D.S.
在國外旅遊時,用英語開啟初次交談,掌握一些簡單、道地且友善的語句能讓你更自在,也更容易獲得幫助或交到新朋友。以下針對常見情境,提供必學好用且道地的英語交談語句:
核心原則:
- 友善開場: 先微笑、眼神接觸,說聲
Hi!
或Hello!
。 - 禮貌用語:
Please
、Thank you (Thanks)
、Excuse me
隨時掛嘴邊。 - 保持簡單: 用最簡單的句子表達需求,不用追求複雜文法。
- 別怕犯錯: 對方通常能理解你的意思,敢開口最重要!
情境一:需要幫助時 (例如:問路、找東西)
- 開場 (引起注意):
- Excuse me? (最萬用!輕拍肩膀或在對方附近說) - 打擾一下?
- Hi, sorry to bother you... - 嗨,不好意思打擾你... (更禮貌)
- 提出具體問題:
- Do you know where the [place, e.g., train station / restroom / information desk] is? - 你知道 [地點,例如:火車站 / 洗手間 / 服務台] 在哪裡嗎?
- I'm a bit lost. Is this the right way to [place name]? - 我有點迷路了。這是去 [地點名稱] 的路嗎?
- Could you help me find [item, e.g., the sugar / the exit]? - 可以請你幫我找 [東西,例如:糖 / 出口] 嗎? (在超市或店裡)
- Does this bus go to [destination]? - 這班公車有到 [目的地] 嗎?
- How much is this? - 這個多少錢? (拿起商品詢問)
- Do you have [item, e.g., water / Wi-Fi] here? - 你們這裡有 [東西,例如:水 / Wi-Fi] 嗎?
- 聽懂回答後:
- Got it, thanks so much for your help! - 明白了,非常感謝你的幫忙! (很道地的感謝)
- Perfect, thank you! - 太好了,謝謝!
- That's really helpful, cheers! - 這真的幫了大忙,謝啦! ( Cheers在英式英語常用作謝謝 )
- 服務生過來時 (通常會先問):
- Hi! Are you ready to order? - 嗨!準備好點餐了嗎?
- What can I get for you? - 需要點些什麼呢?
- 你的回應:
- Could I have a [dish/drink name], please? - 請給我一份 [餐點/飲料名稱],好嗎? (最標準禮貌)
- I'd like the [dish name], please. - 我想要 [餐點名稱],謝謝。
- Can I get a [dish/drink name]? - 可以給我一份 [餐點/飲料名稱] 嗎? (非常口語道地)
- What do you recommend? - 你有什麼推薦的嗎? (不知道吃什麼時)
- What's the [soup of the day / special]? - 今天的 [湯 / 特餐] 是什麼?
- Just water for now, thanks. - 先給水就好,謝謝。 / Still or sparkling? - 氣泡水還是一般水? / Just tap water is fine, thanks. - 一般自來水就可以,謝謝。 (省錢)
- 額外需求:
- Could I have some more [water/napkins], please? - 可以再給我一些 [水/紙巾] 嗎?
- Excuse me, when you have a moment? - 不好意思,方便的時候? (想叫服務生)
- Can I get this to go? - 這個可以外帶嗎?
- Could we have the bill / check, please? - 麻煩請給我們帳單。 (英式用 bill, 美式常用 check)
- Do you take credit cards? - 可以刷卡嗎? / Is cash better? - 付現比較好嗎?
情境三:購物
- 店員招呼你時:
- Hi! How are you today? - 嗨!今天好嗎? / Can I help you find anything? - 需要幫你找什麼嗎?
- 你的回應:
- Hi! I'm just browsing, thanks. - 嗨!我只是隨便看看,謝謝。 (還不需要幫忙)
- Yes, actually. Do you have this in [size / color]? - 嗯,有的。這個有 [尺寸 / 顏色] 的嗎?
- Could I try this on? - 我可以試穿這個嗎? (衣服鞋子)
- Where are the fitting rooms? - 試衣間在哪裡?
- How much is this? - 這個多少錢?
- Is this on sale? - 這個有特價嗎?
- Do you offer tax-free shopping? - 你們有提供免稅購物嗎? (記得問)
- 決定購買:
- I'll take this, please. - 我要買這個,謝謝。 (最簡單道地)
- Can I get this one, please? - 請給我這個,好嗎?
- 付款:
- Can I pay by card / cash? - 可以刷卡 / 付現嗎?
- Do you need my passport for tax-free? - 辦免稅需要我的護照嗎?
情境四:簡單寒暄 / 破冰 (在青年旅館、排隊時、參加Tour時)
- 開啟話題:
- Hi there! (友善打招呼) - 嗨!
- Nice day, isn't it? (聊天氣最安全) - 天氣真好,不是嗎? / A bit rainy today... - 今天有點下雨...
- Where are you from? (常見破冰問題) - 你從哪裡來?
- How long have you been in [city/country]? - 你在 [城市/國家] 待多久了?
- Is this your first time here? - 這是你第一次來這裡嗎?
- What brings you to [city/country]? (稍微正式點) - 什麼風把你吹來 [城市/國家] 的? (意指你為什麼來玩)
- This place is amazing / crowded / beautiful, isn't it? (對當下環境發表簡單看法) - 這地方真棒 / 人真多 / 真美,對吧?
- 回應對方:
- I'm from [your country/city]. - 我從 [你的國家/城市] 來。
- Just arrived yesterday / I've been here for [number] days/weeks. - 昨天剛到 / 我在這裡待 [數字] 天/週了。
- Yes, first time! It's incredible. / No, I came here last year too. - 對,第一次!這裡太棒了。 / 不,我去年也來過。
- Just traveling / on vacation / backpacking. - 就是旅行 / 度假 / 背包客。
- Yeah, it really is! - 是啊,真的是! (同意對方看法)
- 結束簡短對話:
- Well, it was nice chatting with you! - 嗯,跟你聊天很愉快!
- Enjoy the rest of your trip / day! - 祝你接下來的旅程 / 今天玩得開心!
- See you around! (如果還會在同個地方遇見) - 待會見!
情境五:表達感謝與道歉 (隨時會用到)
- 感謝:
- Thank you! / Thanks! (基本款)
- Thanks a lot! - 非常感謝!
- I really appreciate it! - 我真的很感激! (當對方幫了大忙)
- That's very kind of you. - 你人真好。 (當對方主動提供幫助)
- 道歉:
- Sorry! / I'm sorry! (不小心碰到人、打噴嚏等)
- Excuse me. (要從人群中穿過)
- My bad. (口語,承認是自己的小過失) - 我的錯。
- Pardon me? (沒聽清楚對方說什麼,請對方重複 - 比 What? 禮貌很多) - 不好意思,請再說一次?
重要小技巧:
- 語調比用字更重要: 保持微笑、友善的語調,即使文法不完全正確,對方通常也能感受到你的善意。
- 聽不懂時: 大方說:
- Sorry, could you say that again, please? - 不好意思,可以請你再說一次嗎?
- Sorry, I didn't quite catch that. - 抱歉,我沒太聽清楚。
- Could you speak a little slower, please? - 可以請你說慢一點嗎?
- What does [word you didn't understand] mean? - [你不懂的詞] 是什麼意思?
- 善用肢體語言: 指地圖、比手畫腳有時比語言更有效。
- 下載翻譯App備用: 遇到溝通瓶頸時,可以秀出翻譯好的句子或圖片。
記住: 大多數人都很友善,也樂意幫助遊客。不要因為擔心說得不夠完美而不敢開口!用這些簡單道地的句子開始,你會發現與人交談沒有想像中困難,還能讓你的旅程更豐富有趣!祝你在國外旅途愉快,交談順利!
G.P.T.
當你在國外旅遊,初次與人用英語交談時,掌握一些常用且道地的表達可以幫助你更自然地溝通。以下是幾個常見情境及建議的英文句子:
1. 打招呼與自我介紹
情境: 遇到當地人或其他旅客打招呼。
範例句:
- “Hi there! How are you?”(嗨!你你好嗎?)
- “Hello! My name is [你的名字]. What’s yours?”(哈囉!我叫[你的名字],你叫什麼名字?)
2. 請求幫忙或詢問資訊
情境: 想問路、請求協助。
範例句:
- “Excuse me, can you help me?”(不好意思,你能幫我嗎?)
- “Could you tell me how to get to [目的地]?”(你可以告訴我怎麼去[目的地]嗎?)
- “Is this the right way to [景點/地點]?”(這條路是去[景點/地點]的正確道路嗎?)
3. 表達感謝或禮貌
情境: 收到幫助後。
範例句:
- “Thank you so much.”(非常感謝你。)
- “I really appreciate your help.”(我非常感謝你的幫助。)
4. 在餐廳用餐
情境: 點餐或結帳時。
範例句:
- “Could I see the menu, please?”(可以給我菜單嗎?)
- “I’d like to order [菜品]。”(我想點[菜品]。)
- “Could we get the bill, please?”(可以給我們帳單嗎?)
5. 表達喜好或意見
情境: 當有人推薦東西,你想表達想法。
範例句:
- “That’s great!”(太棒了!)
- “I really like it.”(我真的很喜歡。)
其他實用句型(常用情境)
- “Do you speak English?”(你會說英語嗎?)
- “Sorry, I don’t understand.”(抱歉,我聽不懂。)
- “Can you speak more slowly?”(你可以說慢一點嗎?)
- “Where is the nearest bathroom?”(最近的廁所在哪裡?)
- “How much does this cost?”(這個多少錢?)
這些基本的交談句子能幫助你在初次遇見陌生人時自然開展對話,也能讓你感受到在國外與人交往的流暢與愉快。歡迎你提供具體情境,我可以再幫你找出更貼合的道地用語!
G.K.
- 研究顯示,旅遊時用英語開始對話可以從簡單的問候和評論環境開始,像是「嗨,你好嗎?」或「天氣真好,不是嗎?」
- 證據傾向於建議使用開放式問題如「你來自哪裡?」和分享個人興趣,如「我剛開始學攝影——比我想像中還難!」來建立連結。
- 似乎有可能透過禮貌的語言和微笑,讓對話更自然,尤其在公共場所如咖啡店或景點。
必學英語交談語句
以下是一些好用的道地英語句子,適合旅遊時初次與人交談:
- 問候: 「Hi, how are you?」(嗨,你好嗎?)
- 評論環境: 「This café has such a nice atmosphere, doesn’t it?」(這家咖啡店的氣氛真好,不是嗎?)
- 提問: 「What brings you here today?」(今天什麼讓你來這裡?)
- 分享興趣: 「I’m new here—any recommendations for good places to eat?」(我剛來這裡——有什麼好吃的地方推薦嗎?)
情境示例
- 情境1: 在咖啡店,你對旁邊的人說:「Hi, how are you?」對方回答後,你可以接著問:「Are you from around here?」(你是這附近的人嗎?)
- 情境2: 在景點,你注意到有人穿著特別的衣服,可以說:「I love your jacket—where did you get it?」(我很喜歡你的夾克——你在哪裡買的?)
實用提示
- 記得微笑並使用「請」和「謝謝」,如「Can you take a picture of me, please?」(你可以幫我拍張照嗎,請?)。
- 選擇簡單話題如天氣或食物,避免誤解。
調查筆記:國外旅遊時初次用英語交談的詳細指南
旅遊國外時,用英語與人初次交談是建立連結、了解文化並提升旅遊體驗的重要方式。本指南提供必學的道地英語交談語句,附帶詳細情境,特別針對講中文的旅遊者設計,幫助你自信地開始對話。內容基於多個可靠語言學習資源,確保實用性和文化適應性。
背景與重要性
溝通在旅遊中至關重要,不僅涉及物流安排,還能幫助你與當地人或旅伴建立連結。英語作為全球通用語言,在超過67個國家中使用,特別適合國際旅遊者 。掌握這些語句能讓你的旅程更安全、順利,並增加樂趣,尤其對講中文的旅遊者來說,能跨越語言和文化障礙。
方法論
這些語句和情境來自多個來源,包括語言學習平台和旅遊博客,如 Learn English With Jo、LingualBox Blog 和 EnglishClass101。這些來源因其注重實用英語使用,特別適合旅遊情境。選擇過程涉及識別簡單、禮貌且文化適當的語句,確保符合初學者的需求。
詳細語句與情境
以下按類別列出必學英語語句,每個附帶詳細情境,幫助你理解如何應用。這些語句考慮到禮貌和尊重,特別適合講中文的旅遊者。
1. 問候與基本開場白
- 語句: "Hi, how are you?" 或 "Hello, how’s your day going?"
- 繁體中文: 嗨,你好嗎?或你今天過得怎麼樣? 情境: 你在公車站等車,注意到旁邊有人。你微笑說:「嗨,你好嗎?」這可能引出對方分享他們的狀況或旅程計劃。 文化筆記: 加上微笑能增加友好感,尤其在公共場所如機場或咖啡店。
- 語句: "Nice to meet you."
- 繁體中文: 很高興認識你。 情境: 你在旅遊團被介紹給新人。你說:「很高興認識你。」這可以引出更多對話,如討論彼此的來歷。 文化筆記: 這是正式且禮貌的開場,適合初次見面,可搭配握手或點頭,視當地習俗而定。
2. 評論周遭環境
- 語句: "This café has such a nice atmosphere, doesn’t it?"
- 繁體中文: 這家咖啡店的氣氛真好,不是嗎? 情境: 你在咖啡店坐著,旁邊有人在看書。你說:「這家咖啡店的氣氛真好,不是嗎?」這可能引出關於這地方的討論,或對方推薦其他好去處。 來源: Learn English With Jo 強調評論環境能快速建立連結。
- 語句: "It’s crowded here, isn’t it?" 或 "This new terminal looks great, doesn’t it."
- 繁體中文: 這裡好擠,不是嗎?或這個新航廈看起來很棒,不是嗎? 情境: 在忙碌的機場,你對旁邊的人說:「這裡好擠,不是嗎?」這可能引出關於交通延誤或設施的討論。 來源: LingualBox Blog 列出這些為安全簡單的主題。
3. 給予稱讚
- 語句: "I love your jacket—where did you get it?"
- 繁體中文: 我很喜歡你的夾克——你在哪裡買的? 情境: 你在景點看到有人穿著特別的夾克。你說:「我很喜歡你的夾克——你在哪裡買的?」這可以引發關於購物或時尚的友好交談。 來源: Learn English With Jo 建議真誠的稱讚是有效的破冰方式。
- 語句: "That book you’re reading looks interesting. Is it any good?"
- 繁體中文: 你看的那本書看起來很有趣。它好看嗎? 情境: 你在火車上看到有人在讀書。你問:「你看的那本書看起來很有趣。它好看嗎?」這可以引發關於書籍或旅途中閱讀習慣的討論。 來源: 多個來源如 Just Learn 列出這些為吸引陌生人的方式。
4. 提出開放式問題
- 語句: "What brings you here today?"
- 繁體中文: 今天什麼讓你來這裡? 情境: 你在博物館遇到另一位遊客。你問:「今天什麼讓你來這裡?」這可以鼓勵對方分享興趣,可能引出關於藝術或旅程的對話。 來源: Learn English With Jo 推薦開放式問題能促進更深層的互動。
- 語句: "Where are you from?" 或 "How are you enjoying your vacation?"
- 繁體中文: 你來自哪裡?或你度假過得怎麼樣? 情境: 在公車上,你問另一位旅客:「你來自哪裡?」或如果對方像是遊客,你問:「你度假過得怎麼樣?」這可以引出關於來歷或旅程經驗的討論。 來源: LingualBox Blog 列出這些為常見旅遊開場白。
5. 閒聊話題
- 語句: "Lovely day, isn’t it?" 或 "Did you hear about…?"
- 繁體中文: 天氣真好,不是嗎?或你有聽說……嗎? 情境: 在散步時,你對旁邊的人說:「天氣真好,不是嗎?」這可能引出關於天氣或當地活動的討論。或者說:「你有聽說今晚的節慶嗎?」這能激發興趣。 來源: Learn English With Jo 強調天氣和新聞為安全話題。
- 語句: "Have you tried anything here before?" 或 "The weather is so nice today. Are you from around here?"
- 繁體中文: 你之前有試過這裡的東西嗎?或今天天氣真好,你是這附近的人嗎? 情境: 在餐廳,你問服務生或旁邊的客人:「你之前有試過這裡的東西嗎?」以獲取推薦。或在陽光明媚的日子說:「今天天氣真好,你是這附近的人嗎?」以了解當地生活。 來源: LingualBox Blog 包括這些為情境閒聊。
6. 分享個人資訊
- 語句: "I’m new here—any recommendations for good places to eat?"
- 繁體中文: 我剛來這裡——有什麼好吃的地方推薦嗎? 情境: 你在新城市探索時問當地人:「我剛來這裡——有什麼好吃的地方推薦嗎?」這可以邀請對方分享,可能引出更長的對話。 來源: Learn English With Jo 建議分享以邀請對方回應。
- 語句: "I’ve just started learning photography—it’s harder than I expected!"
- 繁體中文: 我剛開始學攝影——比我想像中還難! 情境: 在風景點,你對拿相機的人說:「我剛開始學攝影——比我想像中還難!」這可能引出攝影技巧或共同興趣的討論。 來源: 同上,聚焦於個人挑戰。
7. 結束對話
- 語句: "It’s been lovely chatting—hope you enjoy the rest of your day!" 或 "I’d better get going, but it was great meeting you."
- 繁體中文: 聊得很愉快——希望你剩下的時間過得愉快!或我該走了,但很高興認識你。 情境: 在咖啡店簡短聊天後,你說:「聊得很愉快——希望你剩下的時間過得愉快!」或如果需要離開:「我該走了,但很高興認識你。」這確保留下正面的印象。 來源: Learn English With Jo 強調優雅結束。
額外成功提示
為了提升你的對話技巧,特別針對講中文的旅遊者,以下提示尤為相關:
- 使用禮貌語言: 總是包括「請」和「謝謝」,如「Can you take a photo of me, please?」這與文化中的禮貌規範一致。
- 保持微笑: 微笑能減少對方的戒備心,尤其在人群密集或陌生的環境中。
- 選擇適當時機: 找自然的機會開始對話,如排隊、坐公共交通工具,或在景點。
- 保持簡單: 選擇簡單話題如天氣、食物或旅遊目的地,避免誤解,尤其當英語不是你的第一語言時。
- 文化敏感度: 注意有些文化可能更喜歡間接方式,因此從評論環境開始可能比直接提問更有效。
比較分析
以下表格總結關鍵來源及其貢獻,突出其焦點領域:

此表格顯示所參考資源的廣度,確保指南全面且實用。
結論
透過掌握這些語句並理解其情境,你可以在國外旅遊時自信地開始英語對話。無論是詢問推薦、評論環境還是分享個人興趣,這些策略都能幫助你與他人建立連結,讓旅程更豐富且難忘。記住,練習是關鍵,每次互動都是提升流利度和文化交流的機會。
關鍵引用
- How to Start a Conversation with a Stranger in English 10 Tips You Need to Know
- How to Talk to Strangers While Traveling
- Top 20 English Phrases for Travelers to Know
- 20 Travel Phrases You Should Know EnglishClass101
N.B.L.M.
在國外旅遊時,用英語開啟初次交談能讓您更自在,也更容易獲得幫助或交到新朋友。掌握一些簡單、道地且友善的語句至關重要。溝通在旅途中不僅涉及物流安排,更能幫助您與當地人建立連結,提升旅遊體驗。
以下針對常見情境,提供必學好用且道地的英語交談語句:
開啟初次交談的核心原則
友善開場: 先微笑、眼神接觸,說聲 "Hi!" 或 "Hello!"。•
禮貌用語: "Please"、"Thank you (Thanks)"、"Excuse me" 隨時掛嘴邊。•
保持簡單: 用最簡單的句子表達需求,不用追求複雜文法。
閒聊內容應避免給對方帶來思考壓力,並能輕易地用「Yes」或「No」回答。•
別怕犯錯: 大多數人都很友善,也樂意幫助遊客。
對方通常能理解您的意思,敢開口最重要。
即使文法不完全正確,友善的語調和微笑能傳達您的善意。
必學好用的道地交談語句與情境
情境一:打招呼與自我介紹
“Hi there! How are you?”(嗨!你你好嗎?)◦
情境: 在公車站等車,注意到旁邊有人。在咖啡店點餐、商店結帳或飯店入住時也可能
聽到,這時簡單回應 "Good." 即可。
回應: "I'm good, thanks. You?"(很好啊,謝囉!你呢?)或
"Doing great. Thanks. And you?"
“Hello! My name is [您的名字]. What’s yours?”
( 哈囉!我叫 [您的名字],你叫什麼名字?)
情境: 初次見面想知道對方姓名時,比直接問 "What is your name?" 更自然。◦
其他說法: "May I have your name, please?"(我可以知道您的名字嗎?)或
"Hi, I am ______, and you?"
“Nice to meet you.”(很高興認識你。)
情境: 在旅遊團被介紹給新人時。
文化筆記: 通常用於初次見面時。當您說再見時,應該用 “Nice meeting you.”◦
回應: 當對方說 "Good to see you." 或 "Nice to meet you." 時,請說 "You too."
(我也是。)而非 "Me too!"。
情境二:請求幫忙或詢問資訊 (含問路)
開場 (引起注意):
“Excuse me?”(打擾一下?) (最萬用,可輕拍肩膀或在對方附近說)
“Hi, sorry to bother you...”(嗨,不好意思打擾你...) (更禮貌)
提出具體問題:
“Do you know where the [地點,例如:火車站 / 洗手間 / 服務台] is?”
(你知道 [地點] 在哪裡嗎?)
“I'm a bit lost. Is this the right way to [地點名稱]?”
(我有點迷路了。這是去 [地點名稱] 的路嗎?)
“Could you help me find [東西,例如:糖 / 出口]?”
(可以請你幫我找 [東西] 嗎?)2 (在超市或店裡)
“Does this bus go to [目的地]?”(這班公車有到 [目的地] 嗎?)
“How much is this?”(這個多少錢?)◦
“Do you have [東西,例如:水 / Wi-Fi] here?”(你們這裡有 [東西] 嗎?)
“Could you tell me how to get to [目的地]?”(你可以告訴我怎麼去 [目的地] 嗎?)
“Where is the nearest [train station / restroom / information desk]?”
(最近的 [火車站 / 洗手間 / 服務台] 在哪裡?)
“Excuse me, can you help me with directions?”
(不好意思,你可以幫我指路嗎?)
情境: 看著 Google Maps 卻不確定方向時。在陌生城市問路是常見需求。
聽懂回答後:
“Got it, thanks so much for your help!”
(明白了,非常感謝你的幫忙!) (很道地的感謝)
“Perfect, thank you!”(太好了,謝謝!)
“That's really helpful, cheers!”(這真的幫了大忙,謝啦!)
(Cheers 在英式英語常用作謝謝)
情境三:在餐廳用餐
回應服務生:
“Could I have a [餐點/飲料名稱], please?”
(請給我一份 [餐點/飲料名稱],好嗎?) (最標準禮貌)
“I'd like the [餐點名稱], please.”(我想要 [餐點名稱],謝謝。)
“Can I get a [餐點/飲料名稱]?”(可以給我一份 [餐點/飲料名稱] 嗎?)
(非常口語道地)
“What do you recommend?”(你有什麼推薦的嗎?).. (不知道吃什麼時)◦
“What's the [soup of the day / special]?”(今天的 [湯 / 特餐] 是什麼?)
“Just water for now, thanks.”(先給水就好,謝謝。)
情境: 點餐時,也可以指定烹飪方式,
例如 : 牛排的熟度 "Medium rare, please." (三分熟)。
其他需求:
“Could I have some more [water/napkins], please?”
(可以再給我一些 [水/紙巾] 嗎?)
“Excuse me, when you have a moment?”
(不好意思,方便的時候?) (想叫服務生)
“Can I get this to go?”
(這個可以外帶嗎?) (或 "For here or to go?")▪
“Could we have the bill / check, please?”
(麻煩請給我們帳單。) (英式用 bill, 美式常用 check)▪
“Do you take credit cards?”(可以刷卡嗎?)
“Is cash better?”(付現比較好嗎?)
“Is service charge included?” (包含服務費嗎?)
“Could we have separate checks, please?” (可以讓我們分開付嗎?)▪
“I'm allergic to nuts.” (我對堅果過敏。)
“I'm not a big fan of carrots.” (我不太喜歡胡蘿蔔。)
“I can't eat meats.” (我不能吃肉。) (若因過敏、疾病或宗教原因不能吃某些東西)▪
“I don't eat green peppers.” (我不吃青椒。) (若不喜歡吃某樣東西)▪
情境: 打電話訂位時,可用
"I'd like to make a reservation for [人數] at [時間] for [哪一天]."
情境四:購物
回應店員招呼:
“Hi! I'm just browsing, thanks.”(嗨!我只是隨便看看,謝謝。) (還不需要幫忙)
提出具體問題:
“Yes, actually. Do you have this in [尺寸 / 顏色]?”
(嗯,有的。這個有 [尺寸 / 顏色] 的嗎?)
“Could I try this on?”(我可以試穿這個嗎?) (衣服鞋子)◦
“Where are the fitting rooms?”(試衣間在哪裡?)◦
“How much is this?”(這個多少錢?)◦
“Is this on sale?”(這個有特價嗎?)
“Do you have any discounts today?” (今天有任何折扣嗎?)
“Do you offer tax-free shopping?”(你們有提供免稅購物嗎?)◦
“Do you need my passport for tax-free?”(辦免稅需要我的護照嗎?)◦
“Is there any additional tax on top of this price?” (這個價格還要加稅嗎?)◦
“What's your return policy?” (退貨政策是什麼?)◦
“Do you have any umbrellas?” (你們有傘嗎?)◦
“Can I see your selection of sunglasses?” (我可以看你們的太陽眼鏡嗎?)◦
“Do you have any eco-friendly products?” (你們有環保產品嗎?)•
決定購買:
“I'll take this, please.”(我要買這個,謝謝。) (最簡單道地)
“Can I get this one, please?”(請給我這個,好嗎?)
付款:
“Can I pay by card / cash?”(可以刷卡 / 付現嗎?)◦
“Do you accept Apple Pay here?” (這裡接受 Apple Pay 嗎?)
情境五:簡單寒暄 / 破冰 (在青年旅館、排隊時、參加Tour時)•
開啟話題:◦
“Hi there!”(友善打招呼)
“Nice day, isn't it?”(聊天氣最安全)
“A bit rainy today...”(今天有點下雨...)
“Where are you from?”(常見破冰問題)
“How long have you been in [城市/國家]?”(你在 [城市/國家] 待多久了?)
“Is this your first time here?”(這是你第一次來這裡嗎?)
“What brings you to [城市/國家]?”
(什麼風把你吹來 [城市/國家] 的?/你為什麼來玩?) (稍微正式點)
“This place is amazing / crowded / beautiful, isn't it?”
(這地方真棒 / 人真多 / 真美,對吧?) (對當下環境發表簡單看法)
“I love your jacket—where did you get it?”
(我很喜歡你的夾克——你在哪裡買的?)(真誠的稱讚是有效的破冰方式)
“That book you’re reading looks interesting. Is it any good?”
(你看的那本書看起來很有趣。它好看嗎?)
“Nice watch!” (手錶不錯!)
“Do you come here often?” (你常來這裡嗎?) (在公園/咖啡館/圖書館)◦
“So where are you headed?” (那你要去哪裡?) (在車站或機場)
“What have you been up to?” (你最近在忙什麼?) (可用於與許久未見的人交談)
“What does it taste like?” (味道怎麼樣?) (關於食物)•
回應對方:
“I'm from [你的國家/城市].”(我從 [你的國家/城市] 來。)
“Just arrived yesterday / I've been here for [天數/週數] days/weeks.”
(昨天剛到 / 我在這裡待 [數字] 天/週了。)
“Yes, first time! It's incredible. / No, I came here last year too.”
(對,第一次!這裡太棒了。 / 不,我去年也來過。)
“Just traveling / on vacation / backpacking.”(就是旅行 / 度假 / 背包客。)
“Yeah, it really is!”(是啊,真的是!) (同意對方看法)◦
“I'm just working on my paper.” (我正在寫報告。)
(當對方問 "What are you up to?")
“Not much. Just getting ready to go out.”
(沒什麼,準備要出門。) (簡短回應 "What's up?" 時)
分享個人資訊:
“I'm new here—any recommendations for good places to eat?”
(我剛來這裡——有什麼好吃的地方推薦嗎?)
“I’ve just started learning photography—it’s harder than I expected!”
(我剛開始學攝影——比我想像中還難!)
情境六:表達感謝與道歉 (隨時會用到)
感謝:“Thank you! / Thanks!” (基本款)
“Thanks a lot!”(非常感謝!)
“I really appreciate it!”(我真的很感激!)(當對方幫了大忙)◦
“That's very kind of you.”(你人真好。) (當對方主動提供幫助)
道歉:“Sorry! / I'm sorry!” (不小心碰到人、打噴嚏等)
“Excuse me.” (要從人群中穿過)
“My bad.” (口語,承認是自己的小過失)
“Pardon me?”(不好意思,請再說一次?)
(沒聽清楚對方說什麼,比 What? 禮貌很多)
情境七:結束對話
“Well, it was nice chatting with you!”(嗯,跟你聊天很愉快!)
“Enjoy the rest of your trip / day!”(祝你接下來的旅程 / 今天玩得開心!)
“See you around!”(待會見!) (如果還會在同個地方遇見)
“I'd better get going, but it was great meeting you.”
(我該走了,但很高興認識你。)
“It was a pleasure meeting you. Thanks for chatting。”
(很高興見到你。謝謝你和我聊天。)
“Nice talking to you. Catch you later!” (很高興跟你聊天。再聯絡!)
情境八:緊急求助
“Help! I need emergency assistance. Please call an ambulance immediately!” (救命!我需要緊急協助。請立即叫救護車!)
“My friend fell down the stairs and hit his head hard. He's unconscious and there's some bleeding.” (我朋友從樓梯上摔下來,頭部重重撞擊。他失去意識了,還有些出血。)
“I think he needs immediate medical attention.” (我覺得他需要立即醫療救助。)
重要溝通技巧
語調比用字更重要: 保持微笑、友善的語調,即使文法不完全正確,對方通常也能感受到您的善意。
聽不懂時: 大方說:
“Sorry, could you say that again, please?”(不好意思,可以請你再說一次嗎?)
“Sorry, I didn't quite catch that.”(抱歉,我沒太聽清楚。)
“Could you speak a little slower, please?”(可以請你說慢一點嗎?)
“What does [你不懂的詞] mean?”([你不懂的詞] 是什麼意思?)◦
如果您說錯文法,大部分外國人通常能理解您的意思,並且會欣賞您學習和使用他們語言的努力。•
善用肢體語言: 指地圖、比手畫腳有時比語言更有效。•
下載翻譯 App 備用: 遇到溝通瓶頸時,可以秀出翻譯好的句子或圖片。
翻譯 App 在處理複雜句子和專業詞彙方面表現優異。
保持開放心態: 準備好接受驚喜,享受學習新文化的樂趣。將溝通困難視為文化交流的
機會,而非障礙。•
尋求連結: 學習一些當地語言,尋找共同的價值觀、習慣和信仰,有助於建立連結。
記住,大多數人都很友善,也樂意幫助遊客。不要因為擔心說得不夠完美而不敢開口!每次互動都是提升流利度和文化交流的機會。