《青󠇢玉案·被󠇢檄出郊題陳氏山󠇡居󠇡》宋 張榘
- 西風亂葉󠇡溪橋󠇡樹󠇡。秋在黃󠇡花󠇡羞󠇡澀處󠇡。
- 滿󠇡袖塵埃󠇡推不去󠇣。馬蹄濃露,雞聲󠇡淡月󠇢,寂歷荒󠇡村󠇡路。
- 身名󠇡多被󠇢儒󠇡冠誤。十󠇡載重󠇣來漫如許󠇢。
- 且盡清樽公莫󠇡舞。六󠇡朝舊󠇡事,一󠇡江流󠇡水󠇡,萬感天󠇡涯暮。

此詞為南宋詞人張榘所作。張榘生於南宋中晚期,時值國勢日蹙、偏安一隅,士人多懷憂國之思與身世之感。詞題「被檄出郊題陳氏山居」,意指作者奉官府文書(檄)之命,出城辦事途中,路經友人陳氏之山居,觸景生情而題詠。
「檄」本為軍政文書,帶有強制性,故「被檄」二字已暗含身不由己、奔波勞碌之意。詞人重遊舊地(「十載重來」),對比昔日理想與今日現實,感慨萬千,遂借秋景抒發仕途失意、人生蹉跎之悲,並寄寓對六朝興亡的歷史反思。- 「儒冠誤」:化用杜甫「紈袴不餓死,儒冠多誤身」,自嘆讀書求仕反致困頓。
- 「且盡清樽」:姑且飲酒消愁;「公莫舞」:勸人(或自勸)勿再起舞歡娛,因心境沉重。
- 「六朝舊事,一江流水」:以六朝(東吳、東晉、宋、齊、梁、陳)短命興亡,喻歷史無常,如江水東逝,不可追挽。
特別來說,許字!
「許」在《廣韻》中為上聲「魚」韻(hɨʌX),但在宋代口語及詞韻中常與「御」「遇」部通押;「舞」屬上聲「麌」韻(ŋɨoX),與「遇」「御」同屬「魚-u模-oo」大類,在詞韻中可視為鄰韻通押。 此詞中,為了對應前字「誤goo7],故,讀如水滸傳的「滸」音從許hu2 ->滸hoo2!
韻腳:
- 魚韻 -u:樹,處,去,許,舞。
- 模韻-oo:路,誤,暮。
u, oo, 兩音位相近!古音趨同,或同押!
許,在此詞中可以對應以下兩種字義:
- 助詞。表示感歎。《樂府詩集·淸商曲辭三·華山畿》:“奈何許!天下人何限,慊慊只爲汝。”唐寒山《詩》之一三一:“昨日何悠悠,場中可憐許。”
- 副詞。如此;這般。《樂府詩集·淸商曲辭一·子夜歌三十》:“重簾持自鄣,誰知許厚薄。”唐杜甫《野人送朱櫻》詩:“數回細寫愁仍破,萬顆勻圓訝許同。”《紅樓夢》第五一回:“六朝梁棟多如許,小照空懸壁上題。”
如許:
1.像這樣。《後漢書·方術傳下·左慈》:“忽有一老羝屈前兩膝,人立而言曰:‘遽如許。’”李賢注:“言何遽如許爲事。”《南史·文學傳·高爽》:“取筆書鼓云:‘徒有八尺圍,腹無一寸腸,面皮如許厚,受打未詎央。’”宋范成大《盤龍驛》詩:“行路如許難,誰能不華髮。”淸黃遵憲《海行雜感》詩之四:“怪他一白淸如許,水亦輪迴變化來。”
2.這麼些,這麼多。唐李義府《詠烏》:“上林如許樹,不借一枝棲。”元姚燧《憑闌人》曲:“這些蘭葉舟,怎裝如許愁。”魯迅《呐喊·故鄕》:“海邊有如許五色的貝殼。”如:枉費如許工力。
honnh! 音,在閩南語的發語詞,可以看做「驚嘆」字!「 怎會如此這般呢?」的語境!
例如: honnh! 奈焉爾(an-ni7)無小心,共(ka7)杯子弄破!
這個honnh, 「許」字,就是前面 「許」,如許的第一項語境!



















