《日本文化》「原來今天是投票日,謝謝你告訴我!」──為什麼相較於台灣人,日本人對政治那麼「冷感」?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

(本文撰寫時間為2019年)

(原刊於 換日線

選舉日當天,我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後,我興致勃勃地跟日本同事說:「今天是選舉日呢!」然而,日本同事只是一臉茫然地看著我,我以為自己沒有表達好,再重複了一次:「今天好像是投票日!我在車站外面看到告示了。」日本同事才露出驚訝的表情:「原來是今天呀!謝謝你告訴我!我都沒注意到呢!」

我到日本實習之前沒有過出國經驗,更不用說見識外國的選舉了。非常幸運地,2019 年 4 月舉行了「日本統一地方選舉」,我正好趕上了選舉期間。當時,香港的反送中還沒有爆發,台灣剛經歷「東奧正名」以及「婚姻平權」等議題,我們台灣實習生聚在一起時也常常討論這些。拜上次的公投所賜,幾乎所有的台灣實習生都對台灣的政治稍有了解。

在台灣,選舉真可以說是年度大事,很多人甚至不惜請假,也要履行自己的公民權利。因為從來沒有接觸過國外的選舉,對其他國家的選舉制度也是一知半解,因此迫切地想找個當地人聊聊。選舉日當天,我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後,我興致勃勃地跟日本同事說:「今天是選舉日呢!」然而,日本同事只是一臉茫然地看著我,我以為自己沒有表達好,因此再重複了一次:「今天好像是投票日呢!我在車站外面看到告示了。」這時,日本同事才露出驚訝的表情:「啊!原來是今天呀!謝謝你告訴我!我都沒注意到呢!」

在第一個同事那碰了一鼻子灰,我不死心地在休息時間又提起投票的事,但是同事們的反應幾乎都和第一個同事一樣,「啊!是今天呀!」

因為覺得自己改變不了什麼,所以不想浪費時間

「日本人似乎不太參與投票,也很少關心政治,為什麼呢?」研修時,提到台日文化差異,我向同事佐藤小姐問起這個問題。

台灣選舉期間,各個候選人大肆舉行各種造勢活動,或好或壞,都讓整個城市瀰漫在選舉氛圍中;日本人的造勢活動相對下就顯得冷靜和克制許多,我見識到的選舉活動,只有在車站外面發放印有候選人照片的衛生紙,或是晚間車站外拿著大聲公發表政見的候選人,然而駐足聆聽的人也不多。

聽到我問題,佐籐小姐先是疑惑地思考了一會,才告訴我們:因為自己只有一票,感覺就算投票了,也沒辦法做出改變;我又問了老師 K 先生,得到了一模一樣的答案:「因為覺得改變不了什麼。」我想很多台灣人也是這樣想的。很多人認為,影響一兩個人,對於全體是沒有用的;但事實上,當一個人受到影響,他也會試圖影響身邊的人,然後慢慢地,越來越多人受到影響,離改變也就不遠了。

圖/Shutterstock

圖/Shutterstock

不覺得「那個人」是自己選出來的

在台灣,我們可以選票選出自己的總統。換言之,當台灣人將票投給蔡英文,當蔡英文是相對高票時,就是由蔡英文「本人」當選總統。這樣的選舉制度讓台灣人更深刻地體認到政治參與,從中發現自己能夠帶來改變。

但是在日本首相的選舉制度下,日本最高政府領導人「總理大臣」是由國會議員在參、眾兩院提名、表決出來的。人民沒有辦法參與表決,更不用說選擇了。少了那份政治「參與感」,選舉這件事在日本人心中也漸漸遠離生活了。說到這裡,也不難發現日本人政治冷感的原因,很大部分是因為覺得自己那一票無法改變甚麼。

日本人就算不投票,也還是日本呀

我在日本的後半時期,正好是香港反送中開始沸騰的時候。當時日本媒體也大肆報導相關議題,「今日香港,明日台灣」的標語不斷出現在媒體上。我的日本同事向我問起中港關係,我先說明了一下目前的局勢後,也一併和她們說這件事對台灣的影響。

同事聽完後語重心長地對我說,「你們的選舉真的很重要呢!難怪你們這麼重視投票。」台灣長期受到中國打壓,要獨立呢?還是投奔中國呢?這個問題一直都吵得沸沸揚揚。近年來,中國動作頻繁,加上目前越演越烈的反送中事件,害怕步上香港後塵的台灣人們也開始警戒了。這樣的局勢底下,如果台灣人再不關心政治,哪天醒來真的很有可能會發現自己的國號變了,國家沒了,成為真正的「異鄉人」了。因此在台灣的選舉中,每一票都舉足輕重,每一票都會對未來政治局勢造成影響。

然而,在相對和平的日本,就算不去投票,日本也還是那個日本,似乎對生活並不會造成重大影響。政治離日本人的生活是那麼遙遠,我想,這可能相對台灣人,日本人較不關心政治的原因。

再者,日本選舉的宣傳品如海報、傳單、看板的尺寸、張結期間都有嚴格規定,與台灣鋪天蓋地式的宣傳手法大有不同。不過這種冷靜的「日式選舉」風格,或許會被認為是不關心國家,但從另一方面來看,也是一種穩定、成熟的民主政治的體現。

圖/Shutterstock

圖/Shutterstock

擁有民主制度是難得的,擁有願意實踐民主制度的人民更是珍貴的

反送中給台灣人民當頭棒喝,香港人民拚命守護自己的民主自由──那些血淚告訴我們,能夠說想說的話,寫想寫的文字,並不是一件完全「理所當然」的事。在日本時,我常常反思台灣有沒有什麼需要改進的地方,但同時也看到許多台灣美好的地方。包括我們雖不完美但熱烈的政治參與,包括我們對國家的認同與在乎,包括我們有勇氣且熱情地相信自己能夠帶來改變。

民主得來不易,我們捍衛它,也願他人能夠擁有它。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
豚豚🐬|On my way to...
40會員
38內容數
2024-2025在日打工度假🇯🇵不定期更新,記錄我想記得的事情,也分享我看見的世界。 自由接案、步步日本寫手、Outo外稿編輯
2024/06/19
最近結束打工度假的第一站,要離開河口湖了。離開之前,最重要的事是去辦地址轉出,交回健保卡,並重新登記下一個居住地址啦! 轉出三寶:在留卡、健保卡與My Number Card 其實轉出手續比轉入手續快非常非常多,只要攜帶在留卡、健保卡與My Number Card就可以了。
Thumbnail
2024/06/19
最近結束打工度假的第一站,要離開河口湖了。離開之前,最重要的事是去辦地址轉出,交回健保卡,並重新登記下一個居住地址啦! 轉出三寶:在留卡、健保卡與My Number Card 其實轉出手續比轉入手續快非常非常多,只要攜帶在留卡、健保卡與My Number Card就可以了。
Thumbnail
2024/04/12
在日本無論是租屋、辦銀行或郵局帳戶、找工作等,都必須使用日本手機門號,且在這個人手一機的時代,網路真的太重要了。 這篇介紹一下我目前正在使用的電信公司樂天,以及選擇樂天的原因,另外也會分析一下我使用至今感受到的優缺點供大家參考。
Thumbnail
2024/04/12
在日本無論是租屋、辦銀行或郵局帳戶、找工作等,都必須使用日本手機門號,且在這個人手一機的時代,網路真的太重要了。 這篇介紹一下我目前正在使用的電信公司樂天,以及選擇樂天的原因,另外也會分析一下我使用至今感受到的優缺點供大家參考。
Thumbnail
2024/04/03
才剛到日本第2個月我就先流感:)因為流感發燒的關係,我第一次在日本看醫生了!一開始以為只是去普通小診所,沒想到是去山梨赤十字病院這種大醫院(山梨紅十字醫院),心裡第一個想法其實是「一定很貴😭」 記錄一下第一次在日本看醫生的經驗,也希望沒有下次🙏
Thumbnail
2024/04/03
才剛到日本第2個月我就先流感:)因為流感發燒的關係,我第一次在日本看醫生了!一開始以為只是去普通小診所,沒想到是去山梨赤十字病院這種大醫院(山梨紅十字醫院),心裡第一個想法其實是「一定很貴😭」 記錄一下第一次在日本看醫生的經驗,也希望沒有下次🙏
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
選舉日當天,我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後,我興致勃勃地跟日本同事說:「今天是選舉日呢!」然而,日本同事只是一臉茫然地看著我,我以為自己沒有表達好,再重複了一次:「今天好像是投票日!我在車站外面看到告示了。」日本同事才露出驚訝的表情:「原來是今天呀!謝謝你告訴我!我都沒注意到呢!」
Thumbnail
選舉日當天,我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後,我興致勃勃地跟日本同事說:「今天是選舉日呢!」然而,日本同事只是一臉茫然地看著我,我以為自己沒有表達好,再重複了一次:「今天好像是投票日!我在車站外面看到告示了。」日本同事才露出驚訝的表情:「原來是今天呀!謝謝你告訴我!我都沒注意到呢!」
Thumbnail
上個週末身為成年臺灣人最重要的大事,應該就是投票這件事了! 那天剛好也是值班日,早早就去完成投票大事。 話說八點多的投票所大都是年者長居多,大家拿著證件印章,悠閒地走去離家不遠的投票所,領票投票,再漫步回家。我也是跟著老人家的模式,結束還去排隊買了古早味蛋餅回家當早餐。 投完票後,無所事事,開
Thumbnail
上個週末身為成年臺灣人最重要的大事,應該就是投票這件事了! 那天剛好也是值班日,早早就去完成投票大事。 話說八點多的投票所大都是年者長居多,大家拿著證件印章,悠閒地走去離家不遠的投票所,領票投票,再漫步回家。我也是跟著老人家的模式,結束還去排隊買了古早味蛋餅回家當早餐。 投完票後,無所事事,開
Thumbnail
🙋‍♀️大家這周過得好嗎?🌞明天太陽依舊會升起,大家還是一樣生活在這片土地上囉。 👍尊重別人的選擇 【側翼、狂粉、我最懂】 👉政黨最好做點粉絲管理 👉避免刷高仇恨値、敗票
Thumbnail
🙋‍♀️大家這周過得好嗎?🌞明天太陽依舊會升起,大家還是一樣生活在這片土地上囉。 👍尊重別人的選擇 【側翼、狂粉、我最懂】 👉政黨最好做點粉絲管理 👉避免刷高仇恨値、敗票
Thumbnail
  有時候身邊的小事情若多留意,會發現有許多巧合。 2024/01/13剛結束完總統大選,選後幾家歡樂幾家愁的週一,太陽依舊東邊升起,上班族照樣到點打卡
Thumbnail
  有時候身邊的小事情若多留意,會發現有許多巧合。 2024/01/13剛結束完總統大選,選後幾家歡樂幾家愁的週一,太陽依舊東邊升起,上班族照樣到點打卡
Thumbnail
我們每次的選舉,選前雖哄鬧如綜藝,但卻是大多平和落幕,其實很讓人感動。因為國際中非常多不平和的選舉案例,我們這樣真的彌足珍貴。 而,陣營之間每次都透過開票後真正學習如何叫做「我不認同你的聲音,但捍衛你說話的權利」,選民似乎也在練習,如何叫做真正尊重民主的結果,而不是到處酸人,可惜我還是常聽到帶著嘲
Thumbnail
我們每次的選舉,選前雖哄鬧如綜藝,但卻是大多平和落幕,其實很讓人感動。因為國際中非常多不平和的選舉案例,我們這樣真的彌足珍貴。 而,陣營之間每次都透過開票後真正學習如何叫做「我不認同你的聲音,但捍衛你說話的權利」,選民似乎也在練習,如何叫做真正尊重民主的結果,而不是到處酸人,可惜我還是常聽到帶著嘲
Thumbnail
#魔法系畫家第123天 #這是我今天的學習 今天回家鄉投票 我不是政治狂熱者 投票只是想參與台灣的民主 晚上看了開票 輪流看三個政黨的敗選宣言跟勝選宣言 忍不住想起上次在咖啡廳 討論成功的人生是什麼 詳細內文收錄在  #魔法系畫家第105天
Thumbnail
#魔法系畫家第123天 #這是我今天的學習 今天回家鄉投票 我不是政治狂熱者 投票只是想參與台灣的民主 晚上看了開票 輪流看三個政黨的敗選宣言跟勝選宣言 忍不住想起上次在咖啡廳 討論成功的人生是什麼 詳細內文收錄在  #魔法系畫家第105天
Thumbnail
以前我每逢到了選舉期間,大多脾氣都不好,難得假日想多睡一下,卻都被候選人的宣傳吵到很爆炸,上班的路上,冷眼旁觀候選人們在路旁的演出;然而,現在的我呢?
Thumbnail
以前我每逢到了選舉期間,大多脾氣都不好,難得假日想多睡一下,卻都被候選人的宣傳吵到很爆炸,上班的路上,冷眼旁觀候選人們在路旁的演出;然而,現在的我呢?
Thumbnail
2024總統暨立委大選投票日本(1)月13日登場,選舉公報及投票通知單這幾天已陸續寄至民眾家中,沒有收到的民眾也不用擔心,只要到中選會官網,就能線上閱讀各候選人的選舉公報政見,也能查到投票日當天要到哪個投票所投票,當天上午8時至下午5時再攜帶身分證、印章前往指定地點投票即可。
Thumbnail
2024總統暨立委大選投票日本(1)月13日登場,選舉公報及投票通知單這幾天已陸續寄至民眾家中,沒有收到的民眾也不用擔心,只要到中選會官網,就能線上閱讀各候選人的選舉公報政見,也能查到投票日當天要到哪個投票所投票,當天上午8時至下午5時再攜帶身分證、印章前往指定地點投票即可。
Thumbnail
而我的答案都是一樣的:「除非我確定我很快就要回台灣發展了,不然我不會回去投票。」 有些認識我很長時間的朋友知道我的原則,所以不太意外我的回答。但有一個沒怎麼跟我討論過這件事情的同學聽到我的回答後,半開玩笑表示:「你居然沒有打算干預台灣大選?!」 我看到這樣的反應苦笑了一下,心想:我就是不想變成這樣的
Thumbnail
而我的答案都是一樣的:「除非我確定我很快就要回台灣發展了,不然我不會回去投票。」 有些認識我很長時間的朋友知道我的原則,所以不太意外我的回答。但有一個沒怎麼跟我討論過這件事情的同學聽到我的回答後,半開玩笑表示:「你居然沒有打算干預台灣大選?!」 我看到這樣的反應苦笑了一下,心想:我就是不想變成這樣的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News