地窖裏的惡魔4
作者：老衲
在穆利諾訓練場時，狙擊教官讓我們瞄準高麗菜，砰，一槍過去，高麗菜裏頭的番茄醬爆射出來，我第一次看到，嚇了一大跳，還以為，那真的是一顆人頭。
後來上了戰場，才知道狙擊教官的用心，他就是要讓我們將殺人這件事習慣化，「瞧，噴出來的是番茄醬、還是人腦組織，半點差別也沒有，你們躲在狙擊鏡後頭，扣下板機，遠方的戰場與後方的母親，都與你們沒有任何關係。」
「你們唯一要做的，就是瞄準目標，調整呼吸，然後扣下板機，沙皇已經下令，我們要搶回那片原來就屬於我們的土地，你們可能會在戰場上犧牲，也可能，受基督庇護，只少了一隻腿、一隻眼睛就能回到莫斯科，這些事情都不用想，最重要的就是，扣下板機。」
「扣下板機，瓦西里，敵人的頭就是一顆藏著番茄醬的高麗菜，別想太多，扣下板機就對了。」
狙擊教官叫甚麼來著？沃爾科夫？莫羅佐夫？還是索柯洛夫？忘記了，也不重要。
重要的是狙擊教官教會了我很重要的一課：人頭，不過是一顆藏著番茄醬的高麗菜。
「開槍吧，瑪莎奶奶。」我說。
從我對阿米娜做了那件事以後，我的想法好像，就有了一些些改變。
我變得不是那麼想回到莫斯科，變得不是那麼想回到母親的懷抱，變得不是那麼想回去找阿米娜。
烏克蘭，是俄羅斯的疆界，古代的烏克蘭人，就是俄羅斯發配到邊疆去鎮守國門的一群人，他們操著俄羅斯語發展出來的方言，他們使用著與俄羅斯一樣的文字，他們是俄羅斯人的兄弟，烏克蘭人與俄羅斯人喜歡不一樣的東西，可是幽默感是一樣的，都聽柴可夫斯基，都讀托爾斯泰，都笑那些舊蘇聯時代的愚蠢笑話。
紅色蘇聯，曾經是烏克蘭的偉大祖國，烏克蘭曾經像是衛星守衛地球一樣守衛著俄羅斯，可是西方帝國來了以後，將原來是兄弟的人分開，他們鼓動那些烏克蘭叛徒倒向西方，所以沙皇才震怒，沙皇要阻止西方帝國將大砲架在莫斯科的門口。
所以我才被派到這裏，派到這個天殺的前線。
「你對阿米娜做了一些壞事，對嗎？」瑪莎奶奶說，「車臣戰爭時，我是軍醫，我知道戰場是怎麼回事。」她平靜地道，槍口仍然對準我，沒有一絲動搖。
「你開槍吧，瑪莎奶奶。」我說，雖然我知道瑪莎奶奶一開槍，我的手就會鬆開，而我的手一鬆開，老尼可的腸子就會噴血，可能會噴的我滿臉都是，雖然我知道，我死到臨頭了還緊緊壓著老尼可的腸子幫他止血是個愚蠢的想法，可是我還是壓著。
「你強姦她了嗎？孩子。我知道戰場，男人在戰場，會洩露出他們一切最惡毒的本能。」瑪莎奶奶的槍口還是沒動，「我在車臣戰爭時，被俄羅斯人強姦過，也被車臣人強姦過，那沒甚麼，孩子，我知道，他們是因為無法辨認心中真正的敵人，才對我做這樣的事情。」
瑪莎奶奶繼續說：「我很幸運，我活了下來，祖拜羅夫就是我那次懷上的孩子，他一直......他一直很想知道他真正的父親是誰，他在北高加索找了十年，又在南高加索找了十年，他去過格魯吉亞、亞美尼亞，甚至是亞塞拜然，你知道的，很多極端的車臣民族主義的武裝份子躲在巴庫。」
「莫斯科永遠在找出海口，他們想要控制裏海與黑海之間的通道，所以高加索永遠只能是悲劇之地，祖拜羅夫找了快二十年，我不敢告訴他，他的種，很可能是來自莫斯科或者是聖彼得堡，那幾年俄羅斯人殺瘋了，車臣人也瘋了，我被俄羅斯人抓去，又被車臣人抓去，因為我能開刀，我是在布拉格學的醫學，我的外科指導教授是多芙娃克，她是整個捷克最好的女醫師，跟我一樣，又漂亮，又強悍，我回到車臣時，我的父母以我為榮......」
瑪莎奶奶的眼睛裏頭忽然湧溢淚水，她說：「可是後來戰爭來了，車臣一下變得不一樣了，所有人，男女老幼都開始參與戰爭，我先是幫車臣士兵縫腳，後來又幫俄羅斯士兵縫手，最後所有人都瘋了，都瘋了，戰爭，最後只留下給我一手可以快速幫人類止血縫線的技能，還有我的祖拜羅夫。」
「告訴我，我那五十多歲才交到女朋友的兒子怎麼了？他本來就不該出生在這個世界上的，我告訴他好多回了，可是他是個懦夫，是個只會喝伏特加的懦夫，始終不敢去死。」
「祖拜羅夫，死了。」我說，我慢慢回頭，看著瑪莎奶奶的雙眼，她眼睛像是榛果，我早該想到的，她不是真正的俄羅斯人，「祖拜羅夫死了，可是他沒受折磨，一槍而已， 伊格爾為了要搶他的錶送給我，因為我在上一場戰爭中，送了伊格爾一雙好看的襪子。」
我早該知道，是手上那件金光閃閃的金錶洩露了我與祖拜羅夫之間的關係，瑪莎奶奶從一遇到我，就一直用餘光偷偷打量我的手，搶來的東西真的太多了，我完全忘記那時從祖拜羅夫手上剝下來的金錶就在我手上，而瑪莎奶奶當然會記得她那老兒子的金錶。
「阿米娜，她......她一看到祖拜羅夫死了，就發瘋似的要打、要咬我們，我們到處躲，俄羅斯軍人不殺女人，我們沒辦法，把她送上軍車運走了，去了哪裏我不曉得，或許是軍妓營吧？抱歉。」
我還是忍不住撒了個謊，沒辦法，但我確實地告訴眼前的高加索老奶奶真相，她兒子死了，她兒子的女友會被當成妓女，我最大程度地刺激瑪莎奶奶，如果她要殺我，我也沒有怨言。
我看著瑪莎奶奶那像是榛果般的眼睛，我試圖催眠自己，像是「透明」教的，兩人的交手，要從眼神接觸開始，或者說，從一開始的眼神接觸，戰鬥就已經開始了。
我說服自己，我在心底說服自己，說服自己到連我自己也相信這個故事，「瑪莎奶奶，我很抱歉，但這是戰爭，妳也曾經經歷過，戰爭......戰爭就是這樣，帝國主義的惡徒要將大砲架在莫斯科的門口，我們不得不抵抗，我們不得不......不得不作出一些我們自己也不願意發生的事情。」
我的呼吸開始平穩，很好，我知道透過「透明」的呼吸法，我已經將心跳穩定下來，瞳孔也開始縮小，雖然瑪莎奶奶做過軍醫，但我不相信她會注意到我前面說謊時，瞳孔放大到比死人的瞳孔還大。
「祖拜羅夫最後有說甚麼嗎？」
「沒有，即使有，他也來不及說，我們也來不及聽，他像是一條狗一般死掉，瑪莎，妳知道的，這是戰爭。」
「阿米娜呢？你們會讓她把孩子生下來，再讓她去當軍妓嗎？」
「我想，孕婦在軍妓營中可能更受歡迎，如果阿米娜沒有被搞到流產的話，或許能夠將孩子生下來。」
「阿米娜最後被送走的時候，有說甚麼嗎？」
「她說俄羅斯人都應該下地獄，每一個，包含沙皇。」
砰。
槍聲迴盪在地窖裏頭，雖然我歷經過更大的砲彈聲，可是地窖裏頭的迴聲，比平原上的爆炸聲更大，我的半規管被震得一陣暈眩，我感覺到耳朵裏有像是水一樣的東西流出來，那可能是血。
我深呼吸，我重新用「透明」調整全身上下每一寸肌膚的張力，我意外發現，沒有一寸肌膚的張力，是受到槍傷時應該有的張力。
瑪莎奶奶的槍法很好，她將槍口對準我，可是連我的耳朵都沒有被子彈掃過，她將子彈打在我身上的牆上，子彈，深深地嵌了進去。
「謝謝你對我說的謊，」瑪莎奶奶將馬夫洛夫扔在地上，說：「來吧，孩子，讓我接手，完成最後的手術。」
瑪莎奶奶拿著抗生素粉，走上前來，輕輕地撒在老尼可的腸子上，我深深吸了一口氣，呼出，才發現「透明」雖然能幫助我調整皮膚表面的張力，我卻無法用「透明」去調節心底的壓力。
直到呼出這口氣，才將心底所有的壓力一下子釋放，『是不是我沒有真心地敬拜基督呢？』我想，是不是我將身心靈完全交給基督，我就能若無其事的開槍，若無其事地說謊？
瑪莎奶奶將抗生素粉撒完消毒後，開始一層一層，將老尼可的肚皮縫合回來，我鬆了口氣，卻有更多疑惑產生。
「瑪莎，妳......妳為什麼不瞄準我的頭？」我問。
「我想，我得先做完手術。」瑪莎奶奶說，「我在布拉格學醫的時候，多芙娃克告訴我，我們醫生最重要的就是先救人，不管是否對方是撒旦，也要先救活他，再等上帝審判。 」
瑪莎奶奶的話，像是一記拳頭打在我身上。
老尼可曾經告訴我，「透明」中有兩種拳頭，一種關於破壞，一種關於治療，可是我想不清楚，瑪莎奶奶的拳頭，到底是破壞，還是治療。
我想不清楚，我好希望老尼可趕快醒來。
老尼可一定可以搞清楚再告訴我的。
