【中文歌詞】Nobody Knows–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

KISS OF LIFE – Nobody Knows MV

KISS OF LIFE – Nobody Knows 歌詞

Second track
第二首
Woo

Tonight, let's start the masquerade, I'm coming over
今晚，讓我們開始這場假面舞會，我要過來了
But nobody knows, mm, my little secret
但無人知曉，嗯，我的小秘密
모든 걸 보여주기엔 좀 이르잖니?
現在要展現全部，還太早了吧？
아껴둬, never talk, never tell
藏起來吧，永遠別說，永遠別告訴

Yeah, nobody knows (Knows)
耶，無人知曉 (知道)
Yeah, nobody knows
耶，無人知曉
보이는 대로 믿는 good time (Such a good time)
相信你所看見的美好時光 (如此美好的時光)
Yeah, such a good time together (Such a good time)
耶，如此美好的相聚時光 (如此美好的時光)
Yeah, nobody knows (Knows)
耶，無人知曉 (知道)
Yeah, nobody knows
耶，無人知曉
아무도 본 적 없는 dancing in shadow (Guess what?)
在無人見過的陰影中起舞(猜猜看？)
나만의 good time forever (That's right)
只屬於我自己的美好時光，永遠 (沒錯)

미소 뒤에 숨긴 나의 villain 같은 vibe
藏在微笑背後，我那像反派般的氛圍
굳이 쓸데없는 얘긴 잘 안 하는 type
是那種不怎麼說廢話的類型
For real? (For real)
真的嗎？(真的)
Huh? (For real)
蛤？(真的)
And later in the night
然後在深夜裡
저 달빛 아래 홀로 서
獨自站在那月光下
깊은 어둠조차 (어둠조차)
連深沉的黑暗 (深沉的黑暗)
두렵지 않아, babe (두렵지 않아, babe)
也不害怕，寶貝 (不害怕，寶貝)

When you feel it, come and get it
當你感受到了，就過來拿吧
이끌리지 너도 모르게, right?
你也會不自覺地被吸引，對吧？
Yeah, I could be there for you (Woo)
耶，我可以為你而在 (嗚)
Yeah, I can be there (Be there)
耶，我可以在那裡 (在那裡)
어떤 날 상상했는지는
你曾想像過什麼樣的我
딱히 내게 중요하지 않아 (하지 않아, 않아)
對我來說，其實不重要 (不重要，不重要)
Yeah, get this party started
耶，讓這派對開始吧
Let's get it started (Let's get it started)
讓我們開始吧 (讓我們開始吧)

Yeah, nobody knows (Knows)
耶，無人知曉 (知道)
Yeah, nobody knows
耶，無人知曉 보이는 대로 믿는
good time (Such a good time; Ooh)
相信你所看見的美好時光 (如此美好的時光；喔)
Yeah, such a good time together (Such a good time; Oh, woah, yeah)
耶，如此美好的相聚時光 (如此美好的時光；喔，哇，耶)
Yeah, nobody knows (Knows)
耶，無人知曉 (知道)
Yeah, nobody knows
耶，無人知曉
아무도 본 적 없는 dancing in shadow (Guess what?)
在無人見過的陰影中起舞 (猜猜看？)
나만의 good time forever (That's right)
只屬於我自己的美好時光，永遠 (沒錯)

Yeah, what's good?
耶，怎麼樣？
Take your time, take your time, time
慢慢來，慢慢來，慢慢來
Take your time, time, take your time, time, time
慢慢來，慢慢來，慢慢來
(Let's flip that switch)
(讓我們翻轉開關)
I'm a wild, I'm a wild, wild
我很狂野，我很狂野，狂野
I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild
我很狂野，狂野，我很狂野，狂野，狂野
Yeah, what's good?
耶，怎麼樣？
Take your time, take your time, time
慢慢來，慢慢來，慢慢來
Take your time, time, take your time, time, time (Yeah)
慢慢來，慢慢來，慢慢來 (耶)
Let's flip that switch
讓我們翻轉開關
Make it wild, make it wild, wild (Make it wild)
讓它狂野，讓它狂野，狂野 (讓它狂野)
Make it wild, wild, make it wild, wild, wild (Make it wild, wild, wild)
讓它狂野，狂野，讓它狂野，狂野，狂野 (讓它狂野，狂野，狂野)

When you feel it, come and get it (Woo)
當你感受到了，就過來拿吧 (嗚)
너도 나와 함께, party all night (Party all night, all night, woo)
你也和我一起，狂歡一整夜 (狂歡一整夜，一整夜，嗚)
Yeah, get this party started
耶，讓這派對開始吧
Let's get it started 讓我們開始吧

Yeah, nobody knows (Knows; Ooh, I)
耶，無人知曉 (知道；喔，我)
Yeah, nobody knows
耶，無人知曉 보이는 대로 믿어, good boy (Such a good time; Ooh)
相信你所看見的，好男孩 (如此美好的時光；喔)
Yeah, such a good time together (Such a good time; Ooh, yeah)
耶，如此美好的相聚時光 (如此美好的時光；喔，耶)
Yeah, nobody knows (Knows) 耶，無人知曉 (知道)
Yeah, nobody knows 耶，無人知曉
더 깊이 자유로운 dancing in shadow (Guess what?)
更深層、更自由的影子裡跳舞 (猜猜看？)
나만의 good time forever (That's right)
只屬於我自己的美好時光，永遠 (沒錯)

Good time forever
永遠美好的時光

• 自由轉載
• 採用AI翻譯與人工校正
• 如有錯誤歡迎指正
• Mooki_00（@mooki_awh）