
《國寶》包場
1. 拍得四平八穩,最突出就是彰顯歌舞伎之美(就算劇情內容上談了很多歌舞伎傳統「污穢」的問題),看完有勾起看一場歌舞伎的衝動,這就是電影(作為推廣日本之美)最成功之處,而且劇情的直線敘事非常易懂,難怪在康城影展收穫的掌聲比《風林火山》還要多(爆)
雖然三小時全無睡意,但餘韻還不及睡了幾乎一半的《流浪之月》。
儘說原作粉非常不滿,請問李相日忠粉怎樣看?會否像鄭保瑞忠粉大罵《九龍城寨》?(笑)2. 作為未看過原著的觀眾,也覺得電影像超長預告似的,在人物關係之間漏空了很多因果(抱歉這不叫留白),所以再查原著粉的批評之後才恍然大悟的情節不少(特別是女兒綾乃對父親的「控訴」),也明白難怪原著粉動氣。
這樣一來就覺得《九龍城寨》電影劇本夠狠,未看過原著的話不覺得有太多無解情節,就算原著粉列出比較亦只覺得是平行時空(。
但有趣的是,原著某程度上算是導演李相日拜托吉田修一寫的,電影刪減原著重點絕對得到作者同意,顯得書迷的投訴「自說自話」(這句肯定得罪人),另一邊廂,看到很多演藝工作者對電影滿滿的肯定,也許是電影/原著提及對追求藝術的絕對狠勁感動了他們,也請原著粉不要批評只被電影感動的觀眾啦,本來影視化之後就變成另一回事了。
3. 對歌舞伎的認識只限於跨界拍劇的演員,還有他們的親戚(例如松隆子的父兄侄),反而戲裡提到的劇目有聽過名字,要感謝宮藤官九郎的《我家的故事》(雖然講的是能劇)。
看《國寶》的時候一直想起《我家的故事》,然後感慨:宮藤官九郎真是一個天真又溫柔的人。
同樣是講求性別與血緣的日本技藝,相信無論宮九或吉田都做了足夠的田調,不難發現兩者有些情況很相似:久別家庭有血緣的兒子,隨便回來都可以繼承名號,反而更資優長伴身旁的弟子,沒有血緣關係就什麼都不是;然後還有表面風光實際欠債累累的門第,容易跑出私生子女的大老倌⋯好吧,黑道子弟「誤入」傳統技藝世界,還有《虎與龍》(落語)。
只是《我家的故事》相對地調子輕鬆(包括令人錯愕的最終回),血緣繼承與藝術追求的矛盾議題(還包括《國寶》沒談論過的女性繼承權)皆是重重舉起,輕輕放下;《國寶》故事主軸是所謂「為了藝術,你可以有多瘋狂」,所以呈現的人物糾結關係殘酷又沉重,每當看到喜久雄因為沒有正統血緣關係,連其他歌舞伎流派的人都看不起他,或者俊介帶兒子回實家搶回繼承權的時候,就覺得《我家的故事》裡面的弟子(桐谷健太)與長子(長瀨智也)經歷各種矛盾,仍能和諧共處很魔幻。
4. 只看電影的話,雙男主的「量子糾纏」是貫穿整個故事的設定。
雖然粉絲會爭論主演之位,以日本慣例《國寶》是吉澤亮單獨主演的作品,但以戲論戲,橫濱流星更為搶眼,或者比起只欠血緣的天才喜久雄,始終技不如人的俊介充滿人性矛盾——看似是滿不在乎的花花公子,其實一直糾結於連父親也蓋章的「技不如人」,曾經懦弱地離家出走,為了孩子回家搶回「正宗」之位,再揭示他跟父親一樣患上糖尿病,就算截肢都要上台表演,似邪非邪的演繹很有震撼力,可謂比《流浪之月》更出色。
*順便一提,台灣譯「俊寶」,日文應該是俊坊(ぼん),可以譯「俊少」?
當然吉澤亮為藝術瘋狂的身影也好看,未完全卸妝在天台獨舞的一場甚有《Joker》的風範,但也許原著喜久雄的細節被刪太多,身為「量子糾纏」的另一端,層次不及俊介複雜。(還有飾演少年版的黑川想矢也太突出,所以被分薄了)
5. 其他角色,不得不提飾演歌舞伎宗師花井半二郎的渡邊謙!無論壓場感,台上的架勢,對待徒弟與兒子的微妙差別,甚至後來因為糖尿病失明的動搖無助等等,全部靠渡邊謙的演技撐起來,可謂電影前半部的定海神針!儘管以香港人的道德潔癖標準來說,他應該會被網民瘋狂鞭撻,但演戲上他絕對比某位大哥值得尊敬。
如負評所言,一眾女性角色皆是平面工具人(尤其是高畑充希飾演的春江,出場時似乎很有故事,像是左右兩名男性的重要角色,後面卻變成活動佈景板),唯一稍微突出有表現的是飾演師母的寺島忍,身為梨園妻,不爽丈夫偏心外人,經常想為親兒出頭的傳統母親,寺島忍在有限的空間令人有深刻的印象。
(寺島忍本來就是出身於歌舞伎世家,她弟弟就是《摘星廚神》飾演丹後主廚的尾上菊之助,本身亦有女性能否演繼承歌舞伎的爭議經歷,難怪演得入形入格)
6. 寫了很多沒什麼營養的感想,但還是覺得值得推薦,特別是對日本文化(不一定是傳統的)有興趣的朋友,畢竟歌舞伎近年經歷現代化,與二次元結合而推出了很多新企劃,例如歌舞伎《One Piece》,別以為是《粵劇特朗普》式惡搞,新舊文化融合會為日本傳統技藝帶來新出路,那麼二次次粉絲也應該要認識一下?
至於它跟《霸王別姬》是否相似?Um⋯⋯雖然沒看過後者(失禮!會找機會去看!)只看故事的話其實不太像(《霸王別姬》有批判時代的意義,但《國寶》只是單純反映時間流逝,就像電影也沒有刻意呈現泡沫經濟爆破後日本社會眾生相),或者是拍攝手法、場面調度、運鏡等技術層面上的部分,令觀眾有所聯想吧?可以比較討論,但不用捧一踩一喔。
7. 最後,看到歌舞伎女形(旦角)是要呈現「在男性眼中比女人更像女人的姿態」,不其然想起「在女性眼中比男人更像男人」的寶塚歌劇團!趁《國寶》仍然強勢,似乎也是時候拍一部關於寶塚的電影?



























