我與這本書的初次相遇，是十年前，在台北敦化南路的以琳書房書架上。當時它的名字叫作《慾焰難消》。那時候，深受情慾綑綁、渴望得到醫治的我，毫不猶豫地買下了這本書，期待能從中得到幫助。然而，閱讀過程卻如同置身迷霧之中，似懂非懂，難以真正心領神會。
幾年後，我與妻子一同前往美國，參加以利亞之家的內在醫治培訓，親自遇見了本書作者約翰·桑德福，也重新遇見了本書的修訂版——《Why Good People Mess Up》。那一刻，彷彿在異鄉重逢老朋友，我又毫不猶豫地將書買下。翻開原文後，當年心中的許多困惑，終於豁然開朗。
十年後，當我投入毫無隱藏事工的服事時，我遇見許多像當年的我一樣，深受情慾綑綁、情感混亂的弟兄姊妹。他們渴望活出聖潔，卻屢屢跌倒。我們也聽見許多破碎、傷痛的故事，這讓我萌生了重新翻譯此書的念頭。感謝橄欖華宣的支持，以及同工子萱投入翻譯，使本書得以再次與中文讀者見面。我們深信，許多生命中的遺憾，如果能及早認識、及早處理，其實是可以避免的。約翰·桑德福在書中指出：我們無法單憑自己的意志得勝，而必須倚靠耶穌基督十字架上的救贖，才能經歷真正的更新與轉化。律法如同啟蒙的師傅，引導我們到基督面前，使我們因信稱義，重獲新生。
這本書真的很棒！很有深度的書！覺得每個牧師、事奉者、牧養領袖都該人手一本！#危險不可怕，#可怕的是我們不認識危險。
