分享給所有心中有夢的人🥰
驕傲地抬起頭吧
做那個我們自己心中的公主👸/王子🤴希望我們永遠都能保有做夢的勇氣和能力
When she was younger, she would pretend
在她還年輕時 她總會假裝
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
幻想她的房間是座城堡 而她是這世上最美的
Then she got older, and it all changed
但當她漸漸成長 這一切都變了
There was no time for make believe
沒有時間可以讓她去幻想
And all the magic slipped away
而所有的魔法也悄悄逝去了
Until the light in her eyes, it was all but gone
她眼中曾有的光芒都已消逝殆盡
‘cause all the dreams that she had turned out to be wrong
因為那些她曾擁抱的夢想最終都不過只是一場錯誤
So keep your head up princess ‘fore your crown falls
所以在你的皇冠掉落前 驕傲地抬起頭吧 公主
Know these voices in your head will be your downfall
要知道那些在你腦海裡的聲音可能會擊垮你
I know it gets so hard but you don’t got far to go
我知道這很艱難 但你也已經走很遠了
Yeah keep your head up princess it’s a long road
驕傲地抬起頭吧 公主 這條路還很漫長
And the path leads right to where they won’t go
它會通向那些他們不會去到的地方
I know it hurts right now but i know you’ll make it home
我知道現在的你很煎熬 但我也相信 你終會找到你的歸宿
So keep your head up
所以驕傲地抬起頭吧
Yeah keep your head up
驕傲地抬起頭吧
Well now she’s grown up, works at a bar
現在的她長大了 在一家酒吧工作
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise ‘til it’s dark
為了買件能湊合著用的禮服 沒日沒夜工作著
And all her friends got someone to hold
而她的朋友都有了可以依靠的人
But she’s got no one there still not prepared to make it on her own
但她沒有 也沒想過要為自己做什麼打算
And now the light her eyes, it’s now all but gone
而現在她眼中的光芒都已消逝殆盡
‘cause all the dreams that she had turned out to be wrong
因為那些她曾擁抱的夢想最終都不過只是一場錯誤
So keep your head up princess ‘fore your crown falls
所以在你的皇冠掉落前 驕傲地抬起頭吧 公主
Know these voices in your head will be your downfall
要知道那些在你腦海裡的聲音可能會擊垮你
I know it gets so hard but you don’t got far to go
我知道這很艱難 但你也已經走很遠了
Yeah keep your head up princess it’s a long road
驕傲地抬起頭吧 公主 這條路還很漫長
And the path leads right to where they won’t go
它會通向那些他們不會去到的地方
I know it hurts right now but i know you’ll make it home
我知道現在的你很煎熬 但我也相信 你終會找到你的歸宿
So keep your head up
所以驕傲地抬起頭吧
Yeah keep your head up
驕傲地抬起頭吧
One day you’ll find your way back to the start
總有一天你會找回那個最初的你
One day you’ll live in your dreams
總有一天你會活出你的夢想
One day you’ll wake up and girl, you’ll be a queen
總有一天你會醒過來 而當初那個女孩將會成為女王
So keep your head up princess ‘fore your crown falls
所以在你的皇冠掉落前 驕傲地抬起頭吧 公主
Know these voices in your head will be your downfall
要知道那些在你腦海裡的聲音可能會擊垮你
I know it gets so hard but you don’t got far to go
我知道這很艱難 但你也已經走很遠了
Yeah keep your head up princess it’s a long road
驕傲地抬起頭吧 公主 這條路還很漫長
And the path leads right to where they won’t go
它會通向那些他們不會去到的地方
I know it hurts right now but i know you’ll make it home
我知道現在的你很煎熬 但我也相信 你終會找到你的歸宿
So keep your head up
所以驕傲地抬起頭吧
Yeah keep your head up
驕傲地抬起頭吧
translated by: Peiii
