Carlos Vives - No Te Vayas
Hoy te miro y me pongo a pensar
今天我看著你然後思考著Si el destino existe en realidad
如果命運真的存在
Y somo' dos alma' que se buscando dondequiera
而我們兩個靈魂 四處尋找彼此
Que el amor te llama y ahí e' que está
那份愛在召喚你，它就在那裡
Y es mejor no dejarlo escapar
最好不要讓它溜走
Porque lo que es tuyo está esperándote allá afuera
因為你的那份愛正在那裡等著你
Que tú vida e' una hermosa flor
你的人生是一朵美麗的花
Y yo quiero ser tu picaflor
我願成為你的蜂鳥
Y batir mis ala' de alegría
快樂地揮舞翅膀
Que tu voz le llena el corazón
你的聲音充滿我的心房
Que tu risa e' como una canción
你的笑聲如同一首歌
La banda sonora de mi vida
是我人生的配樂
No te vaya'
別走
Deja que te dé su amor, loco, en primavera
讓我在春天瘋狂地給你愛
No te vaya'
別走
Deja que la lluvia fina mojara la tierra
讓細雨潤澤大地
No te vaya'
別走
Deja que mi corazón alcance lo' planeta' y hasta el sol
讓我的心觸及星球，甚至觸及太陽
Cuando ya la noche duerma, hoy sale la flor
當夜沉睡，今日花開
¿Cuánta vece' me quise escapar
我多少次想逃離
Para no volvernos a encontrar?
這樣我們就不會再相遇？
Pero hay una magia que cruza nuestros camino'
但我們的人生路上總有種魔力
Hoy la lluvia no' vuelve a juntar
今天的雨不會讓我們重逢
Esa cosa tiene Bogotá
這就是波哥大
Déjame abrazarte, que está' temblando de frío
讓我在寒風刺骨中擁抱你
Que tú vida e' una hermosa flor
你的人生是一朵美麗的花
Y yo quiero ser tu picaflor
我願成為你的蜂鳥
Y batir mis ala' de alegría
快樂地揮舞翅膀
Que tu voz le llena el corazón
你的聲音充滿我的心房
Que tu risa e' como una canción
你的笑聲如同一首歌
La banda sonora de mi vida
是我人生的配樂
No te vaya'
別走
Deja que te dé su amor, loco, en primavera
讓我在春天瘋狂地給你愛
No te vaya'
別走
Deja que la lluvia fina mojara la tierra
讓細雨潤澤大地
No te vaya'
別走
Deja que mi corazón alcance lo' planeta' y hasta el sol
讓我的心觸及星球，甚至觸及太陽
Cuando ya la noche duerma, hoy sale la flor
當夜沉睡，今日花開
Nananai, nanananaina
Nananai, nanananaina
Trae la suave arena de tus mano'
從你的手中帶來柔軟的沙子
Trae el agua dulce de tu risa
從你的笑聲中帶來甜美的水
Trae el pan más tierno de tu espiga
從你的麥穗中帶來最柔軟的麵包
Trae la pizza fresca de la esquina
從街角帶來新鮮的披薩
Vamo' a la playa que la luna e' menguante
去海灘吧，要月落西山了
Vamo' a bailar hasta que el cuerpo aguante
我們一起跳到筋疲力盡吧
Quise desistir, el hambre no' obliga
我都想放棄了，但飢餓不影響我
Venga un asopao y que la fiesta siga
來吧，喝點東西，派對繼續。
No te vaya'
別走
Deja que te dé su amor, loco, en primavera
讓我在春天瘋狂地給你愛
No te vaya'
別走
Deja que la lluvia fina mojara la tierra
讓細雨潤澤大地
No te vaya'
別走
Deja que mi corazón alcance lo' planeta' y hasta el sol
讓我的心觸及星球，甚至觸及太陽
Cuando ya la noche duerma, hoy sale la flor
當夜沉睡，今日花開
Yeah
Wepa
No te vaya'
別走
Deja los zapato' en la puerta, ven pa'cá
把鞋放在門口，過來
No te vaya'
別走
Que allá afuera está lloviendo y ya no están pa' má'
外面下雨了，它們已經不在了
No te vaya'
別走
Que nada má' e' importante si tú está'
只要你在這裡，其他一切都不重要
No te vaya'
別走
Que la vida e' un poquito y nada má'
人生就是那麼短，僅此而已
