Life is a long song - 213
Respect - Aretha Franklin
1967 Billboard Hot 100＃13
2025-10-13
🎵 歌曲資訊
- 曲名：Respect（尊重）
- 演唱者：Aretha Franklin（艾瑞莎・富蘭克林）
- 發行年份：1967 年
- 風格：靈魂樂（Soul）、R&B、女性主義代表歌曲
- 原作詞作曲：Otis Redding（1965 年）
- 但 Aretha 的版本是
重寫歌詞與重新編曲，成為最知名的改編版本
👑 歌手介紹：Aretha Franklin
- 被譽為「靈魂樂之后」（
Queen of Soul） - 嗓音強而有力，富穿透力與情感張力，是美國音樂史上最具影響力的女性歌手之一
- 音樂融合 Gospel（福音）、Soul（靈魂）、R&B 與 Pop
- 代表作包括：
- Respect
- (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
- Think
I Say a Little Prayer- 她也是第一位入選「
搖滾名人堂」的女性歌手（1987年）
Respect - Aretha Franklin
🎶 音樂形式與風格
- 節奏強烈、節拍感明確，以鋼琴、薩克斯風與鼓為主，整體充滿力量與氣勢
- Aretha 的演唱加入了許多即興吶喊、和聲合唱與反覆句，增添現場感
- 歌詞與旋律緊密結合，每個段落都像是一種宣言
✏️ 歌詞大意與特色
- 原版是 Otis Redding 所寫，內容偏向男性要求尊重
- Aretha 改寫為一首
女性主張自我價值、要求平等尊重的歌曲 - 歌詞簡單卻極具象徵意義，
是60年代黑人與女性權利運動的代表聲音 - 她加入了經典的拼字吶喊段落：
"R-E-S-P-E-C-T / Find out what it means to me!"
→ 直接而有力，成為抗爭與女性意識抬頭的標誌
🎧 推薦聆聽重點
- 開頭的鋼琴與節奏進場立刻吸引耳朵
- 副歌的 "R-E-S-P-E-C-T"
拼字段落，搭配合唱，非常具有感染力 - Aretha 的高音吶喊與合聲回應，展現驚人聲樂掌控力
- 適合在情緒低落或需要打氣時大聲播放！🔥
🧾 是否為原唱？❌ 不是。
- 原唱是
Otis Redding（1965 年），但歌詞與情境是從男性角度出發 - Aretha Franklin 在 1967 年的版本大幅重寫歌詞與改編編曲，成功將這首歌「女性化」、並唱成自己的代表作
🏆 成就與影響
Billboard Hot 100 冠軍（1967年）- 榮獲 2 座
葛萊美獎 - 被《
滾石雜誌》評選為史上最偉大的歌曲第1名（2021年版） - 成為民權運動、
女性主義、黑人自我意識崛起的代表歌曲 - 被無數電影、影集、抗爭活動引用，是跨世代經典
🔄 翻唱與致敬版本
- 曾被 Christina Aguilera、Kelly Clarkson、Jennifer Hudson 等人翻唱或致敬
- Beyoncé、Adele、Alicia Keys 等當代女歌手皆受其深遠影響
- 電影《Sister Act 2》、《The Blues Brothers 2000》與《Respect》（Aretha 傳記電影）都有演出此曲
- 《Think》– Aretha Franklin（同樣是女性力量代表作）
- 《
I Am Woman》–Helen Reddy - 《Ain’t No Mountain High Enough》– Marvin Gaye & Tammi Terrell
- 《
What’s Going On》–Marvin Gaye（社會議題代表曲）
📌 小結
平心而論，這首歌不像1960年代的情歌，沒有動人的曲調，沒有迷人的旋律，但卻獲各方重視。還被《滾石雜誌》評選為史上最偉大的歌曲第1名，因為〈Respect〉不只是一首歌，它是一種力量、一種態度、一種文化的象徵。Aretha Franklin 用她的嗓音呼喊世界尊重女性。
無論你是為自己打氣、面對不公平、或只是想被好音樂震撼，這首歌都值得你大聲播放。 R-E-S-P-E-C-T — 給自己、也給世界！ 💪🔥
