【時事日文】「畫蛇添足/多此一舉」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「畫蛇添足/多此一舉」的日文怎麼說?

raw-image

【普發一萬元增設「不領取」選項?!】

行政院長卓榮泰日前會見反對普發一萬元的玄奘大學宗教系教授釋昭慧後,指示財政部研議增設「不領取」選項,引發爭議。

有人認為增加拒領選項是情勒民眾、擾民,也有人認為是畫蛇添足、多此一舉,只要不領就好了,何必增加行政作業程序,甚至還可以反悔先不領再反悔。

更有人認為宗教領袖公開呼籲可能造成道德壓力,讓民眾難以安心領取,諸多意見引發廣泛討論。

 

中文:

畫蛇添足

多此一舉

日文:

画蛇添足

(がだてんそく)

余計なものをつけたすこと

(よけいなものをつけたすこと)

 

#畫蛇添足日文 #多此一舉日文

#畫蛇添足 #多此一舉

#普發一萬元 #普發現金

#不領取普發一萬

#情勒 #擾民 #道德壓力

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
375會員
2.5K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/09/22
【2025年九、十月三連假】 教師節連假(9/27~9/29) 中秋節連假(10/4~10/6) 國慶日連假(10/10~10/12) 光復節連假(10/24~10/26)
Thumbnail
2025/09/22
【2025年九、十月三連假】 教師節連假(9/27~9/29) 中秋節連假(10/4~10/6) 國慶日連假(10/10~10/12) 光復節連假(10/24~10/26)
Thumbnail
2025/09/22
【川普告《紐約時報》 訴狀遭法官駁回】 近期美國總統川普告《紐約時報》,求償150億美元,但遭美國聯邦地區法官梅里戴(Steven Merryday)裁決駁回。 法官表示訴狀充滿謾罵和譴責、未切中要害,「不恰當且不可接受」。
Thumbnail
2025/09/22
【川普告《紐約時報》 訴狀遭法官駁回】 近期美國總統川普告《紐約時報》,求償150億美元,但遭美國聯邦地區法官梅里戴(Steven Merryday)裁決駁回。 法官表示訴狀充滿謾罵和譴責、未切中要害,「不恰當且不可接受」。
Thumbnail
2025/09/20
【國際小熊貓日】 每年9月的第三個星期六是「國際小熊貓日」(International Red Panda Day)。 該紀念日旨在促進全球保護小熊貓,讓我們共同為保護小熊貓及其他瀕危物種貢獻心力。
Thumbnail
2025/09/20
【國際小熊貓日】 每年9月的第三個星期六是「國際小熊貓日」(International Red Panda Day)。 該紀念日旨在促進全球保護小熊貓,讓我們共同為保護小熊貓及其他瀕危物種貢獻心力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
20240721 供養的力量 同學:外面都是護摩、薈供、水供、煙供,你的布施供養算什麼? 我:就是先「布施」、後「供養」。 同學:為什麼這樣做? 我:先有善行善因,再迴向速成善業善果。 同學:別人都是先供養,再把供物贈與他人,你為何不同? 我:所學「理趣
Thumbnail
20240721 供養的力量 同學:外面都是護摩、薈供、水供、煙供,你的布施供養算什麼? 我:就是先「布施」、後「供養」。 同學:為什麼這樣做? 我:先有善行善因,再迴向速成善業善果。 同學:別人都是先供養,再把供物贈與他人,你為何不同? 我:所學「理趣
Thumbnail
慈悲 龍德上師開示:「不管是佛的形像、舍利、塔廟我們都應該要供養,也要勸導眾生一起來作供養,因為供佛福德無量無邊,所以一定要親手去做,就算時間不允許,也要用其他方式盡量參與,把握這樣的修福機會。」億倍功德.薩嘎達瓦月,前往護持登記!
Thumbnail
慈悲 龍德上師開示:「不管是佛的形像、舍利、塔廟我們都應該要供養,也要勸導眾生一起來作供養,因為供佛福德無量無邊,所以一定要親手去做,就算時間不允許,也要用其他方式盡量參與,把握這樣的修福機會。」億倍功德.薩嘎達瓦月,前往護持登記!
Thumbnail
《弟子規》是一本專為國中、小階段學子的量身著作,除了有中、英文雙語對照,可以同時學習兩種語言之外,每個段落皆有清新雅緻的插圖,以圖像表現來呼應、舉證,讓學子在學習傳統文化、品德教育時,激發學習《弟子規》的意願,提升閱讀樂趣,培養真、善、美的陶冶涵養。共同助印《弟子規中英圖文本》
Thumbnail
《弟子規》是一本專為國中、小階段學子的量身著作,除了有中、英文雙語對照,可以同時學習兩種語言之外,每個段落皆有清新雅緻的插圖,以圖像表現來呼應、舉證,讓學子在學習傳統文化、品德教育時,激發學習《弟子規》的意願,提升閱讀樂趣,培養真、善、美的陶冶涵養。共同助印《弟子規中英圖文本》
Thumbnail
很多同修初學佛會說:「你不要執著。」有法師或先進教他今天念這一部經,念完後面有迴向偈:「願以此功德,普及於一切。」或迴向一切眾生。這都是很好,但是如果沒有指名,「普及於一切」這種發菩提心的次第要修成熟。沒有指名就好像今天念出一張空白支票,「功德」用空白支票來形容
Thumbnail
很多同修初學佛會說:「你不要執著。」有法師或先進教他今天念這一部經,念完後面有迴向偈:「願以此功德,普及於一切。」或迴向一切眾生。這都是很好,但是如果沒有指名,「普及於一切」這種發菩提心的次第要修成熟。沒有指名就好像今天念出一張空白支票,「功德」用空白支票來形容
Thumbnail
4月23日藏曆具香月及 無量光佛節日,所行善惡增長1萬X100萬倍,為現世親友、公司行號、閤家、個人登記登記「祛病除障祿位」,免災病、除障礙、增祿壽。
Thumbnail
4月23日藏曆具香月及 無量光佛節日,所行善惡增長1萬X100萬倍,為現世親友、公司行號、閤家、個人登記登記「祛病除障祿位」,免災病、除障礙、增祿壽。
Thumbnail
                                                                                                         雜寶藏經卷第六 佛說有七種施。不損財物。獲大果報。
Thumbnail
                                                                                                         雜寶藏經卷第六 佛說有七種施。不損財物。獲大果報。
Thumbnail
供養佛、供養法、供養僧、供養一切眾生! 鼎緣素食坊
Thumbnail
供養佛、供養法、供養僧、供養一切眾生! 鼎緣素食坊
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News