【時事日文】「酸菜魚」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「酸菜魚」的日文怎麼說?

raw-image

【酸菜魚倒閉潮】

曾經在台灣爆紅的酸菜魚,如今逐漸泡沫化,出現倒閉潮。

在酸菜魚熱潮退去後,仍存活的店家,有的轉型加入自助吧,也有些改為增添其他料理,期盼能留住顧客。

 

中文:

酸菜魚

日文:

酸菜魚(さんさいぎょ)

スワンツァイユィ

白身魚、酸菜、唐辛子、山椒を中華スープで煮込んだピリ辛の煮込み料理

(しろみざかな、さんさい、とうがらし、
さんしょうをちゅうかすーぷで
にこんだぴりからのにこみりょうり)

 

#酸菜魚日文 #酸菜魚 #酸菜魚倒閉潮

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
371會員
2.4K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/06/24
【南韓前總統夫人金建希論文抄襲 遭撤銷碩士學位】 南韓「淑明女子大學」宣佈,撤銷南韓前總統尹錫悅的夫人金建希的碩士學位。 金建希於1999年獲得淑明女子大學教育學院碩士學位,不過經校方認定碩士論文抄襲後,決定撤銷金建希的碩士學位。
Thumbnail
2025/06/24
【南韓前總統夫人金建希論文抄襲 遭撤銷碩士學位】 南韓「淑明女子大學」宣佈,撤銷南韓前總統尹錫悅的夫人金建希的碩士學位。 金建希於1999年獲得淑明女子大學教育學院碩士學位,不過經校方認定碩士論文抄襲後,決定撤銷金建希的碩士學位。
Thumbnail
2025/06/24
【7月26日:罷免投票日】 罷免投票日將於7月26日登場,投票時間從當天上午8時至下午4時截止。 按照公職人員選舉罷免法,選舉公報、投票通知單最晚將在投票日兩天前送達選舉區內各戶。 投票日屬於勞動基準法所指「其他中央主管機關指定應放假日」。
Thumbnail
2025/06/24
【7月26日:罷免投票日】 罷免投票日將於7月26日登場,投票時間從當天上午8時至下午4時截止。 按照公職人員選舉罷免法,選舉公報、投票通知單最晚將在投票日兩天前送達選舉區內各戶。 投票日屬於勞動基準法所指「其他中央主管機關指定應放假日」。
Thumbnail
2025/06/20
【名醫林芳郁罹患失智症】 心臟外科權威、前衛生署長林芳郁傳出罹患失智症,引發各界關注。 林芳郁曾任台大醫院、台北榮民總醫院、亞東醫院等三大醫學中心院長,退休後鮮少公開露面,近日其妻子、整形外科醫師林靜芸發表新書《謝謝你留下來陪我》,證實林芳郁已與失智症抗戰長達五年。
Thumbnail
2025/06/20
【名醫林芳郁罹患失智症】 心臟外科權威、前衛生署長林芳郁傳出罹患失智症,引發各界關注。 林芳郁曾任台大醫院、台北榮民總醫院、亞東醫院等三大醫學中心院長,退休後鮮少公開露面,近日其妻子、整形外科醫師林靜芸發表新書《謝謝你留下來陪我》,證實林芳郁已與失智症抗戰長達五年。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
天氣熱吧!天災人禍,一波又一波.... 之前介紹 " 夏日煮食 ",真的很推薦大家辛苦一點,到傳統市場買買菜,操辦鮮食。 🐟,新鮮活跳跳地在你面前跳舞。🦐,牠在水裡游來游去,相信活力。 蛤利吧!買回家後要吐沙的,就比常溫水再溫一點,撒些鹽花,讓他以為他回到海裡,開心吐沙。另一種就是,不需吐
Thumbnail
天氣熱吧!天災人禍,一波又一波.... 之前介紹 " 夏日煮食 ",真的很推薦大家辛苦一點,到傳統市場買買菜,操辦鮮食。 🐟,新鮮活跳跳地在你面前跳舞。🦐,牠在水裡游來游去,相信活力。 蛤利吧!買回家後要吐沙的,就比常溫水再溫一點,撒些鹽花,讓他以為他回到海裡,開心吐沙。另一種就是,不需吐
Thumbnail
【食品安全問題延燒】 食品安全問題延燒,繼合點壽司、錢都日式涮涮鍋之後,新北火鍋店也被投訴餐點出現「蛞蝓」,製作清洗過程明顯有疏漏。
Thumbnail
【食品安全問題延燒】 食品安全問題延燒,繼合點壽司、錢都日式涮涮鍋之後,新北火鍋店也被投訴餐點出現「蛞蝓」,製作清洗過程明顯有疏漏。
Thumbnail
📢協發行泡菜 老饕回饋5瓶組(13種口味任選420g/650g)|領券下單 📌來自金門的職人手製泡菜 📌好吃爽口,料超多,都很入味 ⬇️完整說明網址⬇️ 👉https://shope.ee/1fwVOrDAc7 #Pp貓 #協發行泡菜 #老饕回饋 #泡菜 #手工製作 #手工泡菜
Thumbnail
📢協發行泡菜 老饕回饋5瓶組(13種口味任選420g/650g)|領券下單 📌來自金門的職人手製泡菜 📌好吃爽口,料超多,都很入味 ⬇️完整說明網址⬇️ 👉https://shope.ee/1fwVOrDAc7 #Pp貓 #協發行泡菜 #老饕回饋 #泡菜 #手工製作 #手工泡菜
Thumbnail
不用再排好幾個小時!在家就能馬上吃到百分百還原的人氣排隊美刁民酸菜魚!
Thumbnail
不用再排好幾個小時!在家就能馬上吃到百分百還原的人氣排隊美刁民酸菜魚!
Thumbnail
說實在的...在寫這篇文章的時候,一時之間、也想不出有啥好段子來做開頭? 只曉得、真的有好一陣子,沒有從這裡找素材來做料理了說 --- 沒有意外地,做為例湯、又是眼前的這碗《 南瓜濃湯 》 或許、從這裡就能看出;接下來、今天晚上的飯,自然就是洋食沒跑了吧?
Thumbnail
說實在的...在寫這篇文章的時候,一時之間、也想不出有啥好段子來做開頭? 只曉得、真的有好一陣子,沒有從這裡找素材來做料理了說 --- 沒有意外地,做為例湯、又是眼前的這碗《 南瓜濃湯 》 或許、從這裡就能看出;接下來、今天晚上的飯,自然就是洋食沒跑了吧?
Thumbnail
【調味料紛紛淪陷】 蘇丹紅流竄全台,許多調味料紛紛淪陷。 除了辣椒粉、胡椒粉、咖哩粉之外,又發現金福華食品貿易有限公司製作成等55款產品,且全數出貨、沒有庫存,銷往全台139家廠商。
Thumbnail
【調味料紛紛淪陷】 蘇丹紅流竄全台,許多調味料紛紛淪陷。 除了辣椒粉、胡椒粉、咖哩粉之外,又發現金福華食品貿易有限公司製作成等55款產品,且全數出貨、沒有庫存,銷往全台139家廠商。
Thumbnail
🔍驚!蘇丹紅侵襲蝦味先,不慌不忙,學會食品安全攻略🍤 最近的「蝦味先 蘇丹紅 事件」引起廣泛關注,讓我們一起看看這次事件的最新動向吧。
Thumbnail
🔍驚!蘇丹紅侵襲蝦味先,不慌不忙,學會食品安全攻略🍤 最近的「蝦味先 蘇丹紅 事件」引起廣泛關注,讓我們一起看看這次事件的最新動向吧。
Thumbnail
接續上一篇文章,加料煮成的一大鍋初戀番茄魚,搭配加點的食材,然後配著白飯吃,感到口渴時喝幾口飲料,這樣就是一次很豐盛的大餐,也省去了去大排長龍之苦。換個角度來想,終究是能夠嘗到熱門名店的料理滋味如何。而嘗過之後就能決定要不要列入常備的外送清單裡,因為料理合口味是一回事,而餐廳要營業多久
Thumbnail
接續上一篇文章,加料煮成的一大鍋初戀番茄魚,搭配加點的食材,然後配著白飯吃,感到口渴時喝幾口飲料,這樣就是一次很豐盛的大餐,也省去了去大排長龍之苦。換個角度來想,終究是能夠嘗到熱門名店的料理滋味如何。而嘗過之後就能決定要不要列入常備的外送清單裡,因為料理合口味是一回事,而餐廳要營業多久
Thumbnail
關於春節圍爐必備的年菜,台灣人偏好「佛跳墻」,而新加坡與馬來西亞華人則鍾愛「撈生」。「撈」是攪拌,「生」是魚生,撈生意即將生魚片跟其他食材攪拌在一起,因此又名「撈魚生」。另外,撈生的佐料通常會有七種顔色的蔬果絲,所以也有人會稱之為「七彩撈生」。
Thumbnail
關於春節圍爐必備的年菜,台灣人偏好「佛跳墻」,而新加坡與馬來西亞華人則鍾愛「撈生」。「撈」是攪拌,「生」是魚生,撈生意即將生魚片跟其他食材攪拌在一起,因此又名「撈魚生」。另外,撈生的佐料通常會有七種顔色的蔬果絲,所以也有人會稱之為「七彩撈生」。
Thumbnail
一鍋滷到底的美味料理—滷高麗菜,自然又鮮甜。滷得軟透又入味,配飯配麵都超好吃 😋
Thumbnail
一鍋滷到底的美味料理—滷高麗菜,自然又鮮甜。滷得軟透又入味,配飯配麵都超好吃 😋
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News