目外,還有立委和政黨票。 和本篇一起看完整的1/13投票時間、投票項目、各總統候選人名單,以及投票常見問題。
Thumbnail
2024總統暨立委大選投票日本(1)月13日登場,選舉公報及投票通知單這幾天已陸續寄至民眾家中,沒有收到的民眾也不用擔心,只要到中選會官網,就能線上閱讀各候選人的選舉公報政見,也能查到投票日當天要到哪個投票所投票,當天上午8時至下午5時再攜帶身分證、印章前往指定地點投票即可。
Thumbnail
2024總統暨立委大選投票日本(1)月13日登場,選舉公報及投票通知單這幾天已陸續寄至民眾家中,沒有收到的民眾也不用擔心,只要到中選會官網,就能線上閱讀各候選人的選舉公報政見,也能查到投票日當天要到哪個投票所投票,當天上午8時至下午5時再攜帶身分證、印章前往指定地點投票即可。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News