＜圖片網址＞
練習翻譯的參考新聞網址請點！
試譯用，但越譯越有趣，語言就是這麼耐人尋味(๑´ڡ`๑)
（後來發現此網址已消失，為什麼上架沒多久就再見了呢..🤔)
⇩⇩⇩⇩⇩本番へ⇩⇩⇩⇩⇩
之前有說過，本文裡有三個令人期待的劇情走向，
這次要探討本劇第三個最受矚目的焦點＿細菌人...えっと這篇會先講果醬爺爺！
本來這個次標題是要談細菌人沒錯哈哈哈哈，結果文章前面先小篇幅的談到了果醬爺爺。
因為內容比較長，決定先分成兩篇，
此篇先解釋麵包超人的強大後盾＿以果醬爺爺為原型的劇中人物！
此為系列第4-1篇，如果你還沒看過的話請點下列連結：
第一篇這邊請⭣
日劇 朝ドラマ【紅豆麵包 あんぱん】9/5新聞翻譯＿１前言
第二篇這邊請⭣
日劇 朝ドラマ【紅豆麵包 あんぱん】9/5新聞翻譯＿22 蘭子與八木篇
第三篇這邊請⭣
日劇 朝ドラマ【紅豆麵包 あんぱん】9/5新聞翻譯＿333 麵包超人歷史篇
除了正義超人麵包超人之外，當然不能忘了赫赫有名的反派細菌人(́=◞౪◟=‵)
那在「紅豆麵包」這齣日劇中，誰是以細菌人為原型的呢？
不好意思我們要等下次揭曉哈哈哈
本篇先看看果醬爺爺，讓我們一起看下去（咦
⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘
■アンパンマンとばいきんまんの誕生はどう描かれるのか
『あんぱん』では、8月22日放送回にて初代アンパンマンに該当するイラストが誕生したが、どの出版社からも相手にされず。嵩（北村）が漫画家としては売れていなかったこともあり、その後も日の目を見ないの状況にある。
「そんななか視聴者の間で盛り上がっているのは、9月1日放送回で顔見せし、5日放送回で登場すると予告されている“ヤムおんちゃん”こと屋村草吉（阿部サダヲ/55）の存在です。
彼のビジュアルとあだ名は『アンパンマン』のジャムおじさんがモチーフですが、過去には“落ち込んでいる嵩にあんぱんを差し入れする”という、まさにアンパンマンそのものな行動をしたこともある。嵩とは20年以上会えていませんが、ここで再会することで、嵩はあらためてインスピレーションを得るなどして、もう1度『アンパンマン』の出版を目指すのでは——と期待する声もあるんですよね」（前出のテレビ誌編集者）
《最後、パンの屋台で絶対ヤムおんちゃん来たよね。このへんからいよいよアンパンマン?》
《後の着地はアンパンマンの誕生?アニメ化?気になる》
《とうとうヤムおじさん活躍か…（アンパンマン誕生の予感が）》
などと、草吉に期待する声は多い。
■會怎麼描述麵包超人和細菌人的誕生呢？
在8月22日那天播放的劇情提到，雖然畫出相應的第一代麵包超人的插畫，卻沒有任何出版社把它當一回事。當然這和阿嵩（北村飾）不是人氣漫畫家也有關係，所以在那之後這幅作品也一直不見天日。
前述的編輯也提到：「在觀眾間掀起熱議的還有，人稱山藥叔叔的屋村草吉（阿部貞夫／55歲）的出現，在9月1日播放時有露面，並預告在9月5日的劇情裡即將登場！
雖然他的外表和綽號以『麵包超人』中的果醬爺爺為原型，但過去他也曾做過像麵包超人般的舉動，例如送紅豆麵包來安慰處於低潮的阿嵩。因此也有觀眾期待，雖然他和阿嵩超過20年沒有見面，但希望此次的重逢能讓阿嵩得到靈感，重新再出版一次麵包超人！」
「山藥叔叔最後一定會來麵包攤位的吧，從這裡開始麵包超人終於要誕生了嗎？」
「之後會接續麵包超人的誕生？動畫化？好在意啊！」
「山藥叔叔終於要大展身手了嗎……（有預感麵包超人要誕生了）」
……以上等等，很多觀眾期待草吉的登場。
⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘
▶該当する：相應的、符合某種條件的；比如符合工作應徵條件，符合某些法律或是規定等等。
▶相手にされず：原型為相手にする，這裡的被動語態意思是不被理睬、不被當對手看、被忽視等等。
▶日の目を見ない：不見天日，在日文中有這樣和中文類似的描繪手法。
▶このへんからいよいよアンパンマン?／アンパンマン誕生の予感が：
通常日文都會省略後方主詞不說，
⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘⤘
一開始沒把山藥叔叔聯想到果醬爺爺，
但看髮型真的超級像的✨✨
尤其講到山藥叔叔曾經參戰，在戰場上幾乎是只留最後一口氣回來的(´;ω;`)
是說，故事演到後面山藥叔叔好歹也有90歲了吧，
完全沒變老呢到底怎麼保養的（重點誤
今天先更新到這裡，
因最後一篇篇幅比較長，這邊就顯得短了些，
還請多多包涵(*´艸`*)
