Bruno Mars - Talking to the Moon (Lyrics 中英字幕 | 中文歌詞)

更新 發佈閱讀 5 分鐘

I know you're somewhere out there

我知道你在這個世界之外的某處

Somewhere far away

某個遙遠的地方

I want you back,

我多想要你回來

I want you back

希望你能回來

My neighbors think I'm crazy

鄰居們都認為我是瘋了

But they don't understand

但他們都不了解

You're all I had,

你是我的一切

you're all I had

你就是我所擁有的一切

At night, when the stars light up my room

在夜裡 當星光點亮了我的房間

I sit by myself

我一個人坐著

Talking to the moon

和月亮傾訴

Try'na get to you

試圖去靠近你

In hopes you're on the other side talking to me too

帶著你也在某個地方和我說話的盼望

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

還是說 我就只是一個獨自坐著和月亮說話的傻瓜呢

Oh-oh

I'm feeling like I'm famous, the talk of the town

我感覺自己似乎出名了 成了小鎮上的話題

They say I've gone mad

他們說我已經瘋了

Yeah, I've gone mad

是的 我確實是瘋了

But they don't know what I know

但他們不知道我在想些什麼

'Cause when the sun goes down,

因為當夕陽西下

someone's talking back

總有人會回嘴

Yeah, they're talking back, oh

是的 他們總會回嘴

At night, when the stars light up my room

在夜裡 當星光點亮了我的房間

I sit by myself

我一個人坐著

Talking to the moon

和月亮傾訴

Try'na get to you

試圖去靠近你

In hopes you're on the other side talking to me too

帶著你也在某個地方和我說話的盼望

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

還是說 我就只是一個獨自坐著和月亮說話的傻瓜呢

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Do you ever hear me calling?

你是否曾聽見我的呼喚

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) oh-oh-oh, oh-oh-oh

'Cause every night, I'm talking to the moon

因為在每一個晚上 我都會對月亮說說話

Still try'na get to you

繼續去試著靠近你

In hopes you're on the other side talking to me too

想著你也在某個地方對我說話吧

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

還是說我就只是一個獨自坐著和月亮說話的傻瓜呢

Oh-oh

I know you're somewhere out there

我知道你就在這個世界之外的某處

Somewhere far away

某個遙遠的地方


translated by: Peiii

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Peiii的異想世界🐳
1會員
31內容數
歡迎來到這個充滿韓劇和音樂的世界🎬🎧 愛追劇、愛聽音樂的白日夢想家 總是覺得好的東西不能只有我自己看到 所以來跟大家分享啦
2025/07/15
「我發誓,我永遠不會成為那樣的人。」 也許只是年紀還小 也許只是因為父母親也不是英雄 但至少我們都當過孩子 我們也要努力 努力去讓自己 不要成為自己曾經厭惡的模樣
Thumbnail
2025/07/15
「我發誓,我永遠不會成為那樣的人。」 也許只是年紀還小 也許只是因為父母親也不是英雄 但至少我們都當過孩子 我們也要努力 努力去讓自己 不要成為自己曾經厭惡的模樣
Thumbnail
2025/07/15
分享給所有心中有夢的人 希望我們永遠都能保有做夢的勇氣和能力 When she was younger, she would pretend 在她還年輕時 她總會假裝 That her bedroom was a castle, 幻想她的房間是座城堡
Thumbnail
2025/07/15
分享給所有心中有夢的人 希望我們永遠都能保有做夢的勇氣和能力 When she was younger, she would pretend 在她還年輕時 她總會假裝 That her bedroom was a castle, 幻想她的房間是座城堡
Thumbnail
2025/07/15
Yelling at the sky 向著天空咆哮 Screaming at the world 對全世界吶喊 Baby, why'd you go away? 親愛的 你為何離我而去 I'm still your girl 我依然是你的女孩
Thumbnail
2025/07/15
Yelling at the sky 向著天空咆哮 Screaming at the world 對全世界吶喊 Baby, why'd you go away? 親愛的 你為何離我而去 I'm still your girl 我依然是你的女孩
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
INFINITE《TOP SEED》Tell Me
Thumbnail
INFINITE《TOP SEED》Tell Me
Thumbnail
好久以前聽過的歌了,第一次聽到好像是國小的時候。不知道為什麼以前對這首歌都有一個很悲傷的印象,好像是我爸跟我講的。結果這次翻譯完:騙誰啊,眼睛差點沒被閃瞎。
Thumbnail
好久以前聽過的歌了,第一次聽到好像是國小的時候。不知道為什麼以前對這首歌都有一個很悲傷的印象,好像是我爸跟我講的。結果這次翻譯完:騙誰啊,眼睛差點沒被閃瞎。
Thumbnail
這歌聽了約快15年,偶而心情需要沉澱時會拿出來聽,聽完會覺得是否該回家了,有歸屬的感覺,也是我運動常聽的一首,分享聽。
Thumbnail
這歌聽了約快15年,偶而心情需要沉澱時會拿出來聽,聽完會覺得是否該回家了,有歸屬的感覺,也是我運動常聽的一首,分享聽。
Thumbnail
前幾天,在臉書的歷史河道上,看到一張自己貼的照片,內容是2012年四月去曼谷參加潑水節,某個夜晚身處在某個捷運站的照片...如果要幫這張照片配個音樂,我想應該是麥可布雷Michael Bublé的「Home」。
Thumbnail
前幾天,在臉書的歷史河道上,看到一張自己貼的照片,內容是2012年四月去曼谷參加潑水節,某個夜晚身處在某個捷運站的照片...如果要幫這張照片配個音樂,我想應該是麥可布雷Michael Bublé的「Home」。
Thumbnail
很喜歡這個展覽的設計,處在地球的我們與存在另一時空的他,用兩首歌創造出展覽名稱〈天天想你〉、〈帶我去月球〉,成為《想你到月球》。
Thumbnail
很喜歡這個展覽的設計,處在地球的我們與存在另一時空的他,用兩首歌創造出展覽名稱〈天天想你〉、〈帶我去月球〉,成為《想你到月球》。
Thumbnail
站在月台上與愛人話別,你將遠去,而我在原地, 故作堅強地,我和你說說一些日常,說說情話,告訴自己你很快就會回來了。 我怕,下次見面的時候你的思緒已不環繞著我。 我怕,物理距離的遙遠也使我們心靈有了隔閡。 我怕,兩星期變成兩個月最後變成兩不相見。 你這樣安慰我。 鳴笛了。 不發一語。
Thumbnail
站在月台上與愛人話別,你將遠去,而我在原地, 故作堅強地,我和你說說一些日常,說說情話,告訴自己你很快就會回來了。 我怕,下次見面的時候你的思緒已不環繞著我。 我怕,物理距離的遙遠也使我們心靈有了隔閡。 我怕,兩星期變成兩個月最後變成兩不相見。 你這樣安慰我。 鳴笛了。 不發一語。
Thumbnail
Forever 永遠,是所有親密關係裡,最勇敢的追求。 我相信所有相遇都是久別重逢,尤其宇宙之浩瀚世界之大,能在蒼茫人海中相逢已是不易,能夠相識更是難如登天,能在彼此短短幾十年的人生中,留下深刻而美好的回憶,實在更應該千萬分地珍惜與把握!
Thumbnail
Forever 永遠,是所有親密關係裡,最勇敢的追求。 我相信所有相遇都是久別重逢,尤其宇宙之浩瀚世界之大,能在蒼茫人海中相逢已是不易,能夠相識更是難如登天,能在彼此短短幾十年的人生中,留下深刻而美好的回憶,實在更應該千萬分地珍惜與把握!
Thumbnail
很喜歡這首歌,就算看完日劇了,腦袋裡還是會持續播放著這首歌的弦律,仔細聽了一下歌詞也很喜歡,所以來認真做個中文歌詞翻譯。
Thumbnail
很喜歡這首歌,就算看完日劇了,腦袋裡還是會持續播放著這首歌的弦律,仔細聽了一下歌詞也很喜歡,所以來認真做個中文歌詞翻譯。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News