津軽の花

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

 

歌名 : 津軽の花

原唱 : 原田悠里

作詞:麻こよみ

作曲:岡千秋

編曲:南郷達也

發行 : 1999年2月5日発売


原唱者 原田悠里1954年12月23日生於日本熊本縣,鹿兒島大學教育學院畢業後,在橫浜市當任國小音樂老師。於1982年6月出道,是日本資深名演歌歌手。

2020年4月4日曾經受邀來台參加「我愛冰冰Show」節目錄影,展現個人演唱功力並與白奔冰冰合唱日本歌曲。

這首歌曲旋律輕快,百聽不厭,當鬱悶無聊時,聽了會讓你心情愉快,忘卻憂愁。喜愛這首歌的人,以60歲以上佔大部分。也許是年輕人沒有機會聽到。

 

歌詞翻譯如下

第一段

唯有熬過冬天的酷寒,花才會綻放並結果實

談了幾次戀愛,都讓我受傷

春天來了,我的春天也來了

你和我兩人在這個小鎮相識

一定,一定,我一定要抓住幸福

蘋果和櫻花都一起開花了

北方的津輕春意濃,花盛開

 

第二段

即使明天的生活困苦,我也不會放開相牽的手

津輕言語的溫柔,將融化我胸中的積雪

你和我兩人在這個小鎮相識

一定,一定,我一定要抓住幸福

女人專情的心思,被乘載著漂流在

岩木川,岩木川

 

第三段

你和我兩人在這個小鎮相識

一定,一定,我一定要抓住幸福

蘋果和櫻花都一起開花了

北方的津輕春意濃,花盛開


欣賞歌曲請按此 ----歌名 : 津軽の花


歌詞原文:

真冬(ふゆ)の寒さに 耐えてこそ

花は咲きます 実もつける

恋して何度も 傷ついて

春が来ました 私にも…

あなたと二人 この町で

きっときっと きっとつかむわ幸せを

林檎も桜も 一緒に咲いて

北の津軽は 春盛り花盛り

 

明日(あす)の生活(くらし)が つらくても

つなぐこの手は 離さない

津軽の言葉の 優しさに

胸の根雪(ねゆき)が 溶けて行く…

あなたと二人 この町で

きっときっと きっとつかむわ幸せを

女心の 一途な想い

乗せて流れる 岩木川岩木川

 

あなたと二人 この町で

きっときっと きっとつかむわ幸せを

林檎も桜も 一緒に咲いて

北の津軽は 春盛り花盛り

-------recorded by linct--------

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
linct的沙龍
64會員
207內容數
樂趣體驗紀錄,沙龍房間有歌唱,生活,科技
linct的沙龍的其他內容
2025/04/13
歌名:惚れた女が死んだ夜は 原唱:小林旭 作詞:みなみ 大介 作曲:杉本真人 發表:1997年 06月21日 小林 旭、日本演員,歌手,本名同。 【惚れた女が死んだ夜は】歌詞故事感人肺腑,1989年美空 ひばり病逝。小林旭就以這首非常悽美悲傷的歌曲作品,懷念已故的心愛女人。
Thumbnail
2025/04/13
歌名:惚れた女が死んだ夜は 原唱:小林旭 作詞:みなみ 大介 作曲:杉本真人 發表:1997年 06月21日 小林 旭、日本演員,歌手,本名同。 【惚れた女が死んだ夜は】歌詞故事感人肺腑,1989年美空 ひばり病逝。小林旭就以這首非常悽美悲傷的歌曲作品,懷念已故的心愛女人。
Thumbnail
2025/04/10
歌名:カサブランカ 原唱:松原健之 作詞:工藤慎太郎 作曲:小倉良 發表:2023年7月5日 歌名:カサブランカ,鋼琴伴奏,是一首清新好聽的流行歌曲,歌詞描述兩人的愛情如高雅純潔的白色香水百合花,如胸中香氣不會消散,如耳邊濤聲不會消逝
Thumbnail
2025/04/10
歌名:カサブランカ 原唱:松原健之 作詞:工藤慎太郎 作曲:小倉良 發表:2023年7月5日 歌名:カサブランカ,鋼琴伴奏,是一首清新好聽的流行歌曲,歌詞描述兩人的愛情如高雅純潔的白色香水百合花,如胸中香氣不會消散,如耳邊濤聲不會消逝
Thumbnail
2025/04/03
歌名:大阪の雪 原唱:西山ひとみ 作詞:水木れいじ 作曲:水森英夫 發表:2023年3月16日 西山 瞳,六歲開始學習古典鋼琴,十八歲轉而學習爵士樂。2023年發表了《大阪的雪》是一首抒情歌曲,唱出對心上人悲傷地堆積起來的愛意,她獨特憂鬱的嗓音完美契合歌詞意境,令人印象深刻。
Thumbnail
2025/04/03
歌名:大阪の雪 原唱:西山ひとみ 作詞:水木れいじ 作曲:水森英夫 發表:2023年3月16日 西山 瞳,六歲開始學習古典鋼琴,十八歲轉而學習爵士樂。2023年發表了《大阪的雪》是一首抒情歌曲,唱出對心上人悲傷地堆積起來的愛意,她獨特憂鬱的嗓音完美契合歌詞意境,令人印象深刻。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
秋天是個奇妙的季節,明明入冬微涼,卻又可能驟然返熱,讓人不禁跺腳喊他「秋老虎」 他也成為人們的計數量詞,見到朋友便說:「哎呀,一日不見、如隔三秋!」沒錯,秋天的歌曲就是有如此多變的魅力,或許憂愁,卻讓人
Thumbnail
秋天是個奇妙的季節,明明入冬微涼,卻又可能驟然返熱,讓人不禁跺腳喊他「秋老虎」 他也成為人們的計數量詞,見到朋友便說:「哎呀,一日不見、如隔三秋!」沒錯,秋天的歌曲就是有如此多變的魅力,或許憂愁,卻讓人
Thumbnail
在戰火中,人們對於幸福與和平有著强烈的渴望,對於戰爭的血腥暴虐有著深刻的省思,手嶌葵的【願いごと(祈願)】道出衆人心聲的同時中,提醒著我們,在不斷地祈禱中,我們有了希望、有了慰藉、有了方向。大家聽到這首歌時,是不是想起金城武的御茶園呢?第一次看到這支MV時,那種和風强烈地襲染了我的情緒,誤以爲這是一
Thumbnail
在戰火中,人們對於幸福與和平有著强烈的渴望,對於戰爭的血腥暴虐有著深刻的省思,手嶌葵的【願いごと(祈願)】道出衆人心聲的同時中,提醒著我們,在不斷地祈禱中,我們有了希望、有了慰藉、有了方向。大家聽到這首歌時,是不是想起金城武的御茶園呢?第一次看到這支MV時,那種和風强烈地襲染了我的情緒,誤以爲這是一
Thumbnail
在這戰火連天的時局中,我選譯了一首語氣溫柔悲涼的日語歌,那就是『地海戰記』的主題曲【テルーの唄】,谷山浩子作曲,宮崎吾朗作詞,手嶌葵主唱,她那具有療癒性的溫柔歌聲,道出了戰爭的無奈與人們對和平的渴望,配合著悲傷的旋律,聞之令人鼻酸。在這戰爭困惑著所有的人的時刻,我特意將此歌翻譯成中文,讓大家以中日對
Thumbnail
在這戰火連天的時局中,我選譯了一首語氣溫柔悲涼的日語歌,那就是『地海戰記』的主題曲【テルーの唄】,谷山浩子作曲,宮崎吾朗作詞,手嶌葵主唱,她那具有療癒性的溫柔歌聲,道出了戰爭的無奈與人們對和平的渴望,配合著悲傷的旋律,聞之令人鼻酸。在這戰爭困惑著所有的人的時刻,我特意將此歌翻譯成中文,讓大家以中日對
Thumbnail
忘了在哪裡讀過一篇與百合花主唱奕碩的訪談,他提到:「要寫出一首像 天黑黑> 那樣膾炙人口的台語歌曲。」這樣的想法讓我無法不對這個「藝術家」,還有他作為核心人物的樂團 — — 百合花,產生更大興趣的關注。
Thumbnail
忘了在哪裡讀過一篇與百合花主唱奕碩的訪談,他提到:「要寫出一首像 天黑黑> 那樣膾炙人口的台語歌曲。」這樣的想法讓我無法不對這個「藝術家」,還有他作為核心人物的樂團 — — 百合花,產生更大興趣的關注。
Thumbnail
如果你在星野源的〈恋〉聽到了那段二胡,那就說明了賈鵬芳的實力與魅力已經得到了認同。他的二胡,溫柔中透出堅強的音色,那是撐過嚴寒後,所綻放的花香。
Thumbnail
如果你在星野源的〈恋〉聽到了那段二胡,那就說明了賈鵬芳的實力與魅力已經得到了認同。他的二胡,溫柔中透出堅強的音色,那是撐過嚴寒後,所綻放的花香。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News