小倉松本清張之旅:〈黑地之繪〉的歷史場景

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

2025年5月15日

福岡煤礦勞動記憶與產業遺產之旅地圖

福岡市中心沒有福岡驛、主要車站叫博多驛,北九州市中心也沒有北九州驛、主要車站叫小倉驛。車站用的是市中心區的舊地名。

有一名作家在小倉度過大半生、在此成名,他是松本清張(1909-1992)。松本清張父系源自鳥取縣山區,父親從田中家被過繼至松本家,後來逐步往南遷移,清張出生在廣島,童年在下關住過一段時間,之後全家移居小倉,才在這裡安頓下來。

清張家中貧困,他14歲高等小學畢業之後就開始工作,在電器公司當打雜工友,這段時間開始接觸文學,19歲進入印刷廠當學徒、學製版,輾轉換了幾家小型印刷廠之後,27歲結婚,28歲進入朝日新聞社西部支社的廣告部門當美工,後來一直到他成為專職作家之前,除了當兵期間,都是在朝日新聞工作。

清張1944年6月被徵召入伍當衛生兵,搭船至朝鮮半島等待與其他部隊會合,本來是預定要被派到新幾內亞戰場,殊不知此時日本已經連運輸船都很缺乏,在朝鮮待了一年多之後,日本投降,1945年10月回到小倉。

戰後,位於小倉南郊城野地區的舊小倉陸軍兵器補給廠,因為員工大多已經遣散,原來作為員工宿舍的黑原營團住宅頓時成為空屋社區,且租金便宜。清張一家從戰時的疏散地遷移至此,一直到清張成名後搬到東京為止。

清張一家三代八口,他養家的經濟壓力沉重,1950年《週刊朝日》刊出「百萬小說徵文」的消息、首獎三十萬日圓,清張寫了〈西鄉紙幣〉投稿,獲得第三名、獎金十萬元,還入圍當期的直木賞。1952年〈某「小倉日記」傳〉發表,次年獲得芥川賞。1954年舉家遷往東京,1956年從朝日新聞社退職、成為專職作家。

清張前半生的經歷,記錄在他的自傳作品《半生記》,我們也可以從他的作品中,看到這些經歷成為他寫作的素材來源。

松本清張記念館

清張過世之後,北九州市在小倉城的西南角,成立了一座松本清張記念館,可惜內部完全禁止攝影,後來記念館旁的馬路還被命名為清張通。清張一家搬到東京後,因為作品熱銷,他的版稅收入不斷增加,曾經蟬聯日本作家最高收入長達多年,後來在杉並區的高井戸營建了一間兩層樓的住宅,他寫作的書齋就在其中,還有因為收藏的圖書資料不斷增加,而不斷增建的書庫與資料室。記念館成立之後,高戶井清張宅中的書齋、書庫、資料室與應接室被拆了下來,原樣移置到記念館內。

大部分人對於清張的印象,大約就是一名推理作家,或說是社會派的推理作家。但其實清張的寫作範圍很廣,記念館內的展示,將清張作品分為:現代小說(跟犯罪、推理較無關係的社會寫實小說);推理小說;歷史小說與時代小說;現代史(非虛構的報導文學,例如有名的《日本之黑霧》);古代史(歷史的考證與論述)。另外,清張也有大量的作品被改編為影視劇。松本清張作品一覽

松本清張記念館

松本清張記念館

小倉黑人米兵集團脫走事件與〈黑地之繪〉

1958年,清張發表短篇小說〈黑地之繪〉。這篇短篇分為兩部分,時間背景是1950-1951年的韓戰期間,兩部開頭時,清張都先貼出當時的一些新聞報導,以顯示朝鮮半島戰況的激烈程度。

第一部描寫1950年7月的小倉祇園祭前夕,因為表演前的練習,到處都可聽見「咚咚叩、咚、咚、咚咚叩、咚、咚」的太鼓聲,美軍小倉憲兵隊的司令官向市政府表示,應該考慮停止鳴擊太鼓,卻又說不出明確理由。小說中是說,因為韓戰而短暫停留的大量美軍多為黑人,他們的非洲祖先也會在儀式中運用鼓聲,這些太鼓聲會引導他們體內的血液沸騰,進而做出狩獵式的行為。

祇園祭第一天晚上,逃離城野營區的其中六名美軍黑人士兵,全副武裝闖入營區附近的一間民宅。屋主是前野留吉,在附近的小礦場擔任辦事員,和他的妻子芳子同住。闖入的士兵先是討酒喝,酒醉之後輪流性侵了芳子。小說中自己提及這是真實事件,再加上前面的新聞報導,使得這一篇雖說是小說,卻有強烈的報導文學氣氛。

第二部開始於中國軍隊加入朝鮮戰場,大量美軍戰死被運回小倉處理,地點正是在城野營區內。前野留吉因為礦場倒閉而失業,妻子無法承受創傷因而求去,他迫不得已去從事薪資豐厚的屍體處理工作,建築物入口處貼著「屍體處理班」(Army Grave Registration Service)的標誌,這個簡稱AGRS被日本工人讀成Eijares。

日本工人必須將冷凍的屍體「鱈魚棒」放上工作臺,先是辨認身分,通常屍體上會有識別牌,然後將不完整的屍體縫合,注入福馬林防腐,然後放入棺材中,再搭乘軍機回到美國。有一天出現一具刺青很特別的屍體,那正是數月前首先性侵芳子的那名士兵,留吉終於找到這具屍體,他拿起解剖刀,將屍體的胸膛劃開。

以上就是小說的故事梗概,其實就是描寫「小倉黑人米兵集團脫走事件」。前面提到,清張一家戰後初期住在小倉的黑原營團住宅,這裡原來是舊小倉陸軍兵器補給廠的員工宿舍,位於城野的補給廠於二戰後被劃歸美軍使用,尤其是韓戰爆發後,大量美軍士兵輪替進駐,就是小說中所寫的城野營區。

脫走事件頗為嚴重,若干士兵因為要被派至朝鮮戰場而恐慌,至少有200名全副武裝的士兵從營區逃脫,他們闖入民宅,發生許多竊盜、搶劫、攻擊、傷害和強暴案件,警方和憲兵隊接獲七十多件報案,但事後都被蓋案、封鎖消息,沒有報案的可能更多。美軍憲兵隊出動裝甲車鎮壓,期間有發生激烈槍戰,經過一整夜之後才逐漸平息。發生脫逃事件的該聯隊終究被送到朝鮮,最後全軍覆滅,其中大部分是黑人,小說中是說三分之二的屍體是黑人,顯示著黑人被當炮灰的狀況。

脫走事件發生當時,清張一家所居住的黑原營團住宅就在附近,所幸並未被波及。清張根據真實事件,寫出了這篇作品,帶有報導文學的氛圍;〈黑地之繪〉的繪,指的是黑人士兵身上的刺青,清張其後在若干作品標題都用了黑這個顏色,由此脈絡看,也可以將〈黑地之繪〉視為是後來《日本之黑霧》的先聲。

〈黑地之繪〉的歷史場景

舊小倉陸軍兵器補給廠戰後初期由美軍管理,常作為軍隊前往朝鮮戰場的中繼站,後來交給日本的自衛隊,成為陸上自衛隊小倉駐屯地城野分屯地。這個城野營區的位置,就在JR城野驛的對面(參考文前所附地圖),自衛隊於2008年後陸續撤出,目前接近站前大馬路的區域,是商店及醫療機構,而其他部分,則大多改建為集合式住宅。

從JR城野驛北口前天橋,望向舊小倉陸軍兵器補給廠改建而成的社區

從JR城野驛北口前天橋,望向舊小倉陸軍兵器補給廠改建而成的社區

舊小倉陸軍兵器補給廠較裡側的集合式住宅

舊小倉陸軍兵器補給廠較裡側的集合式住宅

從舊城野營區東側的馬路走進去,過了一條小溪流之後是一處平房住宅區,這裡就是原來的黑原營團住宅所在地,現在叫做黑住町。在Google地圖上可見松本清張小倉舊居跡的標示,就是當年清張住的地點,這個地點早些年前曾是空地,目前已經蓋起新建築、有人居住。

在住宅區的中央,有一座小公園,後來被命名為「黑住清張公園」(くろずみ清張公園),以紀念這裡作為松本清張文學寫作的起點,並立有解說牌說明名稱由來。這附近的住宅大多已經改建過,但仍可見若干具懷舊氣氛的房屋建築。

這天的小倉松本清張之旅,其實是接續白天的煤礦勞動記憶與產業遺產之旅,利用傍晚前後來完成。舊小倉陸軍兵器補給廠大部分已成住宅區,與原來的黑原營團住宅連在一起,其恬靜氣氛,其實難以想像當年作為軍營與屍體處理所的環境,以及美軍士兵逃脫事件的衝擊,反而像是旅程中可以不趕時間、輕鬆散步的路徑。我在賣場買了開始折價出售的便當作晚餐之後,走到附近北九州單軌電車的城野驛,特意搭單軌電車體驗一下,回到市中心的旅館。

黑住清張公園

黑住清張公園

清張公園旁的老房子

清張公園旁的老房子

看似已不再營業的老店面

看似已不再營業的老店面

延伸閱讀:

《半生記》(半生の記),松本清張著,邱振瑞譯,2008年8月,北市:麥田出版。

《黑地之繪》( 黒地の絵 ),松本清張著,李彧嘉譯,2016年8月二版,新北:新雨出版社。

〈骨灰罈的風景〉,《松本清張短篇傑作選》(下),松本清張著,宮部美幸編,劉子倩譯,2007年5月,北市:獨步文化,頁162-202。對照上面的《半生記》內容,就可知道這篇是作者的自述生平,從尋找遺留在小倉佛寺的祖母骨灰罈說起,回憶起自己在下關與小倉的年少時生活。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
天人之際的沙龍
7會員
56內容數
在地的社會與歷史記憶
天人之際的沙龍的其他內容
2025/07/18
說到一個國家的工業化,在工業革命的時代,指的往往是煤與鋼鐵兩項產業:鋼鐵是傳統工業的根本,而製鐵煉鋼,又需要將優質煤炭加工成焦煤,作為高溫燃料以進行煉鋼。因此,煤與鋼鐵產業就成為現代工業的領頭羊。「明治日本之産業革命遺産:製鐵、製鋼、造船與石炭産業」這項世界遺產,也是集中在煤與鋼鐵兩項產業。
Thumbnail
2025/07/18
說到一個國家的工業化,在工業革命的時代,指的往往是煤與鋼鐵兩項產業:鋼鐵是傳統工業的根本,而製鐵煉鋼,又需要將優質煤炭加工成焦煤,作為高溫燃料以進行煉鋼。因此,煤與鋼鐵產業就成為現代工業的領頭羊。「明治日本之産業革命遺産:製鐵、製鋼、造船與石炭産業」這項世界遺產,也是集中在煤與鋼鐵兩項產業。
Thumbnail
2025/07/15
官營八幡製鐵所位於今日北九州市的八幡地區,建立於1901年,是繼1887年成立的釜石鑛山田中製鐵所之後,日本第二間製鐵所。1894年日本與清朝間發生「甲午戰爭」,日本對於鋼鐵的需求增加,國家計畫設立官方營運的製鐵所,本來評估三個地點,福岡因為筑豐地區盛產煤礦,因而雀屏中選將官營製鐵所設立於八幡地區。
Thumbnail
2025/07/15
官營八幡製鐵所位於今日北九州市的八幡地區,建立於1901年,是繼1887年成立的釜石鑛山田中製鐵所之後,日本第二間製鐵所。1894年日本與清朝間發生「甲午戰爭」,日本對於鋼鐵的需求增加,國家計畫設立官方營運的製鐵所,本來評估三個地點,福岡因為筑豐地區盛產煤礦,因而雀屏中選將官營製鐵所設立於八幡地區。
Thumbnail
2025/07/08
日本各地的基礎行政區,大約都設有歷史民俗資料館,收集、展示該地方的鄉土文物。筑豐地區因為曾經煤礦業興盛,礦業文化自然成為展示重點之一。各地資料館規模大小不一,資源較多的地方,館內會另外闢出石炭資料室專門介紹礦業,甚至升級為單一場館的石炭紀念館、博物館等不同樣貌。
Thumbnail
2025/07/08
日本各地的基礎行政區,大約都設有歷史民俗資料館,收集、展示該地方的鄉土文物。筑豐地區因為曾經煤礦業興盛,礦業文化自然成為展示重點之一。各地資料館規模大小不一,資源較多的地方,館內會另外闢出石炭資料室專門介紹礦業,甚至升級為單一場館的石炭紀念館、博物館等不同樣貌。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
杜琪峯深受黑澤明的影響,他曾經說過《鎗火》(1999)那種靜中有動,是源自黑澤明的《七武士》(七人の侍,1954)。後來的《柔道龍虎榜》(2004)不但令人想起黑澤明的《姿三四郎》(1943),更於最後字幕表明是「向黑澤明導演致敬」。
Thumbnail
杜琪峯深受黑澤明的影響,他曾經說過《鎗火》(1999)那種靜中有動,是源自黑澤明的《七武士》(七人の侍,1954)。後來的《柔道龍虎榜》(2004)不但令人想起黑澤明的《姿三四郎》(1943),更於最後字幕表明是「向黑澤明導演致敬」。
Thumbnail
《另一種表達》藉作者收藏的外國畫報與版畫呈現西方人(法國人)眼中的清末中國。​
Thumbnail
《另一種表達》藉作者收藏的外國畫報與版畫呈現西方人(法國人)眼中的清末中國。​
Thumbnail
《戰鬥之城.終》是藝術家張立人歷時十四年的心血結晶。此次展覽為這個系列的最終展,展覽內容包含場景模型、角色人偶、手稿,以及最重要的《戰鬥之城》三部曲--「第一部:台灣之光」、「第二部:經濟奇蹟」、「第三部:福爾摩沙」。建議參觀者提前在線上預約,免購票
Thumbnail
《戰鬥之城.終》是藝術家張立人歷時十四年的心血結晶。此次展覽為這個系列的最終展,展覽內容包含場景模型、角色人偶、手稿,以及最重要的《戰鬥之城》三部曲--「第一部:台灣之光」、「第二部:經濟奇蹟」、「第三部:福爾摩沙」。建議參觀者提前在線上預約,免購票
Thumbnail
作者:張心龍 出版社:雄獅圖書股份有限公司 出版日期:2014/6月 二版十一刷
Thumbnail
作者:張心龍 出版社:雄獅圖書股份有限公司 出版日期:2014/6月 二版十一刷
Thumbnail
欲知黑旗軍如何平定漢中,習近平的最終命運如何,本文不可不讀!
Thumbnail
欲知黑旗軍如何平定漢中,習近平的最終命運如何,本文不可不讀!
Thumbnail
昔,賀公明完、徐曹委芳、黃公近意並馬大寶率諸生詣黃埔軍校軍訓營⋯⋯
Thumbnail
昔,賀公明完、徐曹委芳、黃公近意並馬大寶率諸生詣黃埔軍校軍訓營⋯⋯
Thumbnail
張大千赴敦煌臨摹壁畫對中國書畫影響十分重要。中國書畫最頂盛時期爲魏晉南北朝、唐代,及五代時期。當時的紙張及紡織品價錢昂貴,書畫通常以壁畫的方式呈現。根據宣和畫譜,一部記載宋徽宗時期內府藏畫的譜錄,可見南北朝和唐代的壁畫都以百幅作單位,可惜由於戰亂問題,在元朝,元軍摧毀了許多中國建築和文物。因為當時中
Thumbnail
張大千赴敦煌臨摹壁畫對中國書畫影響十分重要。中國書畫最頂盛時期爲魏晉南北朝、唐代,及五代時期。當時的紙張及紡織品價錢昂貴,書畫通常以壁畫的方式呈現。根據宣和畫譜,一部記載宋徽宗時期內府藏畫的譜錄,可見南北朝和唐代的壁畫都以百幅作單位,可惜由於戰亂問題,在元朝,元軍摧毀了許多中國建築和文物。因為當時中
Thumbnail
許無愧,市舶司掌務。本司其職一日度一日。未料某日「蘇丹紅」非法流入。自此平平的日子激起了官場黑暗。
Thumbnail
許無愧,市舶司掌務。本司其職一日度一日。未料某日「蘇丹紅」非法流入。自此平平的日子激起了官場黑暗。
Thumbnail
《離騷幻覺》其中一幕,是單純的黑底白字,以滿屏寫道:「亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔!」當中字字泣血。
Thumbnail
《離騷幻覺》其中一幕,是單純的黑底白字,以滿屏寫道:「亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔!」當中字字泣血。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News