文言閱讀題組:
凡荻蔗造糖,有凝冰、白霜、紅砂三品。糖品之分,分於蔗漿之老嫩。凡蔗性,至秋漸轉紅黑色,冬至以後,由紅轉褐,以成至白。五嶺以南無霜國土,蓄蔗不伐以取糖霜。若韶雄以北十月霜侵,蔗質遇霜即殺,其身不能久待以成白色,故速伐以取紅糖也。
--宋應星《天工開物》

題目一:
本文旨在說明下列何者?(A)蔗糖的製造方法(B)蔗糖的類別差異(C)蔗糖的價值(D)蔗糖的產地。
題目二:
根據本文,下列敘述何者正確?(A)甘蔗外表會由紅轉褐再轉黑(B)甘蔗須經霜侵才會更甘甜(C)紅砂糖是將白霜糖幾經熬煮後形成(D)地理位置會影響甘蔗的採收方式。
文本解說:
本題組摘自《天工開物・甘嗜》,作者為宋應星。宋應星(1587-約1666),字長庚,江西奉新人,為明末清初著名的實學家與技術觀察者,其代表作《天工開物》被譽為中國古代最早的科技百科全書。書中系統性地記錄了明代農工業的各項生產技術,其中〈甘嗜〉一篇詳述蔗糖的製作過程,包括榨汁、熬煮、結晶等步驟,還比較不同地區如廣東、福建的工藝差異,是研究中國古代製糖技術的重要文獻。
本段文字討論「糖」的三種類型,這裡可以簡單補充關於古代製糖技術的一些背景知識。
「糖」這個字最早約見於唐代中晚期文獻,《新唐書‧地理志》中就記載嶺南「出糖」,反映出當時南方地區已有蔗糖生產與商品化的現象。漢代以前並無「糖」字記錄,當時人們多以「蜜」或「飴」稱呼甜味物質(一般指麥芽糖之類的膏狀物)。「糖」字以「米」部作形符,以「唐」為聲符,有學者推測可能受梵語 śarkarā(即「砂糖」)的影響,隨著佛教東傳而進入漢語系統進而所創造的形聲字(而「砂糖」可能就是śarkarā的外來語)。因為甘蔗製糖技術的成熟與結晶糖的普及,「糖」逐漸取代「飴」,成為蔗糖的主要名稱,並在宋元以後廣泛流通,成為漢語中對甜味結晶物質的通稱。
中國古代製糖技術的發展歷程,最早可追溯至先秦時期,當時以蜂蜜為主要甜味來源,並以穀物釀製的「飴」作為糖類替代品。至漢代,甘蔗自南方傳入,初僅作水果食用;至南北朝與隋唐時期,嶺南與蜀地已出現以甘蔗榨汁煮糖的技術。唐代中後期,製糖逐漸商品化,糖業興起;宋代以後,福建、廣東、四川等地的蔗糖工藝日益成熟,開始出現結晶糖。至明清,蔗糖製作技術已臻精細,形成區域性產業。
本段文章即是說明地理位置與氣候條件會影響糖品的差異。
「凡荻蔗造糖,有凝冰、白霜、紅砂三品。」甘蔗有兩種,一為果蔗,一為荻蔗。果蔗不可以製糖,所以當時的人都用荻蔗製糖,製有三種糖品,分別為:凝冰糖、白霜糖與紅砂糖。
「糖品之分,分於蔗漿之老嫩。」古代製糖,需將甘蔗榨汁成漿,加以熬煮,根據不同時期所收成的甘蔗熬煮出來的蔗漿,就會煮出不同種類的糖。
「凡蔗性,至秋漸轉紅黑色,冬至以後,由紅轉褐,以成至白。」這裡講的是荻蔗的特質。宋應星提到「春蔗為白,秋蔗為紫,色變之因,未詳所自。」所以,宋應星有觀察到荻蔗在不同季節顏色的變化,但他也不知道為什麼會這樣,只是將這種變化的過程,逐步地揭露出來,從秋天的「紅黑色」(紫),冬至後的「由紅轉褐」,而當甘蔗「以成至白」的時候,季節已來到了春天。
「五嶺以南無霜國土,蓄蔗不伐以取糖霜。若韶雄以北十月霜侵,蔗質遇霜即殺,其身不能久待以成白色,故速伐以取紅糖也。」這幾句就是本段的關鍵了。因為甘蔗的品質遇到寒氣便會遭到破壞(蔗質遇霜即殺),所以五嶺以南不會降霜的地方,不砍糖蔗讓其持續生長到春天,用以製造白霜糖;而韶關、南雄以北的地方,到了十月就會遭遇霜害,破壞品質,所以無法等春天,必須在「霜侵」前採收,盡快收成,而此時的甘蔗色澤則是紅黑色,故用以製成紅糖。
根據以上的解說,題目一答案選(B),而題目二的答案自然就是(D)了。

























