歌名:晩酌
原唱:中村美律子
作詞:日野浦かなで作曲:弦哲也
發賣:2023-3-25
中村美律子(なかむら みつこ Nakamura Mitsuko),1950年7月31日生,今年75歲,日本演歌歌手,1986年出道。在大阪受到巨大的歡迎。多年主持的電視節目和每日廣播令人印象深刻。
中村美律子歷年來,發行作品無數,久負盛名,作為日本演歌界的常青樹,在日本歌壇新秀輩出,於2023年再發行新專輯--晩酌,確實不易。她的歌聲動人,别具風格。
晩酌的歌詞,表述想藉著在晚上,兩人可以一起喝酒,對飲言歡,互訴衷情,在交談溝通間,讓彼此心靈融合,為生活添加更多夢想。

原唱:中村美律子 (網路擷取)
歌名:晩酌,中村美律子 深情演唱,曲風濃鬱,觸動人心。
https://www.youtube.com/watch?v=7Mvxgzy4Vs4
歌詞:
細い暮らしに 灯(あ)かりをともし
こころ寄せ合う 酒がある
注(つ)いで注がれて 労(いたわ)りあって
浮世七坂 越えてきた
今夜は飲もうか なぁお前
交わす盃 晩酌
口じゃ言えない 男の本音
こぼす情けの 酒がある
陰に日向に 支えてくれる
そんなお前に 惚れたまま
今夜は飲もうか なぁお前
こころ触れ合う 晩酌
楽に生きれぬ この世の運命(さだめ)
明日(あす)を語らう 酒がある
泣いて笑って 寄り添いながら
命かさねて 生きてゆく
今夜は飲もうか なぁお前
夢を注ぎ足す 晩酌
詞彙:
1.こぼす : 灑,落
2.寄り添い: 依偎
歌詞翻譯:
樸實生活中點亮著一盞燈
有杯酒就能讓我們心連心
我們互相斟酒,互相關懷
我已征服坎坷的人生坡道
今晚來喝酒好嗎?親愛的
我們一起交杯對飲晚間酒
男人的真情不會用嘴說出
但會有讓人流露真情的酒
在陰影中或陽光下支持我
因為這樣我愛上這樣的你
今晚來喝酒好嗎?親愛的
讓我們心靈融合的晚間酒
世上這樣的命運無法安逸
但會有讓你談論明日的酒
一面依偎著一面又哭又笑
生命相互交疊著生活下去
今晚來喝酒好嗎?親愛的
讓生活添進夢想的晚間酒
---by linct-----