與財富有關的思考框架，必須和你的生活方式結合，才有意義。
《The Wealth Ladder》中文版遲遲沒有出版，而英文版我已經讀了好幾遍。愈讀愈喜歡作者建構財富框架的思考方式，也愈確定這本書值得被好好整理、轉譯與推薦。雖然之前已經寫過好幾篇應用「階梯框架」來思考財富相關議題的文章（連結我放在這篇的最後），但卻遲遲沒有啟動《The Wealth Ladder｜財富階梯》的全書導讀系列，遲到勝過沒有，那就現在開始吧。
先介紹作者。
Nick Maggiulli 是暢銷書《Just Keep Buying｜持續買進》的作者，他的核心專長是「資料分析 × 財富研究」。他擅長把數據模型、投資行為與生活方式連接起來，呈現出一種既務實又富有洞察力的財經寫作風格。
這本新作延續了他的優勢，並以更立體的方式建立出一套「財富階梯」框架。不聚焦於單一理財技巧，而是整理出生活、收入、花費、投資在不同財富階段的運作邏輯，形成一套可以被理解，也可以被使用的系統。
這本書以美國生活為藍本，但它所提供的不是文化細節，而是高度抽象、卻極具遷移性的思考框架。因此，我將以「策略敘事 × 生活型態 × 華人脈絡」為轉譯角度，把整本書的方法拆解、重組、轉譯成一套適合普通人日常使用的導航系統，讓這張地圖不只是理論，而是一條可以在現實中行走的財富路徑。
一、全書目錄｜中英文對照
Introduction｜導論
Part I Understanding the Wealth Ladder｜理解財富階梯
Spending up the Wealth Ladder｜從花費看財富階梯的提升
Earning up the Wealth Ladder｜從收入看財富階梯的提升
Investing up the Wealth Ladder｜從投資看財富階梯的提升
Part II Making the Climb｜攀登財富階梯
Level 1 (<$10k)｜第一階（資產 < 1 萬美元）
Atypical Results Require Atypical Actions｜非典型成果，需要非典型行動
Level 2 ($10k–$100k)｜第二階（1–10 萬美元）
Learn Today, Earn Forever｜今日學習，未來長久受益
Level 3 ($100k–$1M)｜第三階（10 萬–100 萬美元）
Just Keep Buying｜持續買進
Level 4 ($1M–$10M)｜第四階（100 萬–1,000 萬美元）
What Got You Here Won’t Get You There｜帶你到這一步的方法，不會帶你到下一步
Level 5 ($10M–$100M)｜第五階（1,000 萬–1 億美元）
Only the Paranoid Survive｜只有偏執者能生存
Level 6 ($100M+)｜第六階（1 億美元以上）
Legacy = Action × Wealth｜遺產 = 行動 × 財富
How Long Does It Take to Climb the Wealth Ladder?｜爬上財富階梯需要多久？
Part III Finding Your Summit｜定義你的頂峰
Does Money Buy Happiness?｜金錢能買到幸福嗎？
The Great Enhancer｜偉大的增幅器
My Journey up the Wealth Ladder｜作者的財富之旅
Epilogue｜尾聲：Finding Simplicity in Complexity｜在複雜中尋找簡單
二、這本書的「結構骨架」：我拆解成三個軸線
軸線 1｜財富的三個面向：花費 × 收入 × 投資
Part I｜理解框架，從統計數據延伸，作者之所以以「階梯」作為核心框架，是因為在不同的財富階段，這三個面向所呈現出的生活型態會截然不同；而處於同一階段的人，則往往展現出高度相似的行為模式。這也使得「按階段調整策略」成為理解財務的關鍵。
在這個前提之下，作者再分章從花費、收入、投資三個面向切入，說明每一個階段在現實生活中具體的理財策略會呈現出什麼樣子。
軸線 2｜財富的六個階段：不同收入與資產，需要完全不同的策略
Part II 逐階拆解，這一部分不僅指出每一個階段「該做什麼」，也清楚劃出「不該做什麼」的邊界。對華人讀者來說尤其重要，因為許多金錢焦慮，往往正是來自在錯的階段，做了對某些人來說是對的事。
這也是我之前在相關文章中立刻聚焦分享的部分，並引起許多人的共鳴。
軸線 3｜讓財富為人生服務：幸福感、增幅器、個人選擇
Part III 把財富放回人生本身。
作者提醒我們：財富不是目的，而是媒介。 用他的比喻來說，金錢就像鹽巴，能讓食材（生活）本身的滋味被凸顯，而不是取代生活。
在讀到這部分之前，我其實已經先完成了一篇《財富階梯》與《人生的五種財富》兩本書的交叉觀點整理，並提出了「螺旋階梯」這個比喻，作為不同財富累積與進階的理解框架。後來我才發現，Nick 在這一部分同樣直接引用了《人生的五種財富》作為論述基礎，對我來說其實帶著一點「英雄所見略同」的驚喜。
不過，我所提出的「螺旋階梯」這個比喻，相較於鹽巴與食材的比喻，其實更具圖像感，也更具有可實踐性（這一點，Nick 其實可以參考看看）。
三、為什麼我要做這個導讀系列？
我喜歡這本書，不是因為它教人變有錢，而是因為它幫我們把每天的生活方式，諸如花費、時間、責任、選擇，重新整理成一套可理解可進階的系統。
這也非常契合我目前的寫作方向：
- 結合財富階梯框架，拆解不同人生狀況下的「創業」，重新看見個體的現實邊界
- 讓《財富階梯》與《致富心態》《人生的五種財富》對話，同步整理策略與心態
- 觀察並梳理華人社會的金錢文化
- 再用策略敘事框架把它們串起來：
用語言整理人生，用框架理解生活，用敘事找到自己的位置
也因為這樣的角度，我近期寫出的相關文章獲得不少迴響。既然大家都對這套框架感興趣，而我自己也寫得愉快，那就順勢把整套導讀認真完整地做起來。
非常推薦大家閱讀本書，英文有兩個版本，只有封面設計不同，內容是一樣的，但中文版可能還要再等一等。ps.我也想寫寫兩個版本的封面設計，沒有好壞之分，只有受眾不同，市場目標差異之別。
財富階梯-策略導讀-策略敘事坊
最後，歡迎你加入「陽台敘事」，接下來我會在這裡持續更新： 用華人視角、生活脈絡，以及我擅長的「策略敘事 × 溫柔深潛」，陪你一起俯瞰這座財富階梯的結構。
