就這樣又過了數週。在帝都的秋意,即將被初冬的寒氣所取代時,杏壽郎利用一個難得的、無需處理家族事務的閒暇,做下了一個決定。「炭治郎,」在一次早餐後,他用一種不容置喙的、溫和的語氣說道,「去收拾一下行李吧。我們去京都。」