歌名:女の愛
演唱:森進ー
作詞:土田有紀作曲:弦哲也
發行:1999年1月21日

森進一 ,1947年11月18日生 ,是日本著名的演歌歌手,出生於山梨縣甲府市, 有「演歌天王」之稱,在台灣亦十分受歡迎。曾與上一篇介紹的愛傷歌的原唱森昌子結過婚,與森昌子生有三子。
女の愛 似乎是一首早期日本演歌所隱藏的珍寶,歌曲節奏輕鬆,唱得平靜而溫柔。
原唱森進一雖是男性,卻以女性的口吻,唱出女性的情懷,傳達了一個女生對心愛的男人的心思與作為。
這與日本歌手宮史郎在1972年發行的歌曲《女のねがい》,兩首歌的風格相似,都是以男聲,來唱出女性的心聲,非常受歡迎。
歌名:女の愛,森進ー的演唱,如下欣賞:
歌詞:
男は夢を追う
女はあなたが夢なのよ
つらい時こそ私の出番
あなたをかばって身をよせる
それが女の愛なのよ
見えない心 感じて欲しいのよ
男は惚れたがり
女はなんでも知りたがり
あなたいやです より道したら
つれなくするから 尚もえる
それが女の愛なのよ
二つのからだ 命は一つです
男の噓なんて
女は解るの初めから
くやし涙を お酒に浮かべ
喧嘩をするのも 好きだから
それが女の愛なのよ
ふたりの明日 信じて歩きたい
詞彙:
出番 : 出場、上場、值班
かばう: 庇護、保護
つれなく: 假裝不知道
くやし: 悔恨、不甘心
歌詞翻譯:
男人追尋著夢想
女人的夢想就是心愛的你
當你陷入困境時,我就出場
靠近你來保護你
這就是女人的愛啊
希望你能感受到這份看不見的心意
男人只想迷戀
女人卻想要追根究底
我討厭你,繞遠路到別的地汸
你假裝不知道,而我卻更激動
這就是女人的愛啊
雖是兩個身體,命運卻是一體相連
男人撒的謊言
女人從一開始就明白
卻默默地將悔恨的淚水浮現在酒裡
即使吵架,還是喜愛你
這就是女人的愛啊
為了兩人的明天,堅定地一起走下
歌名:女の愛,covered by linct-----
---by linct-----